Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dilettevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILETTEVOLE AUF ITALIENISCH

di · let · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILETTEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dilettevole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DILETTEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dilettevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dilettevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von delectable im Wörterbuch ist, dass es Freude bringt, die Vergnügen bereitet: lesend d .; ein d. Unternehmen. Auch entzückend ist, was Freude bringt: Profit mit d zu kombinieren.

La definizione di dilettevole nel dizionario è che reca diletto, che dà piacere: lettura d.; una d. compagnia. Dilettevole è anche ciò che reca diletto: unire l'utile al d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dilettevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DILETTEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DILETTEVOLE

dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza
dilettare
dilettarsi
dilettarsi di
dilettazione
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DILETTEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von dilettevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILETTEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dilettevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dilettevole

MIT «DILETTEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dilettevole ameno divertente grazioso gustoso spassoso spiritoso utile milano significato tertenia dilettevole dizionari corriere della sera piacevole termine treccani dilettévole delettévole dilettare atto procura diletto soggiorno letture libri passatempi anche come valore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi delettevole reca piacere lettura compagnia solo sing ciò solamente giovedì antiquariato piace persone parlano sono state esercizi regole comunicare eserciziario plurilivello volumi livelli studenti stranieri giovani adulti unità

Übersetzung von dilettevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILETTEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von dilettevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dilettevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilettevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愉快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encantador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

delightful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रमणीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لذيذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

восхитительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

delicioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনন্দদায়ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délicieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menarik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

köstlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

楽しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐거운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seneng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui sướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்ச்சிகரமானதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोहक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dilettevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachwycający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чудовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încântător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευχάριστο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heerlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtjusande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dilettevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILETTEVOLE»

Der Begriff «dilettevole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.692 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dilettevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dilettevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dilettevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILETTEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dilettevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dilettevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dilettevole auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DILETTEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dilettevole.
1
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
2
Polibio
Se quelli che prima di me hanno scritto di storia ne avessero per caso tralasciato l'elogio, sarebbe stato forse necessario incitare tutti allo studio proficuo e dilettevole di questa fonte di memorie, poiché per gli uomini non esiste un più sicuro mezzo di farsi migliori di quanto non lo sia la coscienza del passato.
3
Giuseppe Giusti
La lettura dei libri moderni mi somiglia a una corsa fatta attraverso a mille prunaie per raggiungere e cogliere un’erba molto insipida, molte volte velenosa; mentre la meditazione dei libri antichi mi pare un camminare dilettevole per una campagna piena di ogni ben di Dio, col solo rischio d’inciampare qualche rara volta in un sassolino.

10 BÜCHER, DIE MIT «DILETTEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dilettevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dilettevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guida dilettevole ed istruttiva della provincia di Cuneo per ...
Quirino Trivero.
Quirino Trivero, 1869
2
Modo dilettevole e breve di ritenere a mente il Calendario ...
7 MODO DILETTEVOLE E BREVE “"' UI BITENERE A UUIIU IL CALENDARI" PERFETUII OSSIA DI SAPERE ALL'ISTAMTE A MEMORIA IL GIORNO DI QUALUNQUE DATA PASSATA E FUTURA DAI VARJ SISTEMI MNEMO'I'ECNICI  ...
Giacomo PINCHERLE, 1862
3
Conversazioni fra quattro persone amanti della scienza ...
GONVEBSAZIONI FRA QUATTRO PENSONE AMANTI DELLA SCIENZA 0 V V E B 0 RACCOLTA DILETTEVOLE ED ISTRUTTIVA DI FATTI IMPORTANTI SI POLITICI CHE FAMIGLIARI TRATTI DALLE STDME DI TUTTI I TEMPI E DI TUTTI I ...
Pietro Cordenons, 1845
4
Scrittori classici italiani di economia politica: parte ...
L' utile e dilettevole nelle belle arti è indeterminato - XXXI, 168. Equivoco delle scienze colle belle arti -< 175. Immaginazione e intelletto concorrono ad ogni specie di scienze - 181. Coli' escludere da qualunque affare o azione il falso dell"  ...
Pietro Custodi, 1816
5
Scrittori classici italiani di economica politica
L' utile e dilettevole nelle belle arti è indeterminato — XXXI, 168. Equivoco delle scienze colle belle arti — 175. Immaginazione e intelletto concorrono ad ogni specie di scienze — 18i. Coll' escludere da qualunque affare o azione il falso dell ' ...
‎1816
6
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
za, cioè tra l'operazioni de i bruti , e dégl* uomini intemperanti, eflervi quefta differenza, che propollo un'oggetto dilettevole, t'animale fenza dilcorfo naturalmente vi corre, :ome la pietra al centro . Ma I' intemperante forma nell* animo un ...
Emanuele Tesauro, 1729
7
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
Giovan Gioseffo Orsi. Si, che per ragione del [aggetto acquìfii , o accrefea quel Dilettevole, tV è prò* prio de' P enfi eri , come Penfieri Ingegnofi . (x) Sta, dico, tuttavia nel fuo effere la primiera difficultà . Dalla loro parte mi concedono i PP.
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
8
IL NUOVO RICOGLITORE
MANUALE DI FISICA DILETTEVOLE, ossia gli esperimenti E LE RICREAZIONI Più CURIOSE DELLA FISICA , raccolte da E. Julia Fontenelle , folto in italiano da Pietro Spada, dall'ultima edizione parigina, con note. Milano, edit. Lorenzo ...
‎1831
9
Frutto del ritiro: in vantaggio di chi vive nel Secilo
I defiderj principali dell'Uomo fono indrizzati al dilettevole, e all'utile; perciò il Signore avendo proibito il defiderio del dilettevole ingiufto » con vietare la brama dell'adulterio, e de'vizj del fenfo , proibì fimilmente quello della brama dell'altrui ...
‎1725
10
Opere del cavaliere Lionardo Salviati
Del dilettevole non vi parlo, perciocchè egli, se io non m'inganno, non si può corre in cambio giammai , siccome quello che a' sensi , ed allo appetito tutto risponde , e quello è veramente dilettevole , che ci par che diletti. Ma dell' onesto e dell' ...
Lionardo Salviati, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILETTEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dilettevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mauro Numa va in Canada per una settimana da istruttore
... e unirò l'utile al dilettevole, aggiungendo all'attività didattica anche una vacanza che mi porterà a Vancouver e sulle Montagna Rocciose. «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Schegge di Ponte
Secondo l'autore della proposta, anch'egli artista, sarebbe utile e dilettevole realizzare delle linee di oggettistica d'arte utilizzando i frammenti ... «bassanonet.it, Jul 15»
3
Valmontone Outlet
Chi ama fare acquisti unendo l'utile al dilettevole, questo outlet, a partire dal 4 luglio e fino al 29 agosto 2015, si prende cura della clientela ... «Turismo.it, Jul 15»
4
Spaghetti Incident: a New York la pasta è anche to-go
Nella città dove tutto è frenetico, c'è chi ha pensato di unire l'utile al dilettevole, con una soluzione che concilia le esigenze del palato con ... «La Voce di New York, Jul 15»
5
Carmen Di Pietro in difficoltà economiche: "Vado al mare con 5 euro …
E porterò con me i miei figli, un modo per unire l'utile al dilettevole e fare le vacanze risparmiando. Mio figlio Alessandro ha sostenuto l'esame ... «SoloGossip.it, Jul 15»
6
5 motivi per cui l'Inter non è (al momento) più forte del Napoli
... di un regista è fondamentale (vedi Valdifiori che farà bene); se Kovavic si inventasse in questa posizione l'Inter unirebbe l'utile al dilettevole. «Intercafe24.com, Jul 15»
7
Fracomina, la moda che rispetta il Pianeta
Unire l'utile al dilettevole è un detto che, a volte, calza a pennello. Chi ama la moda ma non si limita a guardare il lato estetico di un oggetto, ... «La Stampa, Jul 15»
8
Gli ospiti del Sorriso si cimentano con le ricette indiane
Unire l'utile al dilettevole: è una delle abilità della Residenza Socio Sanitaria Assistenziale di Foggia 'Il Sorriso' del Gruppo Telesforo che ha ... «Teleradioerre, Jul 15»
9
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo
Si tratta di prodotti che uniscono l'utile al dilettevole: idratano e proteggono la pelle da malattie ed invecchiamento precoce e rendono ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
È partito da Parma il tour della Iena Vegana: da video a libro-fumetto …
Fedele a se stesso, però, ha colto l'occasione per unire l'utile al dilettevole, e quindi scroccare qualche bacio, in una personalissima versione ... «ParmaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dilettevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dilettevole>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z