Bedeutung von "disdegnosamente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DISDEGNOSAMENTE AUF ITALIENISCH

di · ʃde · gno · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISDEGNOSAMENTE

Disdegnosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISDEGNOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von disdegnosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Geringschätzung im Wörterbuch ist mit Verachtung, mit Verachtung; geringschätzig.

ÜBERSETZUNG VON DISDEGNOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von disdegnosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von disdegnosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disdegnosamente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 倨傲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desdeñosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disdainfully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तिरस्कार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بازدراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пренебрежительно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desdenhosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘৃণাপূর্ণভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dédaigneusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: disdainfully
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verächtlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: disdainfully
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경멸
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disdainfully
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khinh khỉnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆணவத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: disdainfully
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: deyince,
• Italienisch: disdegnosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lekceważąco
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зневажливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: disprețuitor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιφρονητικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: minagting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: disdainfully
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: foraktelig

10 BÜCHER, DIE MIT «DISDEGNOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disdegnosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disdegnosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

DISDEGNOSAMENTE. Avverb. Con disdegno. Lat. irate, indignanler. Gr. ti'l'rflp2' llpuog. Rim. ani. M. Gin. 54. Sicché si parte disdegnosamente, E lasciavi uno spirito d'amore. .8ern. 0rl. i. 8. 27. Rise Rinaldo disdegnosamente. _DISDEGNOSO.

‎1828

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Sìcchè si parte disdegnosamente . _E lasciavi uno spirito d' amore . Bern. Orl. x. 8. a7. Rise Rinaldo disdegnosamente. ~ DisDEoNoso . Add. Pien de' sdegno , di mal talento , 1ncollorito . Lat. iriitur , iraeundur , indignatur . _Gr. ëpyikot , 'lupi' ...

Accademia della Crusca, 1746

Orlando innamorato di Matteo M. Bojardo rifatto da Francesco ...

Fermossi. alquanto. ,. e. disdegnosamente'. '' Disse: via canagliaccia da taverna , Anzi pur canagliaccia da niente, Poich uno a iè così tanti governa. Se Dio m'ajuh , innanzi che tal gente, Bestie vorrei che la maremma sverna . ' Impiccherò ...

‎1806

Diana di Chivri

Leonardo Asthoa disdegnosamente sorrise prima di soggiugnere: — Signor presidente, comunque doloroso possa riuscire a madamigella di Chivri l' interrogatorio cui è per essere assoggettata, domando che sia compiuto il più eh' è possibile ...

Frederic Soulie, 1839

Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...

... <la indicibil furore, giurava Lar correre torrenti di sangue; anche Martino fulminava terribili anatemi, rispingeva disdegnosamente le profferte dei Palermitani, minacciavali. nelle persone, nelle robe, nell'anime , se nella fellonia persistessero.

Filippo Moisé, 1842

Disionario Della Lingua Italiana

DISDEGNOSAMENTE. Avverb. Con diulegno. Lit. frate, indignanter. Gr. u'rtgìu'yu; . Rim. ani. M. Cin. 54. Sicché si parte disdegnosamente , E lasciavi uno spirito d' amore. Bern. Ori. l. 8. 27. Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO.

‎1821

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Bim. ant. M. Cin. 54- Sicché si parte disdegnosamente , E lasciavi nno apirito d' amore. Bern. Orí. 1. 8. 37. Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO. Add. Pien di sdegno, di mal talento, Incollorito. Lat. iratus , iracundus , indignatus.

Paulo Costa, 1821

Del reggimento e de'costumi delle donne

montani 5 i quali sparsisi in copia tra noi avidamente da coloro si leggono , che torcono disdegnosamente il grifo a tutto ciò, che sente di. patrio, e dilet- tosamente fiutano lo straniero . Cosa da dovero dolente , ed in sommo grado disdicevole ...

Francesco (da Barberino), 1815

Kenilworth di Walter Scott volgarizzato dal professore ...

Îressiliano il salutò con molto riguard0, alla quale salutazione corrispose il Conte chinando disdegnosamente il capo , e dicendogli: ' « Voi volevate parlarnii in segreto , o' Signore! Eccomi a voi. Sto ascoltandovi. » « Milord, quanto debbo ...

‎1825

Gli ultimi Giorni di Pompei dell'autore del "Pelham" dell' ...

... il discendente de'temuti re dell'Egitto, mentre appariva compreso d' un santo devoto terrore, sogghignava disdegnosamente in suo cuore su quelle miserabili bambocciate intese ad imitare i solenni originali riti religiosi dell'adusto suo clima .

Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1835