Lade App herunter
educalingo
domestichezza

Bedeutung von "domestichezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DOMESTICHEZZA AUF ITALIENISCH

do · me · sti · chez · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOMESTICHEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Domestichezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOMESTICHEZZA AUF ITALIENISCH

Definition von domestichezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Häuslichkeit im Wörterbuch ist Vertrautheit; Beziehung der Vertrautheit zwischen Menschen. Die Häuslichkeit ist auch ein Tier- oder Gemüsezustand, der vom Menschen gezüchtet oder kultiviert wird.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOMESTICHEZZA

bianchezza · bruschezza · dimestichezza · fiacchezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · rustichezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza · vaghezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOMESTICHEZZA

domenica · domenicale · domenicano · domenichino · domestica · domesticabile · domesticamente · domesticare · domesticazione · domestichevole · domestici · domesticità · domestico · domiciliare · domiciliarsi · domiciliato · domicilio · domificare · domificazione · domiforme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOMESTICHEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · intrinsichezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · sicurezza · sporchezza · stracchezza · zotichezza

Synonyme und Antonyme von domestichezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOMESTICHEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

domestichezza · domestichezza · treccani · domestichézza · dell · domestico · familiarità · questo · senso · forma · oggi · meno · dimestichezza · piante · animali · esser · grandi · dizionari · chéz · relazione · persone · condizione · animale · vegetale · allevato · coltivato · dall · uomo · dice · corriere · significato · repubblica · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · contr · selvaggio · famigliarita · pers · essere · sempl · facilita · trattare · convivere · intimamente · sapere · domesticità · detto · come · scrive · dimistichezza · solo · forme · sono · sbagliate · traduzione · dicios · traduzioni · familiarity · miglior · gratuito · biol · pianta · italian · pronuncia · cosa · scopri · dizionarioitaliano · garzanti · linguistica · termine · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte ·

Übersetzung von domestichezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DOMESTICHEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von domestichezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von domestichezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «domestichezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

熟悉
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

familiaridad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

familiarity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुपरिचय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ألفة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

знакомство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

familiaridade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনিষ্ঠতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

familiarité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebiasaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertrautheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親しみやすさ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정통
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mirip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quen thuộc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிச்சயம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिचय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşinalık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

domestichezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zażyłość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знайомство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

familiaritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξοικείωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtrogenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortrolighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von domestichezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOMESTICHEZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von domestichezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «domestichezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe domestichezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOMESTICHEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von domestichezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit domestichezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Però questa è quella domestichezza , che ogni servidore può avere col suo padrone. Che gli Angeli tiara ili Dio famigliari , poto che ti aflissano mai sempre nella faccia di lui, e vi si beano; io il so; ma per questo riguardo nientemeno il sono i ...
Tommaso Corvesi, 1850
2
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
Aesto tratto della domestichezza,che è proprio tra iCongionti,e tra gl'ugualizad ogni modo è naturale. e propensivo a tutti gl' uomini; già che naturalmente ogn' uomo gusta della domestichezza con nn'altr'uomo, quanto ogn'uomo desidera con ...
Carlo Nuti, 1711
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CoNFESSIONILE. F.Confessionabio. CONFIDENZA,s.f./n<t'maa»m's<à.CoN- FIDENZA , FAMIGLIAEITA' O FaMILIA- eita', Domestichezza o Dimestichezza. Vit. Crist. Perocché pervie-* ne l'anima in una famigliarità e confidenza. Dial. S. Greg.
Basilio Puoti, 1850
4
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
_ Si dee auuertirc , che questa domestichezza che procede da carità , è vniuersale à tutti, si come la carità abbraccia tutti Perche sono alcuni, che mostrano domestichezza si , ma non con tirttizla mostrano solo c6 alcuni,ò perche sono paesani ...
Santi Thesauro, 1614
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Familiarità, intrinsichezza. L. Familiaritas , consuetudo. §. Pigliare dimestichezza, Tale Amicarsi, divenir familiare; e Tenere dimestichezza , vale Essere amico , praticare, conversare, avere amicìzia. §. Domestichezza e dimestichezza ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Dizionario della lingua italiana
Tal nutrimento non obbedisce alla digestione compiutamente , siccome fa l' umido, della diraesticazione. {Qui parla delle piante.) (A) * DOMESTICHEVOLE e DIMESTICHEVOLE. Che è proprio del viver civile; Acconcio a domestichezza.
‎1828
7
Saggio sulla causa delle sventure di Torquato Tasso. Parte ...
L'ANON'IMO che scrive questa Vita, dice pure che fino dai suoi primi anni ebbe così fatta domestichezza con Gio. Battista Mauso, che con lui erano state CONTINUAMENTE TUTTE LE COSE COMUNI. Son queste le precise sue parole : ...
Gaetano Capponi, Luigi Mannucci-Benincasa Capponi, 1846
8
Appendice agli scritti politici di F. D. Guerrazzi
Finalmente l'ultimo addebito, che l'Accusa mi fa rispetto al Niccolini si è questo: che il Niccolini osava con molta domestichezza con il Prefello di Lucca. Su questa domestichezza (se veramente fu, la quale cosa ignoro, nè resulta provata ) a ...
Francesco Domenico GUERRAZZI, 1862
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Confidenza , Famigliarità, Domestichezza. Vit. Crist. Perocché perviene l'anima in una famigliarilà e confidenza. Dial. S. Grec. i. 4- Andò un dì a lui con grande famigliarità. ^.i.ArEREoTBXEflCONFiDBXZAConuno: vale Essere con alcuno ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Orazione detta in sua difesa da F.D. Guerrazzi avanti la ...
Finalmente l' ultimo addebito , che l'Accusa mi fa rispetto al Niceolini si è questo : che il Niceolini usava con molta domestichezza con il Prefetto di Lucca. Su questa domestichezza (se veramente fu, la quale cosa ignoro, nè resulta provata ) a ...
Francesco Domenico Guerrazzi, Tommaso Corsi, Tito Menichetti, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOMESTICHEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff domestichezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Supertest: quattro generazioni di Seat Leon a confronto
Va detto però che una volta presa domestichezza con i tempi di risposta ci si può adattare senza particolari problemi, evitando che la marcia ... «OmniCorse.it, Mai 15»
2
La Malvasia aromatica che piaceva a Leonardo
... homini che nascono dove si trovano i vini boni», ma non si sapeva che avesse domestichezza anche con la Malvasia dei Colli Piacentini. «IlPiacenza, Mai 15»
3
World Championship of Amateur Poker: l'Italia con 2 braccialetti e 2 …
L'Italia mostra una certa domestichezza, quindi, a livello sportivo quando gioca a poker. E la conferma arriva anche da capitan Cannella che ... «Gioconews POKER, Apr 15»
4
I 10 motivi per visitare la Russia quest' estate
Se non avete domestichezza con il russo, l'inglese è sempre più parlato e nelle città principali (Mosca, San Pietroburgo, Kazan, Sochi) le ... «Sputnik Italia, Mär 15»
5
Confermato il divieto di coltivazione del mais Ogm
... so se ha domestichezza in tale settore. Ne dubito molto!! Andiamo avanti sempre peggio. Questo è il Governo purtroppo fatto di incompetenti. «Il Sole 24 Ore, Jan 15»
6
Gta 5: su PS4 nettamente meglio che su Xbox One
All'uscita di Ps3 e Xbox360 la situazione era capovolta ma allora si poteva dare la colpa alla scarsa domestichezza con un hardware come ... «GAMEmag, Nov 14»
7
Pulizie a portata di smartphone
... hanno poca domestichezza con le faccende domestiche. L'idea di questa piattaforma è opera di un trio di ragazzi under-25, che hanno dato ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Sep 14»
8
Modifica status nutria, cosa cambia? Incontro Fidc a Cremona
Ma senza le nutrie anche la caccia se ne giova.Ora per eradicarle ,chi si dovrebbe occupare,se non chi ha domestichezza con territorio ed armi ... «BigHunter, Sep 14»
9
Venezia 71 - Zerrumpelt Herz - The Council of Birds
... un novello Mahler, ha uno domestichezza borghese che ricorda Schubert, ma con un anelito trascendentale più decadente che romantico. «Close-Up, Sep 14»
10
L'UnipolSai centra la prima tripletta della seconda fase contro un …
Il primo inning è di per se una partita, e anche più: sarà per l'inconsueto orario mattutino, per la non ancora riacquisita domestichezza con il ... «FIBS, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Domestichezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/domestichezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE