Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sbattuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBATTUTO AUF ITALIENISCH

ʃbat · tu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBATTUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbattuto ist ein Verb und kann auch als ein Adjektiv fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SBATTUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbattuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbattuto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von banged im Wörterbuch ist, dass es eine Prügel, einen Witz oder eine Reihe von Schlägen geschlagen hatte: das Geräusch von umgestoßenen Türen. Eine andere Definition von geschlagen ist, dass es physische oder moralische Minderung zeigt: Ich sah es sehr s. Slammed wird ebenfalls subtrahiert, abgezogen, abgezogen.

La prima definizione di sbattuto nel dizionario è che ha subìto una battitura, una battuta, o una serie di colpi, di percosse: rumore di porte sbattute. Altra definizione di sbattuto è che dimostra abbattimento fisico o morale: lo vidi molto s. Sbattuto è anche sottratto, detratto, defalcato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbattuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBATTUTO


abbattuto
ab·bat·tu·to
astuto
stu·to
battuto
bat·tu·to
combattuto
com·bat·tu·to
costituto
co·sti·tu·to
dentuto
den·tu·to
dibattuto
di·bat·tu·to
essere battuto
essere battuto
fottuto
fottuto
imbattuto
im·bat·tu·to
iperdibattuto
i·per·di·bat·tu·to
istituto
i·sti·tu·to
prostituto
pro·sti·tu·to
puntuto
pun·tu·to
riflettuto
ri·flet·tu·to
ripetuto
ri·pe·tu·to
sostituto
so·sti·tu·to
statuto
sta·tu·to
tuto
tu·to
vestuto
vestuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBATTUTO

sbattere contro
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattezzare
sbattighiaccio
sbattimento
sbattiova
sbattito
sbattitoia
sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova
sbattuta
sbaudire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBATTUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
crestuto
crostuto
dovuto
minuto
pentuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
voluto

Synonyme und Antonyme von sbattuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBATTUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbattuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbattuto

ANTONYME VON «SBATTUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbattuto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sbattuto

MIT «SBATTUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbattuto abbattuto affaticato ammosciato brutto cereo deperito finire giù pallido provato scavato smorto stanco stressato tirato allegro arzillo fiducioso fresco uovo ricetta ingrassare proprietà bene colazione calorie gravidanza dieta sbattuto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sottoposto sbattimento significato termine treccani part pass sbattere senso proprio agitato frullato farsi persona spec volto traduzione dicios traduzioni banged beaten miglior gratuito wiktionary italian edit verb feminine sbattuta masculine plural sbattuti sbattute past participle controlla altre inglesi fuori suggerita benedetta parodi come preparare energetica segui consiglio grandi ʃbat sbàttere subìto battitura battuta serie colpi percosse rumore porte antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti reverso meaning also statuto sbattitore soprattutto sfruttato example conjugation suarez nega morso perso equilibrio contro quale sono scivolato giorgio chiellini tradotto gesto

Übersetzung von sbattuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBATTUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sbattuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbattuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbattuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

殴打
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

batido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beaten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पराजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

избитый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espancado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রহৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

battu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipukul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschlagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

打たれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밟아 다진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diantemi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாக்கப்பட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घडीव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dövülmüş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbattuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побитий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξυλοδαρμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geslaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slagna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slått
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbattuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBATTUTO»

Der Begriff «sbattuto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.347 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbattuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbattuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbattuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBATTUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbattuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbattuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbattuto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBATTUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbattuto.
1
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!

10 BÜCHER, DIE MIT «SBATTUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbattuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbattuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cucina del buon gusto
Elogio dell'uovo sbattuto L'uovo sbattuto è il collante culinario tra Nord e Sud, come si dice in Sicilia, o tra Su e Giù, come si dice in Lombardia. L'unità culinaria italiana si basa non sugli spaghetti– delSud,e recenti–,non sul riso – del Nord, ...
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
2
Ricette per il corpo e l'anima. Ricette semplificate e ...
sbattuto. E una sana merendina, che i bambini, troppo spesso abituati a cibi confezionati ricchi di grassi, possono collaborare a preparare, sbattendo il rosso. Sbattere il rosso in una scodella per una decina di minuti con 3 cucchiaini di ...
Ada Ascoli Balzanelli, Piero Gribaudi, 2001
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SBATTUTO, adj. from sbattere, tossed, agitated, shaken. Sbattuto, afllitto, dejected, grieved, afflicted, cast down, discouraged, broken, overwhelmed. Sbattuto, intimidated, frightened. Sbattuto , languishing. Ocelli sbattuti, languishing eyes.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Guida delle famiglie
chino pezzi grossi come noci, si avvolgano nell'uovo sbattuto, poi nella farina; si faccian friggere a bel colore, quindi sgocciolare, e si servano aspersi di zuccaro. Frillura di polenllnn. -Fare una polentina bianca , piuttosto spessa. Aggxìungervi  ...
‎1865
5
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
$biaeca]cetuía.g.t". Sbattuto] сопсиШи.иЛиш.регсиОи «, Sbiacato, colore non io tana bianco ] fa, tum- lubalbui.ba.bum • Sbattere per terra] profterao,aia,auù Sbiancheggiare, far bianco] dealbo. amni.obterOiria.triui.itain.Contu- bas.tui.tum .
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
6
Pratica chirurgica
polveri costrettive con V ovo sbattuto , aven- do prima perd uniro la ferita con cucitura , fe cio si ricercafTe ; si potrebbe ancora in ve- ce di pol, costrettive applicarji la scguente composizione , &. Alee, Inctifo, AftriM- Wrra , aa. p, eg, t».
‎1724
7
Cuori violenti: viaggio nella criminalità giovanile
Dopo che mi hanno sbattuto fuori anche da questa comunità... sì, sì, anche da qui mi hanno buttato fuori. Allora ho iniziato a spacciare, perché non volevo più andare in un'altra comunità così, perché se no mi avrebbero sbattuto fuori pure da ...
Paolo Crepet, 2002
8
Quando la notte
Dal libro, il film omonimo di Cristina Comencini, con Claudia Pandolfi e Filippo Timi.
Cristina Comencini, 2013
9
Grammatica della lingua napoletana
io sbatto io aggio sbattuto tu sbatte tu aje sbattuto isso sbatte isso ha sbattuto nuje sbattimmo nuje avimmo sbattuto vuje sbattite vuje avite sbattuto isse sbatteno isse hanno sbattuto Imperfetto Trapassato prossimo io sbattevo io avevo sbattuto ...
Aurelio Fierro, 1989
10
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
Prima di servire aggiungi il rosso d'uovo sbattuto con il succo di limo- O ne. Unisci gli avocado appena sbucciati dopo averli leggermente schiacciati con una forchetta. Questo accorgimento serve per non far annerire il guacamole. Conservare ...
Isabel Allende, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBATTUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbattuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pordenone, musicista muore a 29 anni: era caduto con la bicicletta
Stava pedalando, quando è caduto a terra e ha sbattuto violentemente la testa. Non si sa esattamente a che ora l'incidente sia avvenuto. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Campofelice di Roccella, pedone travolto e ucciso da un'auto
Nell'impasto l'uomo ha sbattuto la testa. Trasportato all'ospedale Giglio di Cefalù è morto all'alba. L'Opel Astra è stata sequestrata. Le indagini ... «La Sicilia, Jul 15»
3
24H Spa: 17ª ora, lotta a quattro
Pochi minuti fa invece, la SC è stata chiamata per l'errore del russo Karachev, su Mercedes, che ha sbattuto lungo la discesa che porta alla ... «Autosprint.it, Jul 15»
4
Inseguimento agitato a Lugano
A causa dell'urto il veicolo è sbattuto contro un muro e il motociclista è caduto a terra. Portato in ufficio, il fuggiasco è stato interrogato e ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Collegno, doppio incidente sulla tangenziale, uno per curiosità: 11 …
La Peugeot 206 guidata da un italiano di 27 anni ha sbattuto prima contro il guard. rail e poi ha colpito il suv facendolo capottare. Cinque i feriti. «La Repubblica, Jul 15»
6
Australia, tragico incidente stradale: morti tre ragazzi italiani fra cui …
L'auto su cui erano a bordo insieme ad altri tre giovani italiani si è capovolta ripetutamente e ha sbattuto contro un palo di cemento: nello ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Il Pagante: “Trasgressivi? E' il mondo dei ragazzi ad esserlo, noi lo …
... di “Johnny il pagante”, un profilo finto sul quale molte ragazzine hanno sbattuto la testa per capire se questo personaggio esistesse davvero. «Velvet Music Italia, Jul 15»
8
Roma, pesta a sangue moglie e figlia 'colpevoli' di averlo sorpreso …
Ma il 55enne non si è accontentato di mettere le mani addosso alla moglie, ma ha anche sbattuto contro il muro la figlia che provava a ... «Roma Fanpage, Jul 15»
9
Tragico scontro a Cisterna, muore un sedicenne
... entrare nella casa di alcuni amici. La moto ha sbattuto contro il paraurti posteriore dell'auto e per Matteo Marcon non c'è stato nulla da fare. «H24notizie.com, Jul 15»
10
Suzuka, pole Yamaha. Solo Stoner tiene in piedi Honda
Casey non corre da 987 giorni, cioè dal GP di Valencia 2012 quando aveva sbattuto la porta in faccia alla MotoGP (“Non mi piace più questo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbattuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbattuto>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z