Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cauterizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAUTERIZZARE AUF ITALIENISCH

cau · te · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAUTERIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cauterizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CAUTERIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cauterizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cauterizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kauterisieren im Wörterbuch besteht darin, ein organisches Gewebe mit Kauter zu verbrennen: c. eine Wunde, eine Warze. Kauterisieren bedeutet auch, ein moralisches Übel mit energetischen Mitteln zu behandeln.

La definizione di cauterizzare nel dizionario è bruciare un tessuto organico con il cauterio: c. una ferita, una verruca. Cauterizzare è anche medicare un male morale con mezzi energici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cauterizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAUTERIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAUTERIZZARE

caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzazione
cautezza
cauto
cauzionale
cauzionare
cauzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAUTERIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von cauterizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAUTERIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cauterizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cauterizzare

MIT «CAUTERIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cauterizzare bruciare vena naso capillare capillari ferite afte fiori recisi significato cauterizzare dizionari corriere della sera tessuto organico cauterio altra tecnica scopo terapeutico termine treccani cauteriżżare tardo cauterizare trattare sottoporre cauterizzazione estens causticare grandi riʒ ʒà cauterìzzo ferita verruca medicare male morale repubblica riẓ ẓà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere traduzione dicios traduzioni cauterizar miglior gratuito incendere vegez mascalc avvegna iddio gambo ruta arda alquanto larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia tedesco pons tutto reverso consulta computerizzare carezzare centralizzare cautelare come dice altro modo

Übersetzung von cauterizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAUTERIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cauterizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cauterizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cauterizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cauterizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cauterize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दाग़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прижигать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cauterizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কষ্টিক দ্বারা দগ্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cautériser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ätzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

焼灼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뜨다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cauterize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đốt bằng sắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூடிடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डाग देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cauterizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyżegać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

припікати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cauteriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καυτηριάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toeschroeien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kauterisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cauterize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cauterizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAUTERIZZARE»

Der Begriff «cauterizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.228 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cauterizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cauterizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cauterizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAUTERIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cauterizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cauterizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cauterizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAUTERIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cauterizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cauterizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo formolario farmaceutico-veterinario e scelta delle ...
33ο - di differente grossezza, servono per eseguire lacauterizzazione a punta. Il cauterio cilindrico ha la testa formata di un cilindro lungo due pollici, e del diametro di tre o quattro linω; serve per cauterizzare i seni fustolosi. Il cauterio a piastra ...
L ..... Moiroud, 1844
2
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
I cauteri a bottone sono di varia grandezza, e tra questi si scelgono quelli che meglio convengono alla estensione della parte che si vuol cauterizzare. Così è degli olivari e degli o- vali. II cauterio ad imbuto è di forma cilindrica, e s'introduce  ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
3
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
(l) Fra i mezzi destinati a cauterizzare itessuti fisiologici e patologici, ed a compiere la distruzione o l' estirpazione dei tumori debbo collocare la gal« vano- caustica. Il principio regolatore di questo agente fisico nella sua applicazione è il  ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
4
Annali universali di medicina
Nondimeno non bisogna escludere la possibilità di cancro, la diagnosi non essendo ben sicura e meglio vale escidere largamente i tessuti alterati. È utile cauterizzare la ferita dopo tolto il carcinoma per impedire che l'infezione si propaghi ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1887
5
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Olivier guari un asino malato di tetano generale con salassi ripetuti , con clisteri emollienti, con bagni di vapore emollienti, con tener coperto l' asino, coll' amputazione della coda fatta senta cauterizzare poscia, con una frizione secca sulla ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
6
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
Dal giorno stesso in poi. quando esiate un solo ristringimento, il malato urina più facilmente con men dolore: due giorni dopo staccandosi l'escara, il getto dell' orina si fa più forte: in capo al terzo giorno loi-nasi a cauterizzare dopo aver di ...
‎1834
7
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Questa maniera di cauterizzare le articolazioni e stata, ed è ancora moltoin u<o presso gli Egiziani, gli Arabi, i Giapponesi, i Citint'si , e la maggior parte dei popoli stabiliti al di là del Gange. Koemp/'er, Prospero Alpino, ed altri viaggiatori  ...
‎1842
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CAUTEBI'I'ICO (cauteritico). Termine medico. Lo stesso che Cnustico. CAUTERIZZARE. Ap licare il cauterio. CAUTERIZZATO. Adil. Da Cauterizzare. . CAUTERIZZAZIONE. L'azione del cauterizzare. CAUTÈRO. Alcune usò per Caulerio.
‎1837
9
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Aveva in pensiero di cauterizzare con un ferro incandescente, ma la malata aveva una tale repugnanza per questo mezzo, che io mi determinai a far uso del rastiatoio. Tale operazione non fu susseguita da verona emorragia; il trasudamento ...
‎1843
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
E necessario, che il 'virus contagioso sia pienamente distrutto, per cui torna mcglio cauterizzare troppo che troppo poco. A questo trattamento totalmente locale si può' aggiungere l' amministrazione interna di qualche sostanza cordiale  ...
‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAUTERIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cauterizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IL LASER MEDICALE… questo sconosciuto!!!
Gli utilizzi del laser sono molteplici, ed in chirurgia estetica è utilizzato talvolta al posto del bisturi tradizionale per tagliare, cauterizzare o ... «Leggo Tenerife, Jul 15»
2
Referendum greco: il ritorno della democrazia in Europa. Jacques …
Ciò che l'Unione europea sta cercando, attraverso l'Eurogruppo è cauterizzare il precedente creatosi con il voto del 25 gennaio 2015 in Grecia ... «L'AntiDiplomatico, Jun 15»
3
L'enciclica sull'ambiente di Papa Francesco: il testo integrale
Questa mancanza di contatto fisico e di incontro, a volte favorita dalla frammentazione delle nostre città, aiuta a cauterizzare la coscienza e a ... «La Voce di New York, Jun 15»
4
L'ala radicale di Syriza vuole un default in stile islandese e la …
"Ciò che l'Unione europea sta cercando, attraverso l'Eurogruppo, è cauterizzare il precedente inaugurato dalle elezioni greche del gennaio ... «L'AntiDiplomatico, Jun 15»
5
La nuova geopolitica del petrolio
Ma prima è necessario cauterizzare, in tutta fretta, ferite che a volte datano anche di un secolo. Obama, quindi, ha ritirato la quasi totalità delle ... «Pressenza, Jun 15»
6
I have been to hell and back. (And let me tell you, it was wonderful …
Cauterizzare, bruciare per guarire. E' come potare gli alberi. La mia arte è questo. Lo so fare bene.” @benedettabodo. Louise Bourgeois. «East Magazine, Jun 15»
7
Piegando la Grecia, l'Ue cerca di rimuovere il desiderio dei popoli di …
Ciò che l'Unione europea sta cercando, attraverso l'Eurogruppo, è cauterizzare il precedente inaugurato dalle elezioni greche del gennaio ... «L'AntiDiplomatico, Jun 15»
8
Elezioni regionali 2015: M5s oltre Grillo e Casaleggio
Insomma, il calor bianco delle elezioni pare aver iniziato a cauterizzare molto del settarismo insito in militanze nate fideistiche. E questo si ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
9
Leonardo entra in sala operatoria, alla “Santa Caterina da Siena …
Quattro bracci alle cui sottilissime estremità - poco più che aghi - sono montati strumenti per tagliare, cauterizzare, suturare, manovrati dal ... «La Stampa, Mai 15»
10
sei libri di giugno che fanno viaggiare
Potrebbe essere una installazione di Sophie Calle, questo tentativo poetico e dolente di narrare e cauterizzare l'emozione più sfrenata che c'è. «marieclaire.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cauterizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cauterizzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z