Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caruggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARUGGIO AUF ITALIENISCH

caruggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CARUGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caruggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caruggio

Caruggi von Genua

Caruggi di Genova

Caroggi ist der Begriff, mit dem in der ligurischen Sprache die charakteristischen und schmalen Portikus und / oder schattigen Gassen vieler Städte und Dörfer der Ligurischen Riviera angegeben sind. Caroggi è il termine con il quale in lingua ligure si indicano i caratteristici e stretti portici e/o vicoli ombrosi di molte città e paeselli della riviera ligure.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caruggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARUGGIO


carruggio
car·rug·gio
coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
sorteggio
sor·teg·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARUGGIO

cartotecnica
cartotecnico
cartucce
cartuccera
cartuccia
cartucciera
cartulario
cartulazione
caruba
carubo
caruccio
caruga
caruncola
carusello
caruso
carver
carvi
carvifoglio dei boschi
carvifoglio palustre
carving

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARUGGIO

alloggio
appoggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
chilometraggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
idromassaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
settaggio
vantaggio

Synonyme und Antonyme von caruggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARUGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caruggio albissola caroggi termine quale lingua ligure indicano caratteristici stretti portici vicoli ombrosi molte città paeselli della riviera caruggio grandi dizionari carruggio libreria libri film segnala errori editore hoepli test home fiorito fiori piante vendita dettaglio cogoleto degli agnese trova indirizzo numero telefono informazioni utili traduzione scarica strumento mappa quiliano stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta porta fioraio piace persone persona parla sono state addobbi funebri matrimoni comunioni truciolisavonesi guardi loano ditô questa centralissima stretta palazzate chiama ripeto vede dritto foto palazzo giustizia chiavari tripadvisor immagine guarda video

Übersetzung von caruggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARUGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von caruggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caruggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caruggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caruggio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Caruggio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caruggio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caruggio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caruggio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caruggio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caruggio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caruggio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caruggio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caruggio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Caruggio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caruggio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caruggio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caruggio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caruggio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caruggio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caruggio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caruggio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caruggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caruggio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caruggio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caruggio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caruggio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caruggio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caruggio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caruggio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caruggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARUGGIO»

