Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inadeguatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INADEGUATEZZA AUF ITALIENISCH

i · na · de · gua · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INADEGUATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inadeguatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INADEGUATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inadeguatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inadeguatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unzulänglichkeit im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was unzulänglich ist.

La definizione di inadeguatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è inadeguato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inadeguatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INADEGUATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INADEGUATEZZA

inacidire
inacidirsi
inacidito
inacquare
inacquistabile
inacutire
inadattabile
inadattabilità
inadatto
inadeguatamente
inadeguato
inadempibile
inadempiente
inadempienza
inadempimento
inadempito
inadempiuto
inadoperabile
inafferrabile
inafferrabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INADEGUATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von inadeguatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INADEGUATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inadeguatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inadeguatezza

ANTONYME VON «INADEGUATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inadeguatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inadeguatezza

MIT «INADEGUATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inadeguatezza immaturità impotenza impreparazione incapacità sottosviluppo abilità adeguatezza attitudine capacità congruenza equilibrio idoneità possibilità proporzione inadeguatezza wikizionario open book sostantivo modifica sing inadeguatezze insufficienza sproporzione rispetto agli scopi alle esigenze richieste dizionari corriere della sera compiti significato termine treccani inadeguatézza inadeguato fatto essere mezzi fine compenso riconoscere senso psiche sviluppo personale xing parere mali secolo diffondendo sempre più ormai ritrova tutti settori disturbo evitante personalità terzocentro psicoterapia persone affette sono caratterizzate problemi relazionali associati radicato timore questo inferiorità posso ciao chiamo alice quasi anni tutta vita sento inferiore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni inadecuación insuficiencia miglior psicoterapeuta milano deriva legato

Übersetzung von inadeguatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INADEGUATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von inadeguatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inadeguatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inadeguatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不足之处
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insuficiencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inadequacy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुविता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم ملائمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неадекватность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inadequação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রাচুর্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insuffisance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekurangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unzulänglichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不備
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부적당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

andap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đầy đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போதாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपुरेपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetersizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inadeguatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieudolność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неадекватність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepotrivire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεπάρκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontoereikendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otillräcklighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utilstrekkelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inadeguatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INADEGUATEZZA»

