Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indisciplina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDISCIPLINA AUF ITALIENISCH

in · di · sci · pli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISCIPLINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indisciplina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDISCIPLINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indisciplina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indisciplina im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Disziplinlosigkeit im Wörterbuch ist Mangel oder Mangel an Disziplin: Schüler werden bestraft.

La definizione di indisciplina nel dizionario è mancanza o scarsità di disciplina: alunni puniti per i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indisciplina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDISCIPLINA


adrenalina
a·dre·na·li·na
autodisciplina
au·to·di·sci·pli·na
berlina
ber·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartolina
car·to·li·na
cavallina
ca·val·li·na
centralina
cen·tra·li·na
cipollina
ci·pol·li·na
colina
co·li·na
collina
col·li·na
disciplina
di·sci·pli·na
dolina
do·li·na
elina
elina
gallina
gal·li·na
gasolina
ga·ʃo·li·na
insulina
in·su·li·na
melina
me·li·na
paolina
paolina
salina
sa·li·na
violina
vio·li·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISCIPLINA

indiscernibile
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscretezza
indiscreto
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDISCIPLINA

acquolina
anilina
bolina
camelina
carlina
castellina
corallina
mantellina
messalina
naftalina
noradrenalina
plastilina
popelina
prolina
santolina
stellina
sterlina
tetraciclina
valina
vaselina

Synonyme und Antonyme von indisciplina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDISCIPLINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indisciplina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indisciplina

ANTONYME VON «INDISCIPLINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indisciplina» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indisciplina

MIT «INDISCIPLINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indisciplina licenza disciplina disciplinatezza obbedienza ordine organizzazione rigore severità ubbidienza indisciplina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mancato rispetto delle norme spec quelle relative disubbidienza insubordinazione significato termine grandi plì mancanza scarsità alunni puniti traduzione dicios traduzioni miglior gratuito treccani pref quella classe molta disobbedienza indisciplinatezza anarchia caos wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita reverso consulta anche indisciplinato indiscriminato indispensabile sapere atto indisciplina¶ tardo comp undici

Übersetzung von indisciplina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISCIPLINA

Erfahre, wie die Übersetzung von indisciplina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indisciplina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indisciplina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

违纪行为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indisciplina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indiscipline
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुशासनहीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللاانضباط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недисциплинированность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indisciplina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিয়ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indiscipline
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disiplin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Disziplinlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

indiscipline
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

규율 없음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indiscipline
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiếu kỷ luật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுங்கின்மையாலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेशिस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disiplinsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indisciplina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niekarność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недисциплінованість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indisciplină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απειθαρχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebrek aan dissipline
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indiscipline
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indiscipline
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indisciplina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISCIPLINA»

Der Begriff «indisciplina» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.867 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indisciplina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indisciplina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indisciplina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDISCIPLINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indisciplina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indisciplina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indisciplina auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISCIPLINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indisciplina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indisciplina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La pedagogia filosofica di Giovanni Gentile
La disciplina, essendo un processo spirituale, e non una situazione data, "un progresso dal meno al più", include l'indisciplina. Essa non è violazione della disciplina, perché la disciplina non si è ancora costituita; se lo fosse, chi la violasse ne ...
Katia Colombo, 2004
2
Il cardinale teatino beato Paolo Burali e la riforma ...
Indisciplina. Un ultimo capoverso va dedicato al senso di indisciplina, di ribellione e di anarchia, ai frequenti tafferugli frateschi o canonicali, che aggiungono talora una pennellata umoristica al quadro. Riporto i più tipici o curiosi. Le norme ...
Franco Molinari, 1957
3
A. Rouco Varela, E. Corecco, Sacramento e Diritto: Antinomia ...
Non solo i suoi precetti non vengono osservati, ma vengono costantemente violati: si cerca perfino di giustificare teologicamente la disobbedienza e l' indisciplina. Il fenomeno dell'indisciplina, in sé, non è nuovo: la storia della Chiesa lo ...
4
Appartenenza e negozio: la crisi della teologia barocca
Segno evidente, è giusto riconoscerlo, della forza di un modello che oltre ad imporre i propri percorsi è in grado di selezionare anche (e soprattutto) quei percorsi critici alternativi che, nel cercare l'indisciplina, sanciscono l'avvenuta normazio- ...
Santo Burgio, 2004
5
Architettura degli impianti. Da una ricerca esemplificativa ...
L'indisciplina: effetti. nel. settore. del. razionale. impiego. dell'energia. Per guarire da quel malessere diffuso che ci assale esaminando le diseconomie di un edificio attuale, dovremo bere il calice amaro fino in fondo e speculare ulteriormente ...
Giuseppe Bearzi, Vittorio Bearzi, 1997
6
Governo (forme di) Voci estratte da Enciclopedia del diritto ...
tario uninominale) è evidente, e storicamente provato anche da vicende del passato prossimo, che le divisioni e la persistente indisciplina all'interno di un_ partito provocano la condanna degli elettori e costituiscono una concausa ...
Leopoldo Elia, Massimo Luciani, 2011
7
I cicli della storia americana
Né l'indisciplina parlamentare era cosa nuova ai tempi di Franklin D. Roosevelt. Woodrow Wilson, che scriveva nell'età dell'oro della disciplina di partito, intitolò il suo libro Congressional Government. Ma Wilson non descrisse un Congresso ...
Arthur Meier Schlesinger, 1991
8
Operaie e socialismo: Milano, le leghe femminili, la Camera ...
Nel 191 1, il Ministro Facta avvertiva i prefetti interessati di come ci si doveva comportare in caso di atti di indisciplina: I capi degli stabilimenti sono tenuti ad esperire tutti i mezzi persuasivi... di dissipare equivoci [...] e di paralizzare l'opera di ...
Fiorella Imprenti, 2007
9
L'italico mondo
L'indisciplina fa sprecare troppo. Basta girare per strada per capire come l' indisciplina generi sprechi e problemi di tutti i tipi: se gli automobilisti italiani rispettassero i semafori, i pedoni e la segnaletica, il flusso delle macchine sarebbe più ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
10
Militest. I test culturali e psicoattitudinali di ammissione ...
M1Bóv'rer; 6è 'roùr; ó'tgxov'rug àvugxîq ó'w mlì à'rotfiîq évóptQov fipfiq, àrcokéo' fiou. a Credevo che saremmo stati uccisi dall'anarchia e dall'indisciplina poiché i capi erano stati catturati E] Credevano che i nostri capi, una volta catturati, ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, Giovanni De Bernardi, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISCIPLINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indisciplina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CALCIOMERCATO NAPOLI / News, Venerato: Vrsaljko vuole gli …
... spiegando le qualità di Insigne ma anche la sua indisciplina tattica e come in quella posizione potrebbero far meglio Hamsik o El Kaddouri. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Perché Portoferraio non riesce a invertire la tendenza al degrado?
Ripeto cose già dette e ben note: regna il disordine urbano, indisciplina assurta a regola, sciatteria annidata in ogni parte del centro storico ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
3
Matematica divertente – L'astuzia di un bimbo prodigio
Un giorno il maestro, J.G. Büttner, indispettito dall'indisciplina degli allievi, volle infliggere loro una punizione. “Prendete le vostre lavagnette e ... «ticinolive, Jul 15»
4
Capalbio International Film Festival: vince ”The bravest, the boldest”
... un comune richiamo alla disciplina in un'esplosione di incontrollabile, generale indisciplina nella quale emergono arroganza, intolleranza e ... «Il Profumo della Dolce Vita, Jul 15»
5
Anthony Mason: il guerriero dal cuore fragile
... successi con una città a idolatrare i suoi beniamini, ma sono anche anni di scontri col suo mentore Riley in campo e di indisciplina al di fuori. «Termometro Politico, Jul 15»
6
Multe automobilistiche: aumento da brivido
MULTE AUTOMOBILISTICHE: 'EXPLOIT' ITALIANO Impennata nelle multe: sarà per l'indisciplina degli automobilisti italiani o sarà per il giro di vite effettuato dai ... «Motorlife, Jul 15»
7
Milan: Liverpool ingolosito da Menez
... al Milan (nonostante le presenze ingombranti di Luiz Adriano e Bacca) per giocarsi le proprie carte, ma l'indisciplina tattica messa in mostra ... «Sport.it, Jul 15»
8
Multe in aumento: Italia 'regina' d'Europa. Le più diffuse
Impennata nelle multe: sarà per l'indisciplina degli automobilisti italiani o sarà per il giro di vite effettuato dai Comuni, ormai costantemente a caccia di risorse in ... «Motorlife, Jul 15»
9
Bellissima Italia senza i 4 “rimpatriati”. Batte la Serbia al tie-break e …
Berruto si aspettava una scossa, dopo la clamorosa esclusione per «indisciplina notturna» di capitan Travica, Zaytsev, Sