Lade App herunter
educalingo
in origine

Bedeutung von "in origine" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IN ORIGINE AUF ITALIENISCH

in origine


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN ORIGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In origine ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN ORIGINE

ab origine · all´origine · aver origine · avere origine · caligine · d´origine · impetigine · intertrigine · luogo d´origine · origine · prurigine · punto d´origine · revertigine · rubigine · scaturigine · serpigine · trarre origine · uligine · vertigine · vitiligine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN ORIGINE

in numero equivalente a · in ogni caso · in ogni dove · in ogni luogo · in ogni modo · in ogni posto · in orario · in ordine · in ordine avv · in organico · in pace · in parità · in parte · in partibus infidelium · in particolar modo · in particolare · in passato · in pectore · in perpetuum · in persona

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN ORIGINE

Maria Vergine · antiruggine · argine · avere o trarre origine · borragine · cartilagine · compagine · fuliggine · imagine · immagine · impettigine · indagine · lana vergine · margine · pagine · ruggine · stupidaggine · vergine · virgine · voragine

Synonyme und Antonyme von in origine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «IN ORIGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in origine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IN ORIGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in origine · alla · lunga · tempo · successivamente · origine · cognomi · anime · etimologia · della · vita · caschi · terra · orìgine · treccani · locuz · espressioni · come · peccato · vizio · difetto · più · originale · principio · primo · manifestarsi · ciò · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuito · controlla · altre · wordreference · stato · causato · digrafo · forum · solo · lavoro · svolto · dall · acqua · prende · fatto · siamo · tutti · liberiin · originally · primarily · dicios · miglior ·

Übersetzung von in origine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IN ORIGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von in origine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in origine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in origine» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原本
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

originalmente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

originally
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूल रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الأصل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

первоначально
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

originalmente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূলত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

initialement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asalnya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ursprünglich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

元々
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원래
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Originally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ban đầu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதலில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूलतः
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aslen
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

in origine
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierwotnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спочатку
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inițial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorspronklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ursprungligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprinnelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in origine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN ORIGINE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in origine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in origine».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in origine auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN ORIGINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in origine.
1
Alessandro Barbero
Franchi in origine significava semplicemente «i coraggiosi», e più tardi volle dire «i liberi».
2
Heinrich Rudolf Hertz
Non sappiamo sottrarci a questa sensazione: che le formule matematiche abbiano un'esistenza indipendente e un'intelligenza propria, che esse abbiano maggior saggezza di noi, maggior saggezza di coloro che le hanno scoperte; infine, che esista in esse molto più di quanto vi sia stato messo in origine.
3
Emile Durkheim
In origine tutto ciò che era sociale era religioso; i due termini erano sinonimi. In seguito le funzioni politiche, economiche, scientifiche si sono rese indipendenti dalla religione, assumendo un carattere temporale sempre più accentuato.
4
Bertrand Russell
L'etica è in origine l'arte di raccomandare agli altri i sacrifici richiesti per cooperare con noi stessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN ORIGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in origine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in origine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Origine ed esercizio della potestà ecclesiastica di governo ...
Il testo della quaestio non era più, come in origine, il dibattito nella lezione universitaria, ma, tramontata l'Università medievale ed instauratasi l'Accademia, si impose lo stile del tractatus e non più della quaestio, la soluzione autoritaria ( non ...
Ottavio De Bertolis, O. De Bertolis, 2005
2
Dell' arte dell ingegnere e dell'artigliere, in Italia, ...
Una cosa debbo ancora notare circa le figure 6, 7, 8 della Tavola IV, ed è che all' archibuso figurato àl N.° 6 manca appunto il grilletto che no era parte essenzialissima (anzi, in origine parte propria solo e speciale di quest'arma), il quale poi ...
Carlo Promis, 1841
3
Dizionario etimologico-scientifico delle voci italiane di ...
... (jaiva ( feno ) mostró. Geroolifico. Quel corpo figúrate in uso presso gli Egizj in vece di caratieri - т* ispoybcixa ( ta ierogli- fica ) sacre sculture , da upos ( ieros ) sacro } e уЪ^аз (glifo) scolpisco , incido -, perche servivano in origine a »94 ER.
Vito Maria De Grandis, 1824
4
Origine e cattolicità della lingua e delle arti in Italia
Ciò nonpertanto quando venne su il volgar nostro, quasi per usura di quello, che in origine glt aveva imprestato, ricevette dal Iatino linguaggio alcuna parte della grave movenza, che i romani, per la maestà del loro imperio, misero nelle lettere  ...
Giovanni Battista Marcucci, 1830
5
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Rimontando però addietro , quegli autori avrebbero diritto di sostener la definizion loro, essendosi dimostrato essere stata in origine l'algebra una parte dell'analisi , poi questa essersi da essa, come il tutto dalla parte, denominata. 35.
Pietro Cossali, 1797
6
Cenni sull'origine dell'itano idioma in confutazione di un ...
s.i corruppe, se fra essi non vi fu com'meréio se . non dopo lunghi anni pòme vedremo , sembra. conseguente che nè l'Italia, e né la Grecia attinsè da' ciclopi i semi del proprio linguaggio, né la Sicilia attinse in origine il suo dall'Italia, o dalla  ...
Andrea Passaro, Ignazio Scimonelli, 1826
7
In cui si contengono gli avvenimenti dalla prima origine di ...
... nuovi abitanti, ma bensì in un senso singolare , cioè di avere esso comunicato agli antichi il diritto del Lazio, quel diritto in origine proprio de' soli abitatori del Lazio,...poi am. .pliato per privilegio ad altre città col nome di colonie Latine.
‎1789
8
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Rimontando però addietro , quegli autori avrebbero diritto di sostener la definizion loro, essendosi dimostrato essere stata in origine l'algebra una parte dell'analisi, poi questa essersi da essa, come il tutto dalla .parte, denominata. 35.
‎1797
9
Istoria dell'antica Grecia dalla sua origine fino all'epoca ...
Gli Ionii in origine greca tribù, come già dicemmo, abitavano una considerabile parte della costa dell'Asia minore, ederansi lungo tem o condotti ' come tributari dell'Impero Persiano. A anni ricchi abitanti di Nasso, una delle isole Cicladi, ...
‎1822
10
Storia di Milano in compendio dalla sua origine fino ...
Ultimamcnte però questo famoso 'Consesso, che in origine contava oltre il Presidente 17 individui, fra cui due Prelati e quattro Militari, era costituito di un presidente, di dodici legisti o dottori, e di quattro cavalieri e sette segretari.
‎1843
REFERENZ
« EDUCALINGO. In origine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-origine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE