Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "addossato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADDOSSATO AUF ITALIENISCH

ad · dos · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDOSSATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Addossato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ADDOSSATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addossato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
addossato

Heraldische Positionsattribute

Attributi araldici di posizione

Eine isolierte Figur ist, in der Wappenkunde normalerweise in der Mitte des Warte-Tisches platziert. Ansonsten muss seine Position erblüht werden. Beispiel: "Von Rot an der Krone des Goldes in den Kopf gelegt". Sogar nummerierte Figuren sind nach klar definierten Regeln angeordnet. Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

Definition von addossato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gelehnt im Wörterbuch ist von zwei herumwuchernden Tieren oder anderen Figuren, die mit dem Rücken berühren.

La definizione di addossato nel dizionario è di due animali rampanti o altre figure che si toccano col dorso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addossato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADDOSSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADDOSSATO

addormentare
addormentarsi
addormentativo
addormentato
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossarsi
addossatura
addosso
addosso a
addotto
addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento
addottrinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADDOSSATO

affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
smussato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Synonyme und Antonyme von addossato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADDOSSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «addossato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von addossato

ANTONYME VON «ADDOSSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «addossato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von addossato

MIT «ADDOSSATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

addossato ridosso adiacente attaccato attiguo confinante contiguo limitrofo prossimo stretto unito vicino discosto distante separato spostato staccato figura isolata araldica normalmente posta centro della tavola aspettazione caso contrario posizione addossare treccani part pass come fumava muro sedie erano tutte addossate parete attributo degli animali addossato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario araldico applica aventi faccia dorso distinti posti principale rivolta verso dizionari corriere sera scopri traduzione termine dicios traduzioni attributed miglior gratuito grandi addossàre arald rampanti altre toccano imputareattribuireaccollareassegnare caricare qlcu compito responsabilità hanno colpe tutta significato repubblica tante aveva italian more translations garzanti linguistica addossare♢ appoggiato dice dorsi contrapposti sapere dicesi chiavi asce nello scudo camera notate comodino porta immagine hotel savona alba guarda video foto amatoriali membri qualcosa carico altri accostato attribuito leggi

Übersetzung von addossato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADDOSSATO

Erfahre, wie die Übersetzung von addossato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von addossato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addossato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

propensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leaning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुकाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

склонность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inclinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পক্ষপাতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

penché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersandar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傾きました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기대어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

condong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêng mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சார்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओढा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

addossato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochylony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

схильність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înclinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλίση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lutad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjev
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von addossato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADDOSSATO»

Der Begriff «addossato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «addossato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von addossato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «addossato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADDOSSATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «addossato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «addossato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe addossato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDOSSATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addossato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addossato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato delle obbligazioni: 3
_-,-... qualche cosa di equivalente al rischio che si e' addossato, perchè anche ipericoli sono cose suscettive di prezzo. Per esempio, nel caso proposto il lapidario, che si è addossato il rischio della materia, si presume essere compensato dal ...
‎1834
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
280: Le quali [vesti] oramai voglio pensare che vi siate addossato benissimo, e che poche altre vesti che quelle vi troviate. 5 VIII. Addossarsi alcuna. gravezza, incomodo, fatica, un obbligo , un debito o simili, vale Sottoporvisi, Impor.>»elo.
Accademia della Crusca, 1863
3
*Opere di Pothier 1.[-46]. - Milano : dalla tipografia di ...
«mirella di restituirmi la pietra, nulladimeno se in forza di una clausola particolare del nostro contralto egli si è addossato questo rischio non sarà già liberato, mi sarà anzi tenuto a pagarmi il 'prezzo della medesima. Questo è il caso della ...
4
Trattato dei contratti ossia delle obbligazioni ...
'sula' particolare del nostro contratto egli si è addossato questo rischio, non sarà già liberato , ma sarà anzi tenuto a pagarmi il prezzo della pietra. Questo è il caso dellalegge 15, S 5, locati. ' Tali convenzioni, colle quali il debitore si assume il ...
‎1839
5
Elementi di idrogeologia per lauree in scienze geologiche, ...
1 .4/2), possono essere considerati un caso particolare delle opere precedentemente descritte. Figura 10.1.4/2 - Schema di drenaggio addossato ( da Civita, 1972;. 1 36 ELEMENTI DI IDROGEOLOGIA Trincee drenanti e drenaggi addossati.
Pietro Celico, 2003
6
La necropoli di Lilybaeum
T. 190/S/1 inumato «rinvenuto sul riempimento della camera», non più in connessione anatomica, privo del corredo T. 190/S/2 inumato addossato alla parete E, cranio a S, adagiato su una sorta di «cuscino di sabbia setacciata»; disturbato ...
Babette Bechtold, 1999
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
I contratti aleatorj sono quelli ne'quali ciò che l'uno dà, o si obbhga di dare aU' altro, è il prezzo di un rischio che gli ha addossato. Questi contratti sono eguali ai contratti commutativi in 'quanto che; come qucsti,sono interessati dall'una e dall' ...
‎1842
8
Trattato delle obbligazioni
Per es., nel caso proposto il lapidario che si è addossato il rischi» della materia si presume esserne com- i pensato dal prezzo della sua mano di opera maggiore di quello che avrebbe avuto qnalora non si fosse addossato questo rischio.
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
9
Trattato delle obbligazioni secondo le regole tanto del foro ...
l?ei es. nel caso proposto il lapidario che si è. addossato il ri-_ sclîiodella_ materia si presume esserne compensate dal prezzo della sua' mano d' opera maggior quello che' avrebbe àvuto qualora\non si fosge ad}; dossatp questo rischio.
‎1820
10
Odle, Puez
L'attacco è alla sinistra del camino Adang, presso un pilastro poco visibile, addossato alla parete, al vertice del quale inizia l'evidente fessura percorsa dalla diretta Demetz-Gliik (it. 148 i). Le principali difficoltà iniziano presso la selletta tra il ...
Lorenzo Meciani, Pietro Meciani, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDOSSATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addossato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Costruito 61 anni fa e mai aperto: la storia infinita dell'hotel "San …
Il “Grande Albergo” è una struttura di cinque livelli fuori terra, addossato alla parete rocciosa che ospita le storiche stufe di San Calogero, ... «TGCOM, Jul 15»
2
A Copertino (Lecce):le sorprese di una serata di festa di maria …
Non c'era enfasi su quella pregevole piazza e nemmeno sul palco, al candido muro della chiesa addossato, che faceva da sfondo al sublime ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874 | Il Giornale di Lipari
... colla Sicilia, e percorrendo l'orlo verso est si vede in basso addossato alle falde del monte altro vasto cratere formato di lave colorite di rosso, ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
4
Il Re del Marocco presiede la cerimonia della … - Mediterranews
È espressione di un lavoro in profondità, addossato ad un ricco capitale accumulato nelle relazioni del Regno del Marocco con una trentina di ... «Mediterranews, Jul 15»
5
La replica - «Il numero chiuso a San Fruttuoso? Il turismo va gestito …
Non ho addossato colpe a nessuno e non ho voluto trovare nessun colpevole». L'obiettivo delle sue argomentazioni, dice Fanciulli, «è mettere ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Assemblea sui problemi di Triscina. "Le tasse dei 'Triscinari' valgono …
... dell'associazione e, per quanto riguarda il problema dei rifiuti, ha addossato gran parte della responsabilità alla società Belice Ambiente e al ... «Castelvetrano News, Jul 15»
7
Qualiano. Onofaro: «De Luca riduce la tassa ai commercianti con i …
... banale operazione matematica – prosegue la disamina dell'ex primo cittadino - tutto ciò che si è tolto ai commercianti, si è addossato ancora ... «InterNapoli.it, Jul 15»
8
Roma e le statue parlanti
L'Abate Luigi, oggi purtroppo decapitato, lo si può incontrare addossato alla parete della chiesa di Sant'Andrea della Valle, non lontano da ... «Romainunclick, Jul 15»
9
Napoli-Inter, quando lo sconosciuto Ciccarelli rovinò la Pasqua a …
Chi tardi arrivava, avrebbe visto la partita addossato alla cancellata. Dagli altoparlanti anche slogan pubblicitari, come quello, più volte ripetuto, ... «ilnapolista, Jul 15»
10
Furto in casa di un'anziana disabile: due giovani finiscono nei guai
Davide si è addossato tutte le responsabilità raccontando che l'amico era all'oscuro delle sue intenzioni riferendogli di rimanere per strada ... «Corriere Salentino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Addossato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/addossato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z