Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bertuccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BERTUCCIA AUF ITALIENISCH

ber · tuc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BERTUCCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bertuccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BERTUCCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bertuccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bertuccia

Macaca sylvanus

Macaca sylvanus

Macaca sylvana Die Bertuccia oder Affe von Barberia ist ein Primaten Säugetier der Familie Cercopithecidae. Macaca sylvana La bertuccia o scimmia di Barberia è un mammifero primate appartenente alla famiglia Cercopithecidae.

Definition von bertuccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von bertuccia im Wörterbuch ist ein Katarrhaffe, von mittlerer Statur, ohne Schwanz und mit einem dicken rötlichen Fell, weit verbreitet in Nordafrika. Eine andere Definition von Barbary ist hässliche Person, spec. Frau. Bertuccia ist auch ein Kater.

La prima definizione di bertuccia nel dizionario è scimmia catarrina, di mediocre statura, priva di coda e dal pelame folto rossiccio, diffusa nell'Africa settentrionale. Altra definizione di bertuccia è persona brutta, spec. donna. Bertuccia è anche sbornia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bertuccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BERTUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BERTUCCIA

berta
bertabello
berteggiamento
berteggiare
berteggiatore
berteroa comune
berteroa mutevole
berteroa obliqua
bertesca
bertescare
bertibello
bertino
bertoccio
bertoldo
bertone
bertovello
bertucciata
bertuello
Berufsverbot
beruzzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BERTUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Synonyme und Antonyme von bertuccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BERTUCCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bertuccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bertuccia

MIT «BERTUCCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bertuccia scimmia pussa brutta sordi chat bertucci tuning film significato macaca sylvana barberia mammifero primate appartenente alla famiglia cercopithecidae bertuccia treccani bertùccia nome persona berta scient sylvanus gruppo delle catarrine circa altezza priva coda storia rivoglio ghiotta pizza liguria dizionari corriere della sera piccole dimensioni senza pelame grigiastro palme mani piedi prive pelo fare imitare scimmiottare mammiferi animali mondo

Übersetzung von bertuccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BERTUCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von bertuccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bertuccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bertuccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狨猴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tití
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marmoset
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का बंदर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القشة قرد أميركي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мартышка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sagui
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমেরিকার এক প্রকার ছোট ধরণের বানর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ouistiti
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

monyet kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pinseläffchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マーモセット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비단 원숭이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marmoset
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống khỉ nhỏ con
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிய குரங்கு வகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अमेरिकेत आढळणारा वानर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ipek maymun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bertuccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pazurczatka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мавпа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

saguin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκιουροπιθηκός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marmoset
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marmoset
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

marmoset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bertuccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BERTUCCIA»

Der Begriff «bertuccia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.925 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bertuccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bertuccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bertuccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BERTUCCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bertuccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bertuccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bertuccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BERTUCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bertuccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bertuccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
28. 5. Pigliansi ancora le passere, e i passerotti spezialmeutc, che son men sagaci, con mano, ovvero bertovello, il quale è una gabbia fatta di vinchi, donde uscir noti sanno. BERTUCCIA e BERTUCCIO. Scimmia. Animai noto . Lat. simia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Epel colpo , c' ha avuto Col bastón nella man, quclla si succia , Diccndo V orazion délia bertuccia. Malm. 9. 5}. Non vuol parer, nia in se Г ha poi per male, E dice Tora xión della bertuccia ORBACCA. Frittto propnamente delfal- loro j ma xi dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Schern. 8, 60: Volea di Doralice alla presenza Della bertucceria spiegar le lodi , Ch' elle sanno imitar per eccellenza Gli altrui costami in tutti quanti i modi. BERTUCCEVOLE. Add. Di bertuccia , Appartenente a bertuccia ; ma è voce da scherzo ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Schern. 8, 60: Volea di Doralice alla. presenza Della bertucceria spiegar le lodi, Oh' elle sanno imitar per eccellenza Gli altrui costumi in tutti quanti i modi. Bnarnccuvonn. Add. Di bertuccia , Appartenente a bertuccia; ma è voce da scherzo.
‎1866
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Diciamo in modo basso: Vir l' orazione de/la bertuccia ; с vale Mor- morn re , o Beslentmiare tácitamente ¡ che anche si dire Dire it Paterno tiro del/a bertuccia. Г. BERTUCCIA §. III., ePA- TER>OSTRO. Ciriff. Calv. 3. p5. E pel eolpo , c' ba avuto  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Díctamo in modo basto Dir f oralione delta bertuccia ; e i-ate Mormornre , e Bestemmiare tacita- mente ; che anche ti dice Dire il Paternostro delta bertuccia. У. BERTÙCCIA S- И. * PATERNOSTRO. Ciriff. Calv, 3 у5. К pel colpo , ch' ha avuto ...
Paulo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua italiana
BERTUCCIA e BERTUCCIO. Scimmia. Animai noto. Lat. simia. Gr. irt&rjicos . Lib. Viagg. Vanno carponi come le scimie, ovvero bertucce. Nov. ant. cp. 2. Il bertuccio si pose a sedere, e sciolse il taschelto con bocca, e toglieva i denari dell'oro ...
8
Dizionario della lingua italiana
V Ave-Maria ; Bestemmiare nel senso d' Impazientirsi ; dagli aiti smaniosi di quelle bestie, t Dicesi anche Cantare i paternostri della bertuccia. Ti alt. pece. mori. (C) Mormorano contro Dio, e contro i suoi santi, e cantano i paternostri della  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Confondere i liofanti colle bertuccie. Unir jiersono di grado disparatissime. Borgh. Disc. 3. 75. Parere una bertuccia in zoccoli. Esser ridicolo, p Bertuccia è pure nome di Cicala appresso il Salvini. Bcrtucciare. v. intr. Fare atti e lezzj svenevoli.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BERTÙCCIA : ì. f. Shnia Silvanus. INome clie si dà nlla Scimia comune con coda : la sua faccia è corta e schiacciala , le braccia corte , le natiche nude . Bertuccia . § i. Prov- La Bertuccia ne /iurta V acqua: e dicesi Quando da alili è portalo \ia l' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BERTUCCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bertuccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fallout 3: Ritorno al vault – prima parte
... tipicamente opposta alla cavalcata della locomotiva dell'hype train, o come preferisco definirla io la “mancanza di scimmia”: né una bertuccia ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jun 15»
2
La scimmia di Hartlepool: una favola dai toni amari sulla crudeltà …
... sindaco di Hartlepool assume fattezze simili a quelle di una bertuccia, e il suo comportamento è ugualmente istintivo, oltre che irragionevole. «LoSpazioBianco, Apr 15»
3
«Com'è umano lei...» Fantozzi ha compiuto i suoi tragici 40 anni
Anzi, com'è scritto sul campanello della sua casa dove vivono la sfiorita Pina e l'orrida figlia Mariangela (detta Bertuccia): " Fantozzi rag. Ugo". «Il Tirreno, Apr 15»
4
L'uomo, la Bestia e la Virtù
... mentre agli occhi del marito diventerà una “bertuccia”: la donna, soffocata in una maschera che non le appartiene, diventa una caricatura di ... «Teatri Online, Apr 15»
5
Così fan tozzi
Il ragioniere ama la frivola signorina Silvani e, in fondo, persino la moglie dimessa e la figlia bertuccia. Incarna il perdente inesauribile e ... «La Stampa, Mär 15»
6
Paolo Villaggio a Benvenuti nella Giungla, stasera alle 20.00
basata sui romanzi omonimi scritti da Paolo Villaggio e interpretata, al fianco della moglie Pina, della “figlia-bertuccia” Mariangela, del collega ... «105.net, Mär 15»
7
Il viaggio di Alberta, la bertuccia salvata in Campania da Lav e …
Ecco il video del viaggio di Alberta, una bertuccia salvata dalla detenzione illegale in Campania e trasferita in Spagna per la riabilitazione. «La Repubblica, Feb 15»
8
Il viaggio di Alberta, la bertuccia salvata in Campania da Lav e …
Ecco il video del viaggio di Alberta, una bertuccia salvata dalla detenzione illegale in Campania e trasferita in Spagna per la riabilitazione. «La Repubblica, Feb 15»
9
Il viaggio di Alberta la bertuccia
Alberta è una bertuccia, nata libera e trasformata in animale da compagnia. Salvata dalla detenzione illegale oggi si trova in Spagna per ... «Vanity Fair.it, Feb 15»
10
Alberta, il macaco sequestrato in Campania e riabilitato in Spagna
... nella penisola iberica, hanno ripreso in un video le tappe del viaggio della bertuccia verso la semilibertà e lo hanno presentato ieri a Roma. «Corriere del Mezzogiorno, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bertuccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bertuccia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z