Bedeutung von "dare la polvere a" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DARE LA POLVERE A AUF ITALIENISCH

dare la polvere a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE LA POLVERE A

Dare la polvere a ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «DARE LA POLVERE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare la polvere a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von dare la polvere a

bagnare il naso · battere · dare la birra a · distaccare · lasciare indietro · schiacciare · sopravanzare · soverchiare · superare · surclassare · vincere

ÜBERSETZUNG VON DARE LA POLVERE A

Erfahre, wie die Übersetzung von dare la polvere a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dare la polvere a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare la polvere a» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 给尘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dar el polvo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Give the powder to
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धूल देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إعطاء الغبار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дают пыль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dar a poeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধুলো দিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: donner la poussière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberi debu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geben den Staub
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 粉を与える
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 먼지를 수득
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menehi lebu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cung cấp cho các bụi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூசி கொடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धूळ देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: toz elde
• Italienisch: dare la polvere a
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: otrzymując pył
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дають пил
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: da praful
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δώσει την σκόνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gee die stof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ge dammet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dannelse av støv

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE LA POLVERE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare la polvere a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare la polvere a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

H II b e t HI t It t e I , m. spolverino , ac cappatojo, mantellina. tubetti; v. a. incipriare, impolverare , dare la polvere a" capelli. §. ftd) pubi'rn, incipriarsi, impolverarsi. §.fle; pubi'lt, incipriato, impolverato. ?Pltbetgit(l(l; m. piumino j fiocco della cipria ...

Francesco Valentini, 1836

Saggio storico per servire di studio alle rivoluzioni ...

Erasi egli contradistinto per la' ostinata ripugnanza, con cui ricusò all' Eletto del Popolo di dare la polvere,A che a sua disposizione teneva , e che il Vice Re procurava insidiosamen- “ te di avere, 'col pretesto di doverla impiegare_al, servizio ...

‎1809

Chimica Applicata All'Agricoltura

L'amido viene pure impiegato per dare la polvere a' capelli. Tutte le fecule formano un eccellente alimento, e sono la base del principale nostro nutrimento. 4 L'amido trattato coll'acido solforico si converte in zuccaro, ed in questo stato può ...

‎1824

Studi italiani di linguistica teorica ed applicata

mangiare la polvere "essere superato, sconfitto" fare mangiare I dare la polvere ( a qcn), dare la birra (a qcn) "superare, battere nettamente" (4) I Momenti (Salienti ) sono Punti (Salienti) del Percorso essere I arrivare a una tappa (Agg) "essere a  ...

‎1994

Metafore ed espressioni idiomatiche: uno studio semantico ...

... battere" fare mangiare/dare la polvere (a qcn) "superare, battere nettamente" lasciare indietro (qcs) "trascurare, dedicarsi ad altro" tenere/stare dietro (a qcn/ qcs) "stare al livello, seguire l'andamento" mangiare la polvere "essere superato,  ...

Federica Casadei, 1996

L'Europeo

Se ne avesse voglia, potrebbe spiegare lui in che modo la Nuova famiglia è scesa in campo ed è riuscita in molti casi a dare la polvere a quei provinciali delle «cotolette». Perché provinciali? Perché l'anti-Cutolo, Antonio Bardellino, è l' unico ...

Arrigo Benedetti, 1983

Un secolo di rapporti tra Napoli e Tripoli, 1734-1835

... quegli « istigato da malvagi consigli credè di farvi la guerra più tosto che cedere alla domanda; in conseguenza fece porre in acqua e preparare i suoi lancioni... dare la polvere a tutte le fortificazioni... far puntare due cannoni in darsena.

Teobaldo Filesi, 1983

Africa: rivista trimestrale di studi e documentazione

... quegli « istigato da malvagi consigli credè di farvi la guerra più tosto che cedere alla domanda; in conseguenza fece porre in acqua e preparare i suoi lancioni... dare la polvere a tutte le fortificazioni... far puntare due cannoni in darsena.

‎1982

Maurizio Salicà sesta squadra

... Suor Margherita e Suor Rosalia, ed entrambe lo sapevano. — A me del presepe non me ne frega niente: quei fantocci li ho visti e rivisti fino alla nausea — disse Madeddu — Ma poiché si tratta di dare la polvere a quella vipera, allora ci sto.

Rino Lavini, 1980

Le rose di Atacama

Che cosa accomuna un pirata del Baltico vissuto seicento anni fa, un argentino che decide di salvare i boschi della Patagonia, uno scrittore della Terra del Fuoco che apre la casa a quanti hanno bisogno di un rifugio, un medico della ...

Luis Sepúlveda, 2012