Der Begriff «caruggio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.777 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caruggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caruggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caruggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARUGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caruggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caruggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caruggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARUGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caruggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caruggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'angolo del camino
Chiavari (Liguria) Mostra Mercato del "Caruggio drito" Ogni mese, la seconda domenica e il sabato antecedente Produzioni dell'artigianato ligure, mobili d' antiquariato e complementi d'arredo. Taggia (Liguria) Collezionismo sotto i portici ...
Patrizia Colombo, Giuseppe Maria Jonghi Lavarini, 1983
2
Processi a Finalmarina
A questo punto misi mano alla mia spada e gli dissi: “si faccia indietro”; e lui così in effetti fece, rientrando nel caruggio da dove si era mosso. A questo punto me ne andai, tornando a discorrere con la signora Rosina e il signor Messea.
Mario Berruti, 2010
3
Blue Liguria | dicembre - gennaio: Leisure & Events
C'è, per i curiosi della storia e dell'identità cittadina, anche un caruggio nei pressi di via Prè, che si chiama vico del Cioccolatte. Vi risiedevano – si legge su vicoantico.com – “i fabbricanti di cioccolato e confetti. Secondo tradizione avevano ...
Blue Liguria, 2013
4
Il carnevale delle lucciole
Una sera di battaglia correvo con alcuni malcapitati compagni d'arme, durante una classica fuga, nel buio di un “caruggio”, la centrai in pieno rovesciando come diversivo e manovra evasiva tutto il contenuto per terra, unitamente alle mie ...
Massimiliano Capponi, 2012
5
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti: indice generale ...
Ap- » postato, inseguito di casa in casa, di caruggio in caruggio, » come un malfattore; Nino tenne in iscacco per molti giorni » tutti i poliziotti e tutti i carabinieri di Genova. » » Si narra che quando era messo alle strette aveva cuore di ...
‎1875
6
La vita di Nino Bixio ...: con lettere e documenti ...
Appostato, inseguito di casa in casa, di caruggio in caruggio,1 come un malfattore, Nino tenne in iscacco per molti giorni tutti i poliziotti ... strette aveva cuore di montare sui tetti e saltare da un lato all' altro del caruggio, coll' agilità di un tigrotto.
Giuseppe Guerzoni, 1875
7
Nuova antologia: 1875
Si narra che quando era messo alle strette aveva cuore di » montare sui tetti e saltare da un lato all' altro del caruggio, » coli' agilità d' un tigrotto. Finalmente l' ebbero in mano, lo » trascinarono a bordo e se lo portarono via. » Passò qualche  ...
Francesco Protonotari, 1875
8
Bixio
Appostato, inseguito di casa in casa, di caruggio in caruggio,1 come un malfattore, Nino tenne in iscacco per molti giorni tutti i poliziotti e tutti i carabinieri di Genova. Si narra che quand'era messo alle strette aveva cuore di montare sui tetti e ...
Giuseppe Guerzoni, 1926
9
Dentro e fuori la fabbrica: il tabacco in Italia tra memoria ...
17 C. Caruggio, “La vasta azienda tabacchifera di Cardigliano”, Il Salento, 1929, p. 90', A. Monte, M. Ciardo, “Il villaggio operaio in contrada Cardigliano ( Specchia-Lecce) per la coltivazione e la lavorazione del tabacco”, Ricerche Storiche, ...
Rossella Del Prete, 2012
10
Confutazione dell'esame del Cristianesimo fatto dal signor ...
Se gli riferiva a Dio, come prescrive la Reliione, conservando per se l'umiltà, ch'è a base delle Cristiane virtù , gli Onori ecclesiastici nulla avrebbero avuto per lui di seducente, persuaso , che il suo caruggio, e la sua pazienza ., che glie li ...
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARUGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caruggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caruggio Fest Summer Edition: a Cogoleto torna la musica
Sulla scia del successo delle precedenti edizioni estive e dell'ultima Xmas Edition, il prossimo 24 Luglio torna a Cogoleto (Ge) il Caruggio Fest ... «Genova24.it, Jul 15»
2
Eventi a Genova giovedi 16 luglio 2015
Il Caruggio Dritto – (via Martiri della Liberazione e via Vittorio Veneto) — è il simbolo per eccellenza del ceto borghese dalla seconda meta del ... «Zenazone, Jul 15»
3
RASSEGNA STAMPA. La Gazzetta del Lunedì: “Così muore un …
Pesca interna: decolla il permesso temporaneo. Sestri Levante: ancora un sabato buio in caruggio. Lavagna: le case popolari hanno causato il ... «Levante News, Jul 15»
4
A Genova: palazzi regali e trattorie low cost
Via di Prè è il nome del caruggio più conosciuto. Ed è qui, tra questi angusti budelli, che si trovano i migliori stimoli culinari: dalle focacce alla ... «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
5
COSTA D'ONEGLIA IN FESTA! SABATO 4 LUGLIO LA NOTTE …
Il 4 luglio il caruggio di Costa d'Oneglia scoppierà di eventi. Più di 20 sono i punti musicali nei quali la festa si articola e si realizza snodandosi ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
6
L'estate dei divieti: viaggio nella galassia del “non si può”
Il caruggio è vietato alle due ruote a pedali. Il 20 giugno poi, i vigili sono intervenuti nel campo di beach volley nella spiaggia davanti al porto. «Shippingonline, Jul 15»
7
Imperia: al via sabato la notte bianca di Costa d'Oneglia e la XXVIII …
Il 4 luglio il caruggio di Costa d'Oneglia scoppierà di eventi! ... articola e si realizza snodandosi nelle piazzette del lungo caruggio che percorre ... «SanremoNews.it, Jun 15»
8
Eventi a Genova giovedi 2 luglio 2015
Il Caruggio Dritto – (via Martiri della Liberazione e via Vittorio Veneto) — è il simbolo per eccellenza del ceto borghese dalla seconda meta del ... «Zenazone, Jun 15»
9
Tutti gli appuntamenti di oggi, venerdì 19 giugno
Per Chiavari, segnaliamo che Oriano Castelli e i Prospettiva Acustica suonano, questa sera, allo Snaporaz Caffè, in Caruggio. Sono aperte le ... «Radio Aldebaran Chiavari, Jun 15»
10
Droga e l'origano, maxi sequestro al Vte di Genova. In manette 3 …
Caruggio Fest Summer Edition: a Cogoleto torna la musica · Dai Bluvertigo alla Cena in Bianco, passando per le sagre: il week end a Genova ... «Genova24.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caruggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caruggio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z