Der Begriff «inadeguatezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inadeguatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inadeguatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inadeguatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INADEGUATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inadeguatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inadeguatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inadeguatezza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INADEGUATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inadeguatezza.
1
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
2
Toyo Ito
Ogni volta che concludo un edificio mi sento dolorosamente consapevole della mia inadeguatezza, sensazione che in ogni occasione cerco di convertire in energia da investire nel progetto successivo. In questo senso non potrò mai dare senso compiuto al mio stile architettonico, né essere pienamente soddisfatto con le mie opere.
3
Ann Landers
I problemi non sono un segno di stupida inadeguatezza o inferiorità ma piuttosto una parte inevitabile della vita - una prova che sei un membro rappresentativo della razza umana.
4
Vittorino Andreoli
Vedevo sempre ciò che non avevo espresso, restavo colpito solo da ciò che avrei dovuto esplicitare, guardavo sempre il dover essere e mai l’essere, in una sorta di pauperismo, guidato dalla sensazione di inadeguatezza e fallimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «INADEGUATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inadeguatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inadeguatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ritratti di indifferenza, inadeguatezza, inettitudine borghese
Maria Carmela Lococciolo. rappresentazione approssimata, simbolicae ridotta della superficie terresteo di una parte diessa, tenteremo,al dilàdiognipretesa di esaustivitàed esaurienza ,dirappresentare il900secondouna logica “ scalare”, ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
2
L'amministrazione di sostegno. Motivi ispiratori e ...
Paolo Cendon. 2.4. Un neo-modello privatistico: I '«inadeguatezza gestionale» Ridimensionata, riguardo al soggetto maggiorenne, la categoria dell'incapacità di agire, il sistema di protezione delle persone deboli viene a imperniarsi sulla ...
Paolo Cendon, 2009
3
La psicologia italiana e il Novecento: le prospettive ...
Alla distinzione fra rappresentazioni di origine sensoriale e rappresentazioni di origine asensoriale corrisponde la distinzione fra inadeguatezza rappresentativa d'origine sensoriale ed inadeguatezza rappresentativa d'origine asensoriale.
Giovanni Pietro Lombardo, Renato Foschi, 1997
4
Appalto e claim
L'inadeguatezza non va peraltro riferita alla sola fattispecie delineata in astratto dal legislatore ma riguarda altresì, come vedremo meglio in seguito (227), i rimedi operanti in caso di sopravvenuta onerosità o difficoltà dell'esecuzione, ...
Giuliana Amore, 2007
5
I 500 giorni di Metrebus e altre storie
La Regione Lazio sta recuperando l'inadeguatezza, e un lavoro che non appare ma che e molto concreto, ci sono le migliori condizioni perche' il ruolo della Regione nella pianificazione e razionalizzazione sia alto e qualificato come mai  ...
Enrico Sciarra, 2013
6
La verifica dei crediti nelle procedure concorsuali. ...
www.ilcaso.it); oppure che l'intermediario debba segnalare per iscritto l' inadeguatezza di una determinata operazione di investimento, ma non le ragioni dell'inadeguatezza, le quali potrebbero essere esposte oralmente prima della ...
Bartolomeo Quatraro, Francesco Dimundo, 2011
7
Sentimenti, passioni, emozioni. Le radici del comportamento ...
10. U. inadeguatezza. Vergogna, timidezza e colpa talora «sono considerate aspetti della stessa emozione, talora come emozioni distinte e talora come emozioni differenti, però con alcune caratteristiche comuni» [Tiberi e Pedrabissi 1988: ...
Bernardo Cattarinussi, 2006
8
Una proposta evoluzionista per la psicoanalisi. Con un ...
Nella descrizione degli item riguardanti i fattori terapeutici abbiamo descritto alcune condizioni tipiche d'inadeguatezza. Basterà quindi aggiungere qualche considerazione. Per inadeguatezza formale intendiamo un difetto nelle modalità con ...
Giordano Fossi, 2003
9
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
L'assunzione meccanica di non essere degni di amore è tipica dello schema di inadeguatezza a essere amati. Al centro di questo meccanismo c'è la sensazione di essere in qualche modo imperfetti echechiunqueviconoscerà per comesiete ...
Tara Bennett-Goleman, 2013
10
I rapporti tra banca e clientela. Asimmetria e condotte abusive
ciascuno di questi profili di inadeguatezza deve essere sottoposto all'attenzione dell'investitore oltre che spiegata nel suo contenuto affinché possa esprimere una scelta consapevole sull'opportunità o meno di procedere all'investimento.
Valentina Piccinini, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INADEGUATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inadeguatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una tazza, una maglietta, il grido di dolore Quel senso di Rosario …
Poi, incalza lo show che vorrebbe offuscare il nocciolo della questione, l'inadeguatezza politica mascherata dall'effetto speciale. «Live Sicilia, Jul 15»
2
LA UE CERTIFICA CHE PRODUZIONE E COMMERCIO DI FALSI D …
Così facendo, il Pd dimostra sia la propria inadeguatezza a governar eil Paese, sia la propria stupidità in ambito economico: le regioni più ... «Il Nord.it, Jul 15»
3
Centro Astalli: Consiglio europeo deludente, migranti rimangono …
"Il regolamento di Dublino, uno strumento che già da tempo ha rivelato la sua inadeguatezza e inefficacia, continua a essere riproposto ... «Vita, Jul 15»
4
Bambini disabili che non escono di casa: numeri allarmanti
... il 40% dei bambini disabili non esce di casa per via di numerosi problemi, quali il trasporto pubblico e l'inadeguatezza delle infrastrutture. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Aeroporti: Delrio; sistema non all'altezza, serve pianificazione
Lo ha affermato il ministro dei Trasporti, Graziano Delrio, spiegando che l'inadeguatezza del sistema "non dipende dall'incapacita' dei gestori, ma dal fatto che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Accordo Ue al ribasso: 32 mila migranti ricollocati. "Schiaffo alla …
... inadeguatezza e inefficacia. Continua a essere riproposto rigidamente come unico approccio possibile al tema dell'accoglienza dei rifugiati". «Redattore Sociale, Jul 15»
7
1° Festival: Il teatro è civile (o non è). Seconda giornata a Molfetta
... ed inadeguatezza delle politiche sociali. Lasciando vuoti incolmabili e difficili da riempire per il significato fallimentare che determinano. «Quindici - Molfetta, Jul 15»
8
Infermiere aggredito con pugno in faccia alla Rems di Caltagirone
... interrogazioni, una parlamentare e una regionale, che hanno ribadito i problemi di sicurezza e confermato l'inadeguatezza della gestione. «Nurse24.it, Jul 15»
9
Foligno, anche i 5 Stelle allo scoperto “No al bilancio”
... buio, che in questa fase non servono a nessuno, ma chiediamo di prepararsi a governare la città, vista l'inadeguatezza di questa sinistra”. «tuttoggi.info, Jul 15»
10
Legalizzazione: una questione di Giustizia
... davanti a questo quadro, che evidenzia l'oggettiva inadeguatezza di ogni sforzo repressivo, spetterà al legislatore valutare se, in un contesto ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inadeguatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inadeguatezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z