Lade App herunter
educalingo
comunità

Bedeutung von "comunità" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COMUNITÀ AUF ITALIENISCH

co · mu · ni · 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMUNITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Comunità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMUNITÀ AUF ITALIENISCH

Gemeinschaft

Eine Gemeinschaft ist eine Reihe von Personen, die das gleiche physische und technologische Umfeld teilen und eine erkennbare Gruppe bilden, die durch organisatorische, sprachliche, religiöse, ökonomische Zwänge und gemeinsame Interessen vereint ist.

Definition von comunità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gemeinschaft im Wörterbuch ist eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Ursprüngen, Traditionen, Sprache und sozialen Beziehungen, um gemeinsame Ziele zu verfolgen: c. Italienische Sprachwissenschaft in Brasilien. Eine andere Definition von Gemeinschaft ist eine Gruppe von Menschen, die auf der Grundlage familiärer, sozialer oder wirtschaftlicher Beziehungen als ein einziger Körper organisiert ist. Gemeinschaft ist auch als Verwaltungsorgan üblich.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMUNITÀ

affinità · autoimmunità · dignità · disunità · fraternità · genuinità · immunità · importunità · impunità · indennità · inopportunità · maternità · modernità · opportunità · sanità · serenità · trinità · umanità · unità · verginità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMUNITÀ

comunicare a · comunicarsi · comunicativa · comunicativo · comunicato · comunicatore · comunicatorio · comunicazione · comunicazione di servizio · comunione · comunismo · comunista · comunistico · comunistizzare · comunistoide · comunita di recupero · comunita parrocchiale · comunita religiosa · comunita terapeutica · comunitario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMUNITÀ

amenità · anzianità · clandestinità · cristianità · divinità · eternità · infinità · italianità · malasanità · malignità · mascolinità · meschinità · mondanità · oscenità · paternità · per l´eternità · quotidianità · solennità · sovranità · vanità

Synonyme und Antonyme von comunità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMUNITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comunità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COMUNITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

comunità · abbazia · adesione · alleanza · arte · associazione · casa · categoria · chiarezza · città · cittadinanza · clan · collettività · combinazione · commissione · compagnia · comunanza · comunione · comunita · recupero · terapeutica · confraternita · congregazione · consegna · convento · cura · disposizione · ditta · economia · famiglia · fedeli · comunità · roma · movimento · laici · impegnato · nell · ecumenismo · dialogo · pace · presentazione · della · progetti · corso · appelli · news · informazioni · capodarco · organizza · servizi · riabilitazione · inserimento · sociale · lavorativo · delle · persone · disabilità · eventi · riferimenti · alle · locali · patrignano · attività · prodotti · manifestazioni · utili · documenti · interviste · giornale · cenacolo · sito · ufficiale · cristiana · accoglie · giovani · smarriti · insoddisfatti · delusi · disperati · desiderano · ritrovare · stessi · gioia · senso · vita · giudicarie ·

Übersetzung von comunità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COMUNITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von comunità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von comunità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comunità» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

社区
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comunidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

community
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

समुदाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجتمع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сообщество
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comunidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্প্রদায়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

communauté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masyarakat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gemeinschaft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コミュニティ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집단
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

masyarakat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cộng đồng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமூகத்தில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुदाय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toplum
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

