Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boccuccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOCCUCCIA AUF ITALIENISCH

boc · cuc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCCUCCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Boccuccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOCCUCCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boccuccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von boccuccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Boccuccia im Wörterbuch ist schwach. von "bócca". Boccuccia ist auch eine schiiltose Person, schwer zu essen.

La definizione di boccuccia nel dizionario è dim. di “bócca”. Boccuccia è anche persona schifiltosa, difficile nel mangiare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boccuccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOCCUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCCUCCIA

bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOCCUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Synonyme und Antonyme von boccuccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOCCUCCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boccuccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von boccuccia

MIT «BOCCUCCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

boccuccia incontentabile schifiltoso schizzinoso smorfioso viziato canzone rosa asporto albicocca giorno chiusura mario riva testo accordi prezzofelice ristorante anzio boccuccia elegante location eventi cerimonie cucina offre specialità pesce freschissimo preparato nostri chef lido enea trova lavinio rinomato ampi spazi verdi grande esperienza nell organizzazione recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pizzeria pozzuoli napoli ideale gustare piatti tipici della tradizione partenopea alla scoperta sapori hoepli parola significato bócca fare boccucce mostrarsi sdegnoso verso qualcuno qualcosa persona schifiltosa difficile mangiare ricevimenti banchetti sale servizi ubicato sulla nettunense pochi minuti mare professionale stampa coupon roma

Übersetzung von boccuccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCCUCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von boccuccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von boccuccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boccuccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boquita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

little mouth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटे मुंह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يذكر الفم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ротик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boquinha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামান্য মুখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petite bouche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mulut sedikit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mäulchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少し口
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sethitik tutuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ít miệng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிய வாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोडे तोंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

az ağız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

boccuccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usteczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ротик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gura mica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λίγο το στόμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klein mond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lilla mun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liten munn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boccuccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCCUCCIA»

Der Begriff «boccuccia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.883 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boccuccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boccuccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boccuccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOCCUCCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boccuccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boccuccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boccuccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCCUCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boccuccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boccuccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nello stile men familiare, dove bocchino forse non suonerebbe si bene, si sostituisce boccuccia (3). II.” Questa seconda voce inoltre può avere senso non di vezzo, ma quasi di spregio. Un brutto bocchino io non posso iigurarmelo: ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Un brutto bocchino io non posso iigurarmelo: ma boccuccia non bella, si. lll.° DI persona delicata che non appetlsce ogni sorta di cibi, ma li vuole scelti, si dice: è boccuccia. lV.° Finalmente alle frasi: tare il bocchino da ridere, e simili, non si ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cre.sc. Agric. volg. 23 : Si prenda un vasello puro di rame , o vero di piombo , unto dentro , ed ivi si metta boccone nel fondo del detto cavato. BOCCUCCIA, e anche BOCCUZZA. Diminut. di Bocca, detto per vezio. - Bocc. Decam. 4 , 234 : Con ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
cinie de' tentacoli a\ l'esterno del sifone vanamente muricato b , V orificio dell' ano e j e la boccuccia della sua coda d. >. • • . '»\v.x \K . - 2. Sifunculo nello statx> <li contrazione , ed osservato pel ventre a fine di farne conoscere 1' intrusione del ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1828
5
Ristoranti in viaggio
ANZIO. ROMA. m. BOCCUCCIA. Loc, Lavinio Stazione - via Nettunense km 31,500 - Cap 00040 Tel, 06 9870567 ... un comodo parcheggio a disposizione della clientela, Boccuccia non è un vezzeggiativo, è il cognome della famiglia che ha ...
‎2004
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Boccuccia dicesi anch'esso di piccola bocca di persona non piccola. 1.'' Nelle stile men familiare, dove bocchino forse non suonerebbe si bene, si sostituisce boccnccia (3). Il.“ Questa seconda voce inoltre può avere senso non di vezzo, ma  ...
‎1839
7
La lunga attesa
Mentre usciva dal quartiere, cercò di ricostruire quello che una volta Boccuccia aveva detto a proposito di casa sua. Aveva raccontato che i genitori erano divorziati e abitavano uno di fronte all'altro, nel quartiere di Kralingen. La zona più ...
Abdelkader Benali, 2005
8
Annali universali di medicina
Il cotiledone dei bovini consta del cotiledone fetale e materno : questo isolato pare un organo cupoliforme, d'aspetto spugnoso, di cui ciascuna boccuccia mette capo sul fondo ad un sistema di diverticoli secondar). Tali diverticoli sono simili ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1887
9
Dizionario della lingua italiana
18. Tien quella rete Orlando in terra fermo , E fallo star così mezzo boccone . Fir. As. 147. Postasi bocconi sopra di lui, ec., cercava d'ammorzare in parte il suo gran fuoco. BOCCUCCIA. Dim. di Bocca, detto per vezzo. Lat. osculimi, oscilìum.
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Bocchina è diminutivo; bocchino talvolta è vazzeggiativo. La bocca d' un bambino si dirà bocchina; la bocca gentile di bella donna, bocchino (4). Quindi è che diciamo: fare il bocchino, non la hocchina Boccuccia dicesi anch' esso di piccola ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCCUCCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boccuccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le dolci albicocche alle falde del Vesuvio
... Baracca, Boccuccia Liscia, Boccuccia Spinosa,Pellecchiella, Portici, Ceccona, Palummella, Vitillo, San Castrese, Fracasso, Cafona, Prete, ... «Turismo.it, Jul 15»
2
Zuegg pronto ad investire in Campania per il frutteto più grande del …
Le qualità di albicocca pellecchiella, portici e boccuccia, ad esempio, rappresentano in pieno questa provincia. Lo stesso vale per alcuni tipi di ... «Vesuvio Live, Jul 15»
3
Lavinio Stazione, Martufello e Manuela Villa per la festa di quartiere
E' in programma questa sera alle 18,30 presso il Ristorante 'Boccuccia' di Anzio, sarà presentato il Programma della festa di Lavinio Stazione ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
4
La storia commovente di Mesch, la gattina salvata ad Assemini
Beh lei non era perfetta, lei aveva la boccuccia un po storta ed una zampa da trascinare.. quindi non corrispondeva ai canoni giusti. Lei era un ... «Casteddu on Line, Jul 15»
5
“I love Lavinio Stazione”, oggi si presenta il programma della festa
Oggi alle ore 18.30, presso il Ristorante 'Boccuccia' di Anzio, sarà presentato il Programma della festa di Lavinio Stazione 'I LOVE LAVINIO ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
6
Il silenzio di Renzi, ovvero l'arte della manutenzione dell'arroganza
Ciondola con lo sguardo perso nel vuoto e la boccuccia semiaperta in cerca delle parole giuste, non ricarica più lo smartphone e appena sente ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Lo Strega e la Concita
La Concita parlava , intervistava ma non si capiva nulla inoltre emetteva suoni a boccuccia stretta incomprensibili. Lei ha fatto pietà e la ... «Estense.com, Jul 15»
8
Altra economia: calcio giocato e calcio comprato
... che uno dei presidenti che gestiscono le platee del calcio italiano è nuovamente inquisito dopo aver fatto boccuccia perché questo sport si ... «Toscana News 24, Jun 15»
9
Consulta: stop al blocco contratti Pa
Quindi,certi ciarlatani politici si ripassino un po' la storia contemporanea prima di aprire la boccuccia per dire fregnacce.I sindacati? «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
10
Matteo Brancaleoni 4et al Nabilah
... all'uscita del CD), con un omaggio nel finale a Fred Buscaglione con l'inserimento della frase 'Dimmi che mi vuoi bene boccuccia di rosa'. «La Gazzetta dello Spettacolo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boccuccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/boccuccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z