Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mutevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUTEVOLE AUF ITALIENISCH

mu · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUTEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mutevole kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MUTEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mutevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mutevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von veränderbar im Wörterbuch ist variabel: Zeit m. Veränderbar ist auch instabil, unbeständig: männlich m .; Charakter m.

La definizione di mutevole nel dizionario è variabile: tempo m. Mutevole è anche instabile, incostante: uomo m.; carattere m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mutevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MUTEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MUTEVOLE

mutatis mutandis
mutativo
mutato
mutatore
mutatura
mutazionale
mutazione
mutazionismo
mutazionista
mutazionistico
mutevolezza
mutevolmente
mutezza
mutico
mutilamento
mutilare
mutilatamente
mutilato
mutilatore
mutilazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MUTEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Synonyme und Antonyme von mutevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUTEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mutevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mutevole

ANTONYME VON «MUTEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mutevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mutevole

MIT «MUTEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mutevole ballerino balordo balzano cangiante capriccioso discontinuo estroso fluido giornaliero illogico incerto incostante instabile iridescente irragionevole leggero modificabile mutabile trasformabile variabile variegato volubile mutevole dizionari corriere della sera cambia frequentemente continuamente termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nome scelto caso esprime filosofia nostra aziendale inteso come trasformazione cambiamento evoluzione edizioni editore parma sito ufficiale novità catalogo libri percorsi lettura autori video eventi qualità oroscopo qualitá assegnata segni gemelli vergine sagittario pesci case mutevoli sono terza sesta nona dodicesima grandi tempo uomo carattere gianrico carofiglio verità einaudi spesso dicono scrivo gialli

Übersetzung von mutevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUTEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von mutevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mutevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mutevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易变的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mudable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

changing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिवर्तनशील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متقلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изменчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mutável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চপল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mutable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg mungkin berubah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

veränderlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

可変
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변하기 쉬운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mutable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thể thay đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறக்கூடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नि: शब्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değişken
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mutevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmienny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мінливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mutabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευμετάβλητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wispelturig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föränderlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foranderlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mutevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUTEVOLE»

Der Begriff «mutevole» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.079 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mutevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mutevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mutevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUTEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mutevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mutevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mutevole auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MUTEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mutevole.
1
Rosabeth Moss Kanter
La qualità del servizio sta per essere un argomento di vendita in un ambiente mutevole dove i clienti hanno più scelte.
2
Larry King
Non c'è ancora nulla nella vita così costante e così mutevole allo stesso tempo come un pomeriggio in un campo da baseball.
3
Oliver Sacks
Da questo caos visivo, complesso e mutevole, dobbiamo estrarre invarianti che ci permettano di dedurre o ipotizzare la natura dell’oggetto.
4
Mario Soldati
Qui è il fascino del vino: nella sua vitalità irrazionale e sempre mutevole, non troppo diversa da quella di un organismo umano.
5
James Arthur Baldwin
La questione del dominio sessuale può esistere soltanto nell'incubo di quell'anima che si è armata, completamente, contro la possibilità del movimento mutevole della conquista e della resa, che è l’amore.
6
Marchese di Vauvenargues
La coscienza è la più mutevole delle regole.
7
Frank Herbert
La vita è un gioco di cui puoi imparare le regole se ci salti dentro e le giochi fino in fondo. Altrimenti, vieni colto impreparato, continuamente sorpreso dal mutevole gioco.
8
James Joyce
Qual è l'età dell'anima umana? Come essa ha la virtù del camaleonte di mutar colore a ogni nuovo incontro, d'esser gaia con chi è allegro e triste con chi è depresso, così anche la sua età è mutevole come il suo umore.
9
Franz Kafka
È difficile dire la verità, perché ne esiste sì una sola, ma è viva e possiede pertanto un volto vivo e mutevole.
10
Denis Waitley
Accettati come sei in questo momento; una persona imperfetta, mutevole, in crescita e rispettabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «MUTEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mutevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mutevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Ching - Arti divinatorie (Astrologia...)
TERZA LINEA MUTEVOLE Non siate in balia delle emozioni. • QUARTA LINEA MUTEVOLE Se manca la sostanza, tutta l'azione è vuota. • QUINTA LINEA MUTEVOLE Attaccarsi alle abitudini. • SESTA LINEA MUTEVOLE L'agitazione e  ...
Script edizioni
2
Filosofia della natura. Ciò che la scienza non dice
Mi sembra opportuno tradurla prima in questi termini equivalenti: L'ATTO DEL MUTEVOLE IN QUANTO MUTEVOLE. L'atto: quindi il moto è un atto, una perfezione. Del mutevole, cioè di un ente che contiene della potenza. In quanto mutevole: ...
Roberto Coggi, 1997
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Articolo 7 Se la volontà di Dio sia mutevole SEMBRA che la volontà di Dio sia mutevole. Infatti: 1. Nella Genesi [6, 7] il Signore parla così: «Mi pento di aver fatto l'uomo». Ora, chiunque si pente di ciò che ha fatto ha una volontà mutevole.
Tommaso d'Aquino (san), 2013
4
Trattati contro gli Ariani
Egli, infatti, in base al libero arbitrio, è buono per scelta e può mutare qualora lo voglia, perché è di natura mutevole; oppure, come una pietra o un pezzo di legno , non ha la libertà di scegliere di muoversi e di piegare verso l'una parte o verso ...
Athanase ((saint ;), Pietro Podolak, 2003
5
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Una raccolta di casi da cui emerge una riflessione sul mestiere dello storico oggi e sul mutevole rapporto tra verità storica, finzione e menzogna attraverso una serie di casi.
Carlo Ginzburg, 2006
6
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
SEMBRA che non ogni creatura sia mutevole. Infatti ogni mutazione, come dice Aristo tele, è о una generazione о una corruzione o un moto. Ora, vi sono alcune cose in cui non c'è nulla di tutto questo, corne gli Angeli e le creature del genere,  ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
7
Diritto, etica e religione: il fondamento metafisico del ...
Ma la ragione umana è mutevole e imperfetta, e quindi le sue leggi sono mutevoli. Inoltre, mentre la legge naturale abbraccia precetti universali che rimangono sempre identici, la legge umana positiva abbraccia dei precetti particolari, ...
Reginaldo M. Pizzorni, 2006
8
Frasologia italiana
Cos'i mutevole add. I quali avevano la fede mutevole colla fortuna. Variabile e mutevole come femmina. Come fidare di quel mutevol cuore. Teneva del mutevole della madre. Aveva troppo del mutevole. Non avean fede in quel mutevol uomo.
Antonio Lissoni, 1839
9
Caleuche. Gente trasformata, gente che si trasforma. ...
il gioco di parole, una categoria di pensiero “realmente esistente ed operante”, uno strumento per la necessaria generalizzazione e comprensione di una realtà mutevole e sfuggente, una definizione possibile di ciò che letteralmente e ...
Luca Pandolfi, 2013
10
Soliloqui sul divino. Meditazioni sul segreto cristiano
Da sempre, nel corso della storia del pensiero, si assiste all'opposizione di tempo ed eternità, così come si oppongono il mobile e l'immobile, il mutevole e l' immutabile. E si tratta di un'opposizione radicale, giacché i due termini si escludono ...
Giuseppe Barzaghi, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUTEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mutevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Confindustria: "Giù le tasse per rafforzare la lenta risalita"
Ma non dobbiamo accontentarci di quel che ci passa scenario internazionale, spesso mutevole è incerto, basti pensare a quello che sta ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Identità di genere e Cassazione
... il cui unico collante diventa solo il 'sentimento' (magari mutevole) professato e non ha più altri connotati caratterizzanti di natura oggettiva. «Panorama, Jul 15»
3
Stare bene nella coppia? Ecco come
Il rapporto di coppia è per sua natura caratterizzato da un'interazione mutevole e incostante tra due persone che si cercano e si desiderano ... «Style.it, Jul 15»
4
Pesare il DNA per capire come cambia la biosfera
L'approccio ci aiuta a comprendere la complessità mutevole della biosfera nel tempo e di prevedere in modo nuovo i cambiamenti futuri della ... «Avanti!, Jul 15»
5
Salah, la Roma è in vantaggio, ma interviene De Laurentiis
Il mercato però è mutevole e fino alle firme tutto è possibile. Lo si è già visto in tante trattativa, chissà se Salah sarà il prossimo della lista di ... «VAVEL.com, Jul 15»
6
Il Museo delle Mura
... ma può anche dare lo spunto per alcune riflessioni sulla storia dell'Urbe e sul rapporto mutevole che la popolazione di Roma ha avuto con le ... «Funweek, Jul 15»
7
Flo Morrissey - Tomorrow Will Be Beautiful - Glassnote Records
Suo padre l'ha introdotta in tenera età a Dylan, all'indie folk mutevole di Devendra Banhart e all'art pop di Antony & The Johnsons; suo fratello ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, Jul 15»
8
Crisi, Confcommercio: ripresa timida, tagliare spesa pubblica
Il caso della Grecia, dallo scenario ancora mutevole, ne rappresenta un esempio lampante. Ad ogni modo, se ai piccoli incrementi positivi di ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
9
Libia: Unione dei lavoratori del settore petrolifero invita rilasciare …
... e Tobruk, e una miriade di gruppi armati che seguono agende locali e che rendono fluida e mutevole la situazione delle alleanze sul terreno. «Agenzia Nova, Jul 15»
10
I 100 migliori film americani di sempre secondo BBC
BBC ha deciso di fornirci la propria lista dei 100 migliori film americani di sempre, una lista non incisa su pietra, mutevole e che vuole essere ... «Cineblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mutevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mutevole>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z