Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "petto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PETTO AUF ITALIENISCH

pet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Petto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «petto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Thorax

Torace

Die Brust oder Brust ist eine Region des Körpers, die in den Tetrapoden zwischen dem Hals und dem Bauch ist. Il torace o petto è una regione del corpo, che nei tetrapodi è compresa tra il collo e l'addome.

Definition von petto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Brust im Wörterbuch ist der vordere obere Teil der menschlichen Brust, begrenzt durch den Hals und Bauch: a p. breit, muskulös, grazil. Eine andere Definition der Brust ist der Atmungs- und Phonationsapparat. Brust ist auch weibliche Brust: das kleine Kind umarmt sich selbst; a p. blühend, fest, fallend.

La prima definizione di petto nel dizionario è parte superiore anteriore del busto umano, delimitata dal collo e dall'addome: un p. ampio, muscoloso, gracile. Altra definizione di petto è apparato respiratorio e fonatorio. Petto è anche seno femminile: si strinse il piccino al p.; un p. florido, sodo, cadente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «petto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PETTO


accetto
ac·cet·to
andare a letto
andare a letto
aspetto
spet·to
benedetto
be·ne·det·to
concetto
con·cet·to
corretto
cor·ret·to
detto
det·to
dialetto
dia·let·to
diretto
di·ret·to
effetto
ef·fet·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
letto
let·to
netto
net·to
oggetto
og·get·to
perfetto
per·fet·to
progetto
pro·get·to
rispetto
ri·spet·to
soggetto
sog·get·to
sorbetto
sor·bet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PETTO

pettinato
pettinatoio
pettinatore
pettinatrice
pettinatura
pettine
pettine di Venere
pettinella
petting
pettinicchia
pettiniera
pettinina
pettinino
pettino
pettirosso
pettole
pettorale
pettoreggiare
pettorina
pettoruto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PETTO

addetto
affetto
amaretto
architetto
assetto
biglietto
cornetto
costretto
difetto
distretto
divano letto
eletto
fumetto
laghetto
libretto
pacchetto
protetto
stiletto
stretto
tetto

Synonyme und Antonyme von petto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «petto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von petto

ANTONYME VON «PETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «petto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von petto

MIT «PETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

petto amico animo busto centro cioccia coraggio costato cuore davanzale essere familiare fegato fitto folto fondo golfo grembo interiore interiorità interno petto treccani pètto pĕctus tŏris raro pèttora femm parte umano costituisce anteriore modi dire corriere avere pensare riferito soprattutto qualcosa esterna vuole rivelare agli altri usato principalmente sentimento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aceto balsamico ricette giallozafferano secondo piatto semplice valida alternativa dare più gusto alla carne azienda agricola poggio homepage rifugio resterà chiuso periodo invernale tornate trovarci vuoi venire mangiare dormire ricordati prenotare dicios traduzioni bosom breast miglior gratuito ricetta buonissimo tipica della cucina emiliana prepara rosolando aglio cipolla rosmarin trattamento meyer ospedale pediatrico logo info

Übersetzung von petto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von petto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von petto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «petto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胸部
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छाती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грудь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poitrine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brust
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チェスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가슴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dodo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மார்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छाती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göğüs
70 Millionen Sprecher

Italienisch

petto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

груди
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

piept
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στήθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bröst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brystet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von petto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PETTO»

Der Begriff «petto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.294 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «petto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von petto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «petto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «petto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «petto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe petto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort petto.
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
4
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
5
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
6
Mel Brooks
Guardate la storia ebraica. Un più flebile lamento sarebbe intollerabile. Così, per ogni dieci ebrei che si battevano il petto, Dio ha designato uno di loro ad essere pazzo e a divertire i battitori del petto. Arrivato all'età di cinque anni sapevo di essere uno di loro.
7
Lord Byron
Vieni, posa la testa sul mio petto, ed io t'acquieterò con baci e baci.
8
Sir Randolph Henry Spencer Churchill
Noi dobbiamo evitare l'assurdità di far crescere un intero pollo per poter mangiare il petto o le ali, con il far crescere queste parti separatamente in un supporto adatto.
9
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
10
G. de Herra
Tu sei, gran Dio dei pampini, ch'entro del chiuso petto, l'alma invadendo m'ecciti sensi di vario effetto.

10 BÜCHER, DIE MIT «PETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von petto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit petto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulla angina del petto e sulle morti repentine, considerazioni
Giovanni-Maria Zecchinelli. fa assalito da dolore acerrimo lungo lo sterno, che si atrocemente lo cruciava, che chiedeva agli astanti la morte. Non tossiva, nè aveva difficoltà di respiro, né gli doleva l'esofago nell'inghiottire, nè vedevasi ...
Giovanni-Maria Zecchinelli, 1839
2
Trattato delle malattie del petto, conosciute sotto il nome ...
.o ñ no un disgustó 'generale' ,. e più'noù possono ripigl'iarsi .'.Aezio , e Santorio han parimente 'notato queste _funeste 'conseguenze della "dst lu'te'zza, e del libertinaggìo; ' 'c A P 1 T' o L o IV. l bei difetti della conformazione del Petto. 5.1.
Duprè de Lisle, Grimaldi (Gaetano), 1784
3
Busto sos-petto
Ernesto Caballero. esplodere in aereo? Perché se inizio a lavorare in televisione , dovrò viaggiare, e chiaro, immagina che bel numero, e allora potrei essere famosa come quell'artista, alla quale... vi ricordate? Le scoppiarono, in aereo, ...
Ernesto Caballero, 2004
4
Sulla angina del petto memoria del dottor Michielangelo Asson
Per procedere con ordine, e senza divagamento, in tale questione, conviene innanzi tutto ricercare, se esista un complesso di fenomeni e di apparenze morbose costituenti una forma di malattia, attinente agli organi centrali del petto, distinta ...
Michelangelo Asson, 1856
5
Trattato delle malattie del petto, conosciute sotto il nome ...
Può ancora questa materia , per propria acredine ,tv-ñirritare sorte? mente_ i bronchi , li quali per In diloro contra-.zione, sanno siuscire l'- aria dal petto con altretñ. tanta maggiox-e forza, quanta ella con più ce.» 1' f'tà passa dentro l'asper'  ...
Duprè de Lisle, Gaetano Grimaldi, 1778
6
Ricerche intorno all'operazione dell'empiema del petto ...
ed in uno dei tre casi bisognò ricorrere tre volte alla pnracentcsi dal petto dopo le quali il malato completamente gnari. Per le ragioni sopra espresse si può concludere, che in caso d'Empiema non debbasi dare egresso al liquido ad un trarto, ...
Cesare Paoli, 1847
7
Relazione de' mali di petto, che corrono presentemente ...
Domenico Gagliardi. nell'aria , è-cosa assai difficile dimosb'arlo , non potendosi , se non per via di congetture indagare, onde per questa via procederemo. E' cosa nota a tutti,~ che sin dal principio del corrente secolo molte, e terribili scossç di ...
Domenico Gagliardi, 1720
8
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Il registro grave viene anche chiamato: voce di petto, voce grave, voce del parlato, modale, voce da contralto e belt voice. Ci si può riferire al registro acuto anche nei seguenti modi: voce di testa, voce acuta, legit voice, soprano e falsetto, che ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
9
Concordance of the Divina Commedia
PETTINAGNO 5 13 PIACE Pettinagno. a memoria m' ebbe Pier Pettinagno P"rg. xiii. 128. Petto. Là ov' era il petto, la coda rivolse Inf. xvii. 103. E puro argento son le braccia e il petto Inf. xiv. 107. fu rotto il petto e 1' ombra Con esso un colpo Inf.
10
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Pettìrosso , uccelletto che ha il petto ros~ до, ни. comp. I; decl. (Firenzuola) Fl. ossi. Petto, la parte dinanzi' dell'am'mnle dalla ‚медиана della gola a quella della :t0_тдсо‚ mi. ß decl. (Dante) Pl. petti. h z. Рог-[индол di donna, vale anche una.
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff petto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hamilton in Ungheria con un leone tattuato sul petto: "Esprime potere"
Pronto a ruggire in pista a partire da oggi nelle prime prove del Gran Premio d'Ungheria. All'Hungaroring Lewis Hamilton scenderà in pista con ... «Sportevai, Jul 15»
2
Scopre per caso un piccolo graffietto sul seno: «Viva per miracolo»
Un semplice graffio sul petto ha rischiato di ucciderla. Lucy Secular, una giovane madre inglese ha seriamente rischiato di morire a causa di un ... «Il Mattino, Jul 15»
3
Cosenza, ottantaduenne accoltella moglie e il figlio, poi tenta il …
Dopo pochi istanti ha aggredito anche il figlio con due fendenti e, una volta capita la gravità della situazione, si è procurato delle lesioni al petto ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Cairo, si ferisce al petto con un'arma da fuoco: in elicottero all …
Cairo Montenotte. E' stato trasportato in codice rosso all'ospedale San Martino di Genova dall'elicottero “Drago” dei vigili del fuoco il ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
Dolore al petto, affaticamento, tic nervosi, palpitazioni
chiedo il vostro aiuto per fornirmi un chiarimento su uno, o meglio, più problemi di salute che sto riscontrando. Primetto che sono un soggetto ansioso, e non ... «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Razzista sfila con svastica sul petto, si sente male. Soccorso da …
Uno dei manifestanti, un uomo di mezza età, sfila con una t-shirt nera con una svastica in bella mostra sul petto. Fa caldo e il razzista accusa ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
San Bernardino di Lugo, colpito al petto da un macchinario in …
Erano circa le 14 quando uno dei soci della ditta è stato colpito al petto da un pezzo di macchinario durante lavori di manutenzione. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
8
Dolore al petto
Salve, ho da circa una settimana e mezzo un dolore al petto, sono andato dal medico di famiglia ma ha detto che era un problema muscolare e ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Peso al centro del petto. .ansia o cuore?
Bgiorno ho da un paio d mesi sempre più spesso male al centro del petto. ..mi sento come qualcosa che mi stringe il cuore in centro e ogni ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Una perizia sullo yacht e una sulle ferite al petto di Letizia, si cerca …
E' stata affidata all'ingegnere Marco Mureddu la perizia che dovrà far luce sulle dinamiche della tragedia di Pula, dove lo scorso 9 luglio è ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Petto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/petto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z