Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cessato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CESSATO AUF ITALIENISCH

cessato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CESSATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cessato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CESSATO


abbassato
abbassato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CESSATO

cespuglio
cespuglioso
cessa
cessante
cessare
cessare di avanzare
cessare di camminare
cessare di muoversi
cessare l´attività
cessate il fuoco
cessazione
cessazione delle ostilità
cessinare
cessino
cessionario
cessione
cesso
cesta
cestaio
cestella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CESSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Synonyme und Antonyme von cessato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CESSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cessato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cessato

MIT «CESSATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cessato andato dimenticato estinto finito passato scordato sepolto superato significato pericolo catasto cessare treccani smettere fare cosa desistere qualche atto contrapp proseguire continuare cessa tormentarmi lavoro prima notte più cessato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari cèsso intr essere sign avere esistere finire sembra vento certi dolori

Übersetzung von cessato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CESSATO

Erfahre, wie die Übersetzung von cessato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cessato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cessato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cesado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ceased
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रह गए हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перестал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cessado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থগিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cessé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufhörte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mandhek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்திக்கொண்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबविले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sona
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cessato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перестав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a încetat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έπαυσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgehou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upphört
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opphørt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cessato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CESSATO»

Der Begriff «cessato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cessato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cessato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cessato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CESSATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cessato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cessato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cessato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CESSATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cessato.
1
Luciano Bianciardi
La rivoluzione, se vuol resistere, deve restare rivoluzione. Se diventa governo è già fallita... dovunque la rivoluzione ha cessato di essere permanente, là è ritornata la tirannia.
2
Luciano Bianciardi
La politica... ha cessato da molto tempo di essere scienza del buon governo, ed è diventata invece arte della conquista e della conservazione del potere.
3
Edna Ferber
Essere una vecchia zitella è come morire per annegamento - una sensazione davvero piacevole, dopo che hai cessato di dimenarti.
4
Fortebraccio
Qui giace Fortebraccio che segretamente amò Indro Montanelli. Passante, perdonalo perché non ha mai cessato di vergognarsene.
5
Sigmund Freud
I sogni ci rammentano continuamente cose a cui abbiamo cessato di pensare e che da lungo tempo hanno perso importanza per noi.
6
Plotino
Ogni essere contiene in sé stesso la totalità del mondo intelligibile. Di conseguenza, la TOTALITÀ è ovunque. Ciascuno è questa totalità e la totalità è ciascuno. L'uomo, tale qual è ora, ha cessato d'essere la TOTALITÀ. Ma non appena cessa d'essere una persona distinta, egli s'eleva e penetra nella totalità del mondo.
7
Carlo Giuseppe Suares
Questo tavolo ha quattro gambe. Un tavolo con una gamba rotta è sempre un tavolo. Ma un tavolo dal quale sono state rimosse le quattro gambe diventa solo un pezzo di legno piatto. In quale momento ha cessato di essere un tavolo?
8
Pierre Teilhard de Chardin
Da un punto di vista evolutivo, l'uomo ha cessato di muoversi, se mai si fosse poi mosso.
9
Giorgio Bocca
L’adolescenza è una riserva per gli anni in cui la fantasia avrà cessato di parlare.
10
Michel Foucault
La scrittura ha cessato di essere la prosa del mondo; le somiglianze e i segni hanno sciolto la loro antica intesa; le similitudini deludono, inclinano alla visione e al delirio; le cose restano ostinatamente nella loro ironica identità: sono soltanto quello che sono.

10 BÜCHER, DIE MIT «CESSATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cessato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cessato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia della marina militare del cessato regno di Sardegna ...
Alessandro Michelini. vate suo carattere, spinta da cieche municipali passioni, venga a ridestare in mezzo alla nazione mal sopiti rancori, viete gelosie, ed a risuscitare fra voi il mal genio e più funesto all'Italia, il mal genio che fece alla nostra ...
Alessandro Michelini, 1863
2
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 10 - Fallimento dell'imprenditore che ha cessato l'esercizio dell'impresa [1] Gli imprenditori individuali e collettivi possono essere dichiarati falliti entro un anno dalla cancellazione dal registro delle imprese, se l'insolvenza si è manifestata ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
3
Principj di grammatica cavati dall'esame della lingua nativa ...
E in quest'altra:v Gesù Cristo fu battezzato da Giovanni, quando Augusto aveva cessato di vivere. Qual è il trapassato? S. Aveva cessato. M. Benissimo; e voi vedete bene che i verbi affermativi, sono: nella proposizione y'l.' nacque; nella 2.
Raffaello Lambruschini, 1870
4
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
503 del cessato Codice penale sardo, in vigore all'epoca del fatto, quest'ultimo però nell'applicazione al caso concreto, che va fatta colle norme del capo ll parte ll, del pur cessato Codice penale austriaco, e specialmente dei S5 260, 261, 266  ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1860
5
Elogio di Scipione Gentili: recitato nell'aula del cessato ...
recitato nell'aula del cessato liceo del Musone a XV di Novembre del 1813 per lo riaprimento degli studj Giuseppe Montechiari. to similmente in greco linguaggio verso la mela del secolo XIV. ria Costantino Harmenópolo , giudice ...
Giuseppe Montechiari, 1816
6
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
6, comma 4, attribuisce ad ogni Stato membro la facoltà di decidere «caso per caso se un determinato rifiuto abbia cessato di essere tale». La frase presenta diversi nodi interpretativi. Il comma 4 permette azioni agli Stati membri per stabilire ...
Franco Giampietro, 2009
7
Gazzetta di Milano
8 S, dall'art, a ig4 «ivi cessato codice civile e dulia governativa notili «z'eoe 16 marzo iJi(i, « ad oggetto principalmente lie chiunque avesse dirit to d'ipoteca o privilegio su detto corpo d: casa debba farne seguire apposita inscrizione nel tei mi ...
‎1817
8
Raccolta delle leggi provinciali del Tirolo e Vorarlberg: ...
Pensioni, e gratificazioni del cessato Governo italiano. In esecuzione di un decreto dell' Ecc. Imp. Rag. Camera aulica universale dei 3. Dicembre 1819. qui pervenuto li 5. Gennajo a. c. Nr. 4'1'i65 — 2217. deggionsi senza alcun ritardo fissare ...
‎1825
9
La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio
cessato. di. crescere. Dire che la Madonna è l'Immacolata vuol dire che − pur appartenendo a pieno titolo alla nostra stirpe contaminata − ella si trova sulla vetta dell'amicizia divina, da cui l'umanità intera è precipitata col peccato. Questa  ...
Giacomo Biffi, 2007
10
Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica ...
(Seguito) Ill/[PIEGATI E AGENTI CESSATO REGIME. -' R. D. 14 giugno 1923, n. 1303. - Disposizioni circa le competenze per indennità. temporanee spettanti al personale statale proveniente dal cessato regime. Vol. 5°, pag. 4224. - Id. 17 ...
Italy, 1923

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CESSATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cessato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fuga di gpl: cessato pericolo. Dopo la paura, via alla bonifica
L'emergenza è cessata alle 22 di sabato quando via del Lavoro e le strade limitrofe sono state riaperte al traffico, i mezzi dei vigili del fuoco si sono ritirati, per ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Cessato allarme a Washington dopo spari alla Navy Yard
E' cessato l'allarme al Navy Yard di Washington, dove quasi due ore fa era scattata l'emergenza per una presunta sparatoria. Lo riferiscono le autorità locali ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Ebola a Perugia, allarme cessato | Negativo secondo test
Allarme rientrato: è risultato negativo al virus Ebola anche il secondo test cui è stato sottoposto il paziente umbro,di 50 anni, trasferito sabato sera dall'Ospedale ... «tuttoggi.info, Jun 15»
4
Cessato allarme a Spina
Il Servizio Veterinario di Sanità Animale della USL Umbria 1 rassicura tutti gli allevatori allarmati dalla notizia del sequestro cautelativo dei suini di un ... «Tam Tam, Jun 15»
5
Cessato l'allarme frane, riaperto il lungomare Cristoforo Colombo
PALERMO. A partire da oggi il lungomare Cristoforo Colombo di Palermo sarà riaperto al transito e i residenti degli immobili che erano stati evacuati potranno ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
6
Cessato allarme alla Casa Bianca, rientrato l'allarme bomba
È rientrato l'allarme alla Casa Bianca, la cui West Wing era stata evacuata in seguito ad una telefonata in cui si parlava di minaccia bomba. Anche i giornalisti ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
7
Maltempo: cessato il preallarme per criticità idrica in Romagna
La fase di preallarme per criticita' idrica nella parte orientale dell'Emilia-Romagna e' cessata alle 14 di oggi. Lo comunica l'Agenzia regionale di Protezione ... «Meteo Web, Mai 15»
8
Cessato l'allarme bomba al tribunale di Udine
Da quel momento e fino alle 14, quando l'allarme è cessato, l'area sulla quale affacciano gli ingressi al tribunale (compreso quello di via Morpurgo, quindi) è ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
9
Putin: nel 2000 molti erano convinti che la Russia avrebbe cessato
Il presidente russo Vladimir Putin ha raccontato come capi di Stato e primi ministri stranieri gli dissero che nel 2000 la Russia avrebbe cessato di esistere nella ... «Sputnik Italia, Apr 15»
10
Si gettano con parapendio
Non si hanno notizie dell'altro sportivo. Cessato allarme in Abruzzo per i due turisti tedeschi lanciatisi con il parapendio dal monte Morrone questo pomeriggio. «Il Messaggero, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cessato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cessato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z