Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compassato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPASSATO AUF ITALIENISCH

com · pas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPASSATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compassato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPASSATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compassato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compassato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Compassionate im Wörterbuch wird gemessen, gewichtet: eine Rede c .; er antwortete ihm mit barmherzigen Worten. Eine andere Definition von mitfühlend ist persönlich, kontrolliert, phlegmatisch: ein kaltes Zeugnis und c. Compassed wird auch mit dem Kompass gemessen.

La prima definizione di compassato nel dizionario è misurato, ponderato: un discorso c.; gli rispose con parole compassate. Altra definizione di compassato è di persona, controllato, flemmatico: un testimone freddo e c. Compassato è anche misurato con il compasso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compassato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPASSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPASSATO

compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
comparto
compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPASSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
smussato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Synonyme und Antonyme von compassato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPASSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compassato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compassato

ANTONYME VON «COMPASSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «compassato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von compassato

MIT «COMPASSATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compassato austero composto compreso compunto contegnoso controllato dignitoso distaccato forbito formale grave manierato rigido serio serioso severo sostenuto appassionato ardente coinvolto dolce fervido fervoroso focoso gentile compassato treccani part pass compassare misurato cura precisione scrupolosamente ponderato eloquenza discorso indica spesso wikizionario open book aggettivo modifica sing nelle situazioni mondane sempre antico compasso dizionari corriere della sera caratterizzato senso misura compostezza significato termine parola giorno quasi geometria immagine connota incentrarsi sulla formalità buona maniera focalizza grandi compassàre rispose parole compassate fatto eccessiva repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni measured prim miglior gratuito sapere mostra capacità autocontrollo

Übersetzung von compassato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPASSATO

Erfahre, wie die Übersetzung von compassato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compassato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compassato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

稳重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

serio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

staid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

степенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sóbrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অটল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rassis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tenang dan serius
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まじめな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침착 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

staid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंभीर व शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vakur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compassato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stateczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

статечний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neschimbat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νηφάλιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sober
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugnare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trauste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compassato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPASSATO»

Der Begriff «compassato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.389 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compassato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compassato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compassato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPASSATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compassato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compassato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compassato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPASSATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compassato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compassato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Compassato. Partic. §. 3. Compassato, per Lavorato a compassi, cioè a compartimenti. - Sopra la ditta (detta) Maestà (imagine di Dio o di Santo) un arco compassalo e dorato di più lavorio. Sut. s. Jac. p. 26. Uno piedistallo di metallo doralo e ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Compassato. Partic. §. 3. Compassato, per Lavorato a compassi, cioè a compartimenti. - Sopra la ditta (ditta) MaCStà (imaginc di Dio o di Sanlo) Un arco compassato e dorato di più lavorio. Stat. s. Jac p. 26. Uno piedistallo di metallo dorato e ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario geografico-ragionato del regno di Napoli
11 territorio proprio idi Arìgnano nella generale reintegrazione del Tavoliere di Puglia fatta in seguito degli ordini spediti nel dì 3. ottobre 1546, dal Viceré D. Pietro di Toledo (i), fu compassato per carra 245, vers. 14. t, 2, delle quali si ...
Laurent Justinien, 1797
4
Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli
11 ièudo di S. Chirico fu compassato di carra 352. vers. i. cor. 4, delle quali si rilasciarono per uso di campo carra 70. vers. 16. Ai locati di An'viun» era solito dispensarsi per ristori i seguenti eroaggi J. S. Leucì. Q. Cugno di S. Lorenzo . 3.
Lorenzo Giustiniani, 1797
5
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
loro. strebbiato,. artificioso,. compassato. favellare. E. che. sia. vero,. badate. qual . brutto. giudizio. sia. il. dire. ad. uno. cbc. il. lingua parlata. Io piglio gli Scherzi comici* ove il Zanon ini induro persone volgarìssime a parlar il più basso gergo di ...
Rivista europea, 1836
6
C'hai le sigarette?
Pino. è. un. lavoratore. serio. e. compassato. Pino dei Palazzi non perde occasione per dimostrare la propria operosità. Minchia, io di lavoro non ci capisco proprio niente. Io sono disoccupato. Cioè non proprio disoccupato disoccupato: di ...
Giancarlo Kalabrugovic, 2010
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... ogni mondezsa, Col corso natural non si com passa. (B) Segner. Crist. Instr. 1. 10. I. Dovrebbe un nomo raccogliere tutto A, considerare lulti i pensieri, compaisare tutte le parole. (CP) COMPASSATO. Add. da Compassare. *> Stat. Pist. inv.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Il fiume mortale (Il Giallo Mondadori)
Il signor Havilland èmorto meno didue mesifa —disse Cardman in modo compassato.—Il dolore non passa così in fretta. Era unarisposta socialmente corretta, poichénon svelava nullaed era stataenunciata con quel tanto di disapprovazione ...
Anne Perry, 2012
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano: ragionato e comparato ...
... compassare, misurare colcompasso; tig. misurare appuntino le parole, proporzionare esatlamenta una cosa; camminar compassato, andar compassato nei suoi all'art e sim. Compassionè , compassionare; ' compassiona il mio stato ...
Giovanni Pasquali, 1869
10
Lezioni di seduzione
«Siete piùcheriservato, milord, siete compassato.» «Compassato?» Colton sollevò lentamente un sopracciglio. Quell'accusa gli era statarivolta con un' inflessione caustica eglisembrò diesserestato schiaffeggiato. «Capisco.» Quel che era ...
Emma Wildes, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPASSATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compassato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Golf: la pioggia stoppa il British Open 2015, Dustin Johnson sempre …
Il torinese si conferma troppo compassato anche nel secondo giro, chiuso a -1 (71): quattro birdie, tre bogey e compitino svolto comunque nel ... «OA Sport, Jul 15»
2
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Nelle foto di questi ultimi giorni appare compassato ed emaciato quanto basta da fare intendere tutta la tragedia che il suo paese sta vivendo. «Futuro Quotidiano, Jul 15»
3
Gazzettino: Guilherme e Fernandes le prime belle sorprese
Guillherme invece mi sembra invariato e costituzionalmente inadatto ai ritmi e al gioco europeo: lento, compassato, prevedibile: non bastano ... «Udinese Blog, Jul 15»
4
Provato SOMA
... esperienza horror firmata Frictional Games, scoprendo atmosfere interessanti accompagnate tuttavia da un ritmo sin troppo compassato. «Everyeye.it, Jul 15»
5
Ironia, sesso e potere Ecco l'orchestra più «feroce» del mondo
Pembridge (interpretato da McDowell) anziano, compassato, legato ai riti di un certo tipo di esecuzione, tirannico ma legato ai musicisti. «il Giornale, Jul 15»
6
Ciclismo, Ivan Basso: “Sarò operato domani. C'è grande ottimismo”
L'azzurro è parso, come anche durante la conferenza stampa di ieri in cui ha annunciato la brutta notizia, compassato e tranquillo nonostante ... «OA Sport, Jul 15»
7
Igudesman&Joo a Santa Cecilia, Roma
... innovativo e perturbatore l'inglese Joo al pianoforte, compassato e un po' vittima il russo Igudesman per lanciarsi in esilaranti follie musicali, ... «Teatri Online, Jul 15»
8
Jovanotti conquista la sua Roma – La recensione
... arricchita dal vivo da un'imponente sezione fiati, toglie i rimanenti freni inibitori e anche il compassato pubblico della Tribuna Monte Mario si ... «Panorama, Jul 15»
9
Abbiamo visto 4 scene in anteprima da Operazione: UNCLE
Anzi, tutto è abbastanza controllato e compassato. Del film ci sono state mostrate 4 scene per un totale di quasi 30 minuti. Si tratta di 4 scene ... «Bad Taste, Jul 15»
10
Cronache dal Lussemburgo 2
Questa irruente fisicità ha travolto anche il pubblico della Philharmonie, che potenzialmente era molto più compassato di quello dei club dove ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compassato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compassato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z