Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inadeguatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INADEGUATAMENTE AUF ITALIENISCH

i · na · de · gua · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INADEGUATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inadeguatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INADEGUATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inadeguatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inadeguatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unzulänglich im Wörterbuch ist unzureichend.

La definizione di inadeguatamente nel dizionario è in modo inadeguato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inadeguatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INADEGUATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INADEGUATAMENTE

inacidimento
inacidire
inacidirsi
inacidito
inacquare
inacquistabile
inacutire
inadattabile
inadattabilità
inadatto
inadeguatezza
inadeguato
inadempibile
inadempiente
inadempienza
inadempimento
inadempito
inadempiuto
inadoperabile
inafferrabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INADEGUATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von inadeguatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INADEGUATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inadeguatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inadeguatamente

ANTONYME VON «INADEGUATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inadeguatamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inadeguatamente

MIT «INADEGUATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inadeguatamente male adeguatamente ammodo appropriatamente bene criterio convenientemente correttamente degnamente esattamente giustamente perfettamente propriamente inadeguatamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo inadeguato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera scopri termine glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dicios inadecuadamente miglior gratuito modi dire

Übersetzung von inadeguatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INADEGUATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inadeguatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inadeguatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inadeguatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充分
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inadecuadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inadequately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपर्याप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير كافية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неадекватно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inadequadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছাকৃত ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak cukup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unzureichend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不十分に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부적절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inadequately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đầy đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போதிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inadequately
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetersiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inadeguatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewystarczająco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неадекватно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insuficient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεπαρκώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvoldoende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otillräckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilside
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inadeguatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INADEGUATAMENTE»

Der Begriff «inadeguatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inadeguatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inadeguatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inadeguatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INADEGUATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inadeguatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inadeguatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inadeguatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INADEGUATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inadeguatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inadeguatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il diritto della Chiesa e le sue tensioni alla luce di ...
Si tratta dunque di due soggetti inadeguatamente distinti dell'autorità ecclesiale, dove l'inadeguatezza è data simultaneamente dalla natura di ciascuno dei due termini di confronto e dalla particolare relazione tra essi: relazione non certo ...
Matteo Visioli, 1999
2
Il principe e la strega. Corpo e identità in psicoanalisi
... povera nell'ideazione – che abbia la sostanziale necessità di (trat)tenere con sé un figlio “morto”, fermo e silenzioso –, potrà tendere a sollecitare inadeguatamente “l'orecchio” del figlio e/o a scoraggiarne l'espressione linguistica: pertanto, ...
Roberto Musella, 2011
3
L'economia italiana: metodi di analisi, misurazione e nodi ...
Vaglio al quale non è invece sottoposta la produzione statistica privata, che spesso risulta inadeguatamente documentata. La presenza di altri attori, che in senso generale va interpretato come un arricchimento delle opportunità informative, ...
Ciaschini, Romagnoli, Maurizio Ciaschini, Gian Cesare Romagnoli, 2012
4
Conoscenza e interiorità. Il Verbum nel pensiero di S. Tommaso
... non è con, ma senza l' «intendo universalitatis», ed è concretamente sebbene inadeguatamente identico alla cosa materiale particolare130, allo stesso modo che la quiddità aristotelica è concretamente sebbene inadeguatamente identica  ...
Bernard Lonergan, N. Spaccapelo, S. Muratore, 2004
5
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
s'affermano inadeguatamente fingendosi il segno della persona che non hanmano inadeguatamente fingendosi il segno della persona che non hanno» no» 4141. Essi inventano «le parole del sapere», e «s'adagiano in parole .
Antonello Perli, 2009
6
Il primo anno di vita. Studio psicoanalitico sullo sviluppo ...
L'esame psichiatrico della personalità delle madri e il Rorscach rivelarono un Io inadeguatamente integrato, oltre ad una quantità eccessiva di angoscia inconscia non controllata. Ciò è in evidente contrasto con i dati risultati dall' osservazione ...
René A. Spitz, 1989
7
Primato e collegialità. «Partecipi della sollecitudine per ...
... inadeguatamente distinto»: tanto il Papa quanto il Collegio sono depositari del potere supremo come due soggetti inadeguatamente distinti l'uno dall'altro ( Bertrams; Kleutgen). Quest'ultima è la teoria più affine al magistero pontificio.
R. La Delfa, 2008
8
Tornino i volti
genera questa figura che solo inadeguatamente è detta della presenza, in quanto sembrerebbe che con questa espressione ci si limiti a richiedere una testimonianza pura e gratuita, del tutto disinteressata, senza volontà di cattura o di ...
Italo Mancini, 1999
9
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
253, n.d.r.) del Trattato qualora il Parlamento, adducendo che le disposizioni controverse sono insufficientemente o inadeguatamente motivate alla luce di quanto disposto da tale articolo, non indichi in modo pertinente in che cosa una ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
10
Il ministero del papa in prospettiva ecumenica: atti del ...
Secondo punto: il superamento della problematica del duplice soggetto, inadeguatamente distinto, della suprema e piena potestà sulla Chiesa: occorre rileggere il Vaticano I. La problematica del duplice soggetto (il papa e il collegio che ...
Antonio Acerbi, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INADEGUATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inadeguatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gemma Galgani Litiga con Uomini e Donne, è Furiosa e si Sfoga …
P.S. questo il post criticato inadeguatamente dalla bacheca di Original che però era rivolto a voi! 'Si è vero, lo ammetto, con molta umiltà, ... «Leggilo.net, Jul 15»
2
Infortuni sul lavoro e responsabilità civile del datore di lavoro
... di per sè sola idonea a sorreggere l'intera decisione, peraltro inadeguatamente censurando - al di fuori dei ristretti limiti di cui al novellato art. «InSic, Jul 15»
3
Una ferita aperta: a quando il perdono?
... perpetrata in Bosnia poche settimane prima che finisse la guerra che – inadeguatamente, con parola che ne fa una sintesi, ma non le rende ... «Avvenire.it, Jun 15»
4
Cordata bloccata di notte sulla Cima Grande di Lavaredo
... poiché gli escursionisti, che avevano trovato riparo in una galleria, erano vestiti inadeguatamente. Il gruppo, bloccato da alcune frane cadute ... «Mount Live, Jun 15»
5
Paderno: un ''triangolo delle Bermuda'' sulla tratta ferroviaria Il treno …
... alla Procura della Repubblica per interruzione di pubblico servizio e per i soldi inutilmente spesi per servizi ricevuti inadeguatamente. S.V.. «MerateOnline, Mai 15»
6
Dipendenti e Funzione Risorse Umane sempre più disallineati
Mentre molte organizzazioni stanno ora lavorando per aggiungere “valore strategico”, loro amministrano inadeguatamente la gestione ... «Data manager online, Mai 15»
7
#ElezioniRegionali 2015: Giuseppe Argirò (Liguri) punta sul turismo …
aggiunge il candidato - Un patrimonio ancora inadeguatamente sfruttato è certamente, sotto il profilo turistico, il nostro meraviglioso entroterra ... «SanremoNews.it, Mai 15»
8
Camerun, aiuti italiani per i profughi in fuga da Boko Haram
Mentre i governi dell'area continuano a rispondere inadeguatamente all'emergenza, l'escalation di violenza sembra inarrestabile. Stupri ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Agricoltura urbana, così 800 milioni di persone combattono la fame
Il mancato riconoscimento di questa pratica ha esiti drammatici perché i coltivatori operano clandestinamente lavorando inadeguatamente e ... «LifeGate, Mai 15»
10
L'abuso di antibiotici da piccoli cambia la vita da adulti
L'utilizzo di antibiotici prescritti inadeguatamente provoca alterazioni nella flora batterica e questo stabilisce la base per allergie e malattie ... «Fidelity News, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inadeguatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inadeguatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z