Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guastarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUASTARSI AUF ITALIENISCH

guastarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUASTARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guastarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUASTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUASTARSI

guarnitura
guarnizione
guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamento
guastamestieri
guastare
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUASTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von guastarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUASTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guastarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guastarsi

ANTONYME VON «GUASTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «guastarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von guastarsi

MIT «GUASTARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guastarsi agire male alterare alterarsi ammuffire andare avariare chiudersi consumare coprirsi corrompere corrompersi dannarsi decomporsi degenerare degradarsi deteriorarsi deviare giocare imbarbarire imputridire inacidire infracidirsi infradiciarsi marcire mettersi brutto oscurarsi peggiorare perdersi guastarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi guastare treccani senso spirituale morale cambiare peggio mettere cattiva strada testa carattere cattive compagnie hanno gratuito tante altre addle become impaired conk corrupt dicios miglior

Übersetzung von guastarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUASTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von guastarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guastarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guastarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sour
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حامض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кислый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

azedo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aigre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sauer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酸っぱいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora nguntungke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புளிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आंबट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ekşi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guastarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwaśny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кислий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξινή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guastarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUASTARSI»

Der Begriff «guastarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guastarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guastarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guastarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUASTARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guastarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guastarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guastarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUASTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guastarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guastarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Car. Commen. 57. §. 3. Guastar la coda al fagiano. Proverbialmente. - V. in FAGIANO, snst. m., i S.J^eS. §. 4. Guastar la cucina. Figuratamente. - V. in CUCINA, sust./., il S. 3. §. 8. Guastare e Guastarsi lo stomaco.- V. in STOMACO, sust. m., i %.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Car. Commen. 57. §. 3. Guastar la coda al fagiano. Proverbialmente.-/7, m FAGIANO, sust. m., i §.§. Ufo. §. 4. Guastar la cucina. Figuratamente. - V. in CUCINA, sust./., il %. 3. §. 8. Guastare e Guastarsi lo stomaco. - V. in STOMACO, snst. m., ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Borgh. Vinc. Op. 2, 97. (L'intero sarebbe: Kè guasta il fin qui detlOj- o vero Sé guasta la mia proposizione, o simile.) §. 7. QUESTO GIUSTA LA FESTA. - r. i» FESTA, snst.f., il S. i5. §. 8. GUASTARSI. Hifless. §. 9. GUASTARSI, parlandosi di vino, ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Guastamesiè, guastamestieri. Guaslè, guastare «e con la spada lor la pelle guasta » Ber.; guastare , guastarsi la faccia , la figura, i denti, lo stomaco, la salute , il desinare, la bocca, il sonno e sim. « questo più volte mi guastò il piacere» Ber.; ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Probabilità e Statistica: 500 Esercizi d'esame risolti
Qual `e la probabilit`a che il macchinario funzioni per un'intera giornata senza guastarsi (= evento A)? Schema di Poisson; distribuzione di Poisson; affidabilit`a. Il macchinario `e schematizzato in Figura. t t tornio fresa tornio fresa linea 2 i A ...
Maurizio Verri, 2012
6
Della natura dell'vmido, e del secco, lettera ...
Supposte le quali cose, per quanto s'aspetta alla prima...,` :seconda esperienza , Dico , che il non guastarsi le gallozzolc quando sien forare da vna materia tuíiata nell'Olio , e nella.... Sa onata medesima depende dal non potere in tal caso ...
Giuseppe Del Papa, Justus Supterman, Adrianus Hallvech, 1681
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
precipitarsi. ste a guastarsi 2) v. a. guastare, sciupare, scipare,! 2j per f^dblid} , pernicioso, rovino- rovinare, sconciare, ^«erare» PCTa«e»|so, pregiudicevole, nocevole; it. funesto. " " fi. etn oerberblidjet Arieg , una guerra tano Oetberben, ...
Francesco Valentini, 1836
8
Aggiorna e ripara il tuo PC
guastarsi. o. che. si. è. guastato. Quando si guasta un hard disk è una scocciatura, ma gli hard disk sono economici e facili da sostituire. Quello che conta sono i file sul disco. La prima regola a proposito del recupero dei dati è che un minimo ...
Robert B. Thompson, Barbara Fritchman Thompson, 2006
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Guastarsi. S, 2. Guastarsi lo stomaco : vale Far perdtre allo stomaco la sua condizion naturale. Guastarsi lo stomaco. Cron. Morel. Se tu tieni il contrario modo , tu li guasterai della persona, tu infermerai , tu ti guasterai lo stomaco e le reni.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Antologia romana
... sono buoni per conservarli lungo tempo, e -non trascurano quelle prove, che sogliono fare per riconoscerli » Se adunque i vini , che in tale maniera si ottengono sono così soggetti a guastarsi , come lo assicurano le sperienze ( locchè non è ...
Antologia romana, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUASTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guastarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
Hai scelto la via del mistero, ciò che vi unisce è insondabile e prezioso; poi però arrivano i fi gli, la routine e tutto rischia di guastarsi. È un rischio alto. La coppia ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
2
Treni, il luglio più nero
Domenica 19, invece, a guastarsi è un Italo, nell'aretino, con i passeggeri costretti a restare a bordo del treno per oltre due ore, prima di essere trasferiti in un ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
3
I mercati superano i casi Grecia e Cina
Per un po' di tempo è inutile guastarsi l'umore ragionando sulla natura dell'accordo greco, che lascia le cose come stanno e fa solo slittare di qualche mese ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Parte l'Europeo: Lignano è la culla del futurbasket
Il pubblico, tra cui ieri spiccava l'ospite d'eccezione, il neocoach a Mantova, Alberto Martellossi, ora attende di guastarsi un grande spettacolo. E sul Friuli ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Intanto la B resta bloccata per più di due ore
Se l'unico ascensore per binario presente nelle stazioni della metropolitana dovesse guastarsi, lì dove manca il montacarichi il disabile non può raggiungere la ... «Il Tempo, Jun 15»
6
Horner: "Non vogliamo il motore Ferrari"
Arrivato giusto in tempo per guastarsi la gara di Spielberg Sergio Marchionne ha lanciato una proposta indecente alla Red Bull. Evidentemente spaventato dai ... «F1grandprix.it, Jun 15»
7
Tribunale, tre prigionieri in ascensore
Tornano a guastarsi gli ascensori del tribunale di Lodi: poco fa tre addetti alle pulizie sono rimasti imprigionati nella cabina bloccata a metà tra il secondo e il ... «Il Cittadino, Jun 15»
8
Gelati a Genova: tanti sapori da scoprire
Grazie anche ai vostri consigli possiamo proseguire con una bella panoramica di quelle gelaterie che permettono di guastarsi svariate delizie in riva al mare. «mentelocale.it, Jun 15»
9
Beirut anni '60, la Svizzera dorata Capitale del jet-set mediorientale
Tutto aveva cominciato a guastarsi con l'arrivo di decine di migliaia di palestinesi, cacciati dal regno di Giordania con qualche seria ragione. Tramavano infatti ... «Corriere della Sera, Jun 15»
10
Angelino arresta, Orlando si scusa: il «terrorista» era un vero rifugiato
Pure per non guastarsi la scampagnata fuori porta, al ministero s'erano subito dati da fare, diramando la nota alle 9.15 del 6 aprile per regalare certezze agli ... «il Giornale, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guastarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guastarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z