comunità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

społeczność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співтовариство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comunitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemeenskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gemenskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samfunnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comunità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMUNITÀ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comunità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comunità».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comunità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMUNITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comunità.
1
Piero Angela
Quando qualcosa tocca il nostro interesse personale strilliamo e ci agitiamo, ma non facciamo altrettanto quando vengono infrante delle regole generali, che riguardano la comunità.
2
Aristotele
L'uomo è per natura un animale destinato a vivere in comunità.
3
Robert McAfee Brown
Come si evita di 'invecchiare dentro'? Sicuramente stando con gli altri. Il solo modo di farsi degli amici nel tempo è di essere amici delle persone... Prendere seriamente una comunità di persone non solo ci fornisce la compagnia di cui abbiamo bisogno, ma ci solleva anche dalla presunzione di essere indispensabili.
4
T. Colin Campbell
Se l’alimentazione fosse un tema maggiormente compreso, e se la prevenzione e le cure naturali fossero più accettate nella comunità medica, non ci troveremmo a riversare nei nostri corpi una tale quantità di farmaci tossici e potenzialmente letali nella fase più avanzata di una malattia.
5
Bill Clinton
La vita è un viaggio verso la verità, noi abbiamo qualcosa da imparare l'uno l'altro, e tutti debbono avere una possibilità di compiere il viaggio. Quindi per noi, una comunità è giusto composta da chiunque accetti le regole del gioco, tutti contano, tutti hanno un ruolo da svolgere, tutti meritano un'opportunità e tutti noi rendiamo meglio quando lavoriamo insieme.
6
Umberto Eco
Quello dell’identità europea è un problema antico. Ma il dialogo tra letterature, filosofie, opere musicali e teatrali esiste da tempo. E su di esso si fonda una comunità che resiste alla più grande barriera: quella linguistica.
7
Marian Wright Edelman
La sfida della giustizia sociale è di evocare un senso di comunità di cui abbiamo bisogno per rendere la nostra nazione un posto migliore, così come noi facciamo di essa un posto più sicuro.
8
Dario Franceschini
Quale comunità può stare in piedi se la minoranza non si adegua alle decisioni prese insieme, con un voto democratico? Non è un fatto di disciplina, ma di buon senso.
9
Lord Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil
Facciamo parte della comunità dell'Europa e come tali dobbiamo fare il nostro dovere.
10
Samuel Huntington
L’uomo si autodefinisce in termini di progenie, religione, lingua, storia, valori, costumi e istituzioni. Si identifica con gruppi culturali: tribù, gruppi etnici, comunità religiose, nazioni e, al livello più ampio, civiltà.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMUNITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comunità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comunità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tossicodipendenza e comunità terapeutica. Strumenti teorici ...
Il volume intende rispondere essenzialmente a due domande: chi è il tossicodipendente e come si articola teoricamente ed operativamente un efficace trattamento delle tosicodipendenze nelle comunità.
Germano Zanusso, Michele Giannantonio, 1996
2
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Panoramica sul mondo del volontariato e sui meccanismi psicologici e sociali che portano molti individui ad occuparsi in modo attivo del prossimo.
C. Arcidiacono, 2004
3
Una comunità rurale toscana di antico regime: Raggiolo in ...
In una prospettiva di storia locale che intreccia l'analisi problematica alla ricostruzione accessibile anche ai non specialisti, il volume studia economia, società, istituzioni di una comunità rurale dell'Appennino toscano.
Marco Bicchierai, 2006
4
Tossicodipendenza e doppia diagnosi: la relazione d'aiuto in ...
Il volume nasce dall'esperienza degli autori presso la Comunità "Fermata d'Autobus", dove risiedono tossicodipendenti che presentano anche disturbi di natura psichiatrica: i cosiddetti pazienti con doppia diagnosi.
Alessandro Bonetti, 2005
5
Piccoli e grandi. La comunità protegge i suoi bambini
Il termine “comunità” definisce un concetto sociologico che ha assunto via via una vasta gamma di significati, connotazioni e definizioni correlate al contesto storico. Nella sua accezione originaria il termine comunità connotava la totalità di  ...
Saveria Addotta, Maria Teresa De Camillis, 2009
6
Comunità virtuali e piccole medie imprese. Forme alternative ...
La partecipazione a comunità virtuali non esclude la possibilità di incontri effettivi . «Una comunità virtuale è un'attualizzazione di comunità che prima restavano astratte»14 perché, a causa di legami fisici e temporali, era impossibile per i loro  ...
Francesca Ponassi, 2004
7
Comunità come bisogno: identità e sviluppo dell'uomo nelle ...
identità e sviluppo dell'uomo nelle culture locali Ulderico Bernardi. Nulla di più catastroficamente errato. E qui sta la vera causa dell'esasperazione dei conflitti culturali e sociali, su un piano che si farà via via universale, in pari con il dilagare  ...
Ulderico Bernardi, 1981
8
Il disincanto. Le patologie dell'abbondanza in una comunità ...
Sarebbe utile recuperare anche a livello teorico questi saperi, fare uno studio della comunità terapeutica come fenomeno sociologico. All'interno di una comunità terapeutica si gestisce il potere; la comunità organizza i passaggi e l' uso del ...
Maricla Boggio, Raffaella Bortino, Francisco Mele, 2006
9
Il caso delle fondazioni di comunità
Fabio Ferrucci. 2. Le fondazioni di comunità: nuovi attori del welfare locale1 Una delle modalità con cui si palesa la “voglia di comunità” è la comparsa di molteplici forme organizzative che siamo soliti ricondurre alla categoria del terzo settore.
Fabio Ferrucci, 2010
10
Denaro e comunità: relazioni di mercato e ordinamenti ...
Comunità senza coercizione La f1losofia liberale austriaca quale alternativa al costruttivismo II. Numerosi autori di vario orientamento tendono ad associare il liberalismo, e specialmente nelle sue versioni più coerenti e radicali, a concezioni ...
Carlo Lottieri, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMUNITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comunità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ora don Mazzi benedice Corona: "In comunità pulisce pure i bagni …
Un Fabrizio Corona "migliorato" , più "attento e rispettoso" è quello descritto da don Mazzi, fondatore di Exodus, la comunità di recupero a cui è ... «il Giornale, Jul 15»
2
San Salvatore Telesino. Una comunità in festa per San Leucio …
C'è un legame centenario tra la Festa di San Leucio e la comunità di San Salvatore Telesino. Un rapporto costruito negli anni, tra fede e ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Nuova Moschea a Bologna, Merola: ”Dialogo con la comunità
Merola ribadisce, che sul progetto in questo momento non 'si sta parlando' in quanto “non è un tema prioritario nel dialogo con la comunità ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Lav. Abbandonare cani è un reato e costa alla comunità 200 mln l …
ROMA – L'abbandono dei cani è ”un reato e un costo etico ed economico” che si stima possa pesare 200 milioni all'anno sulla comunità. «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Comunità Tanguera contro la violenza sulle donne | Teatri On Line
La comunità Tanguera si riunirà per attrarre Milano alla raccolta fondi di beneficenza per il CeAS ONLUS. Fondi che verranno raccolti a ... «Teatri Online, Jul 15»
6
La comunità islamica celebra la fine Ramadan: «dateci un posto in …
ramadan_sassuolo Ultimo giorno di Ramadan, per la comunità musulmana, che ha celebrato la ricorrenza radunando un migliaio di fedeli ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
7
6 gemelli in famiglia: il papà è disoccupato ma la comunità del …
Fortunatamente c'è chi dà una mano, e gli aiuti non arrivano solo dalla famiglia o all'interno della comunità cittadina, ma dall'Italia intera. «L'Huffington Post, Jul 15»
8
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
E pertanto a camminare in piena sintonia con la Comunità Parrocchiale ed il suo pastore, che è anche guida spirituale o cappellano della ... «Strill.it, Jul 15»
9
Migranti, mons.Cantoni: la Chiesa è una comunità che accoglie …
Andiamo a Crema vicino Milano, dove la comunità cittadina è spaccata sull'accoglienza dei migranti. A guidare il fronte delle “porte aperte” il ... «TV2000, Jul 15»
10
Card. Turkson: non restare indifferenti al dolore delle comunità
Esperienze dolorose e toccanti quelle raccontate in Sala Stampa vaticana da alcuni delegati delle comunità colpite da attività minerarie, che ... «Radio Vaticana, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Comunità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/comunita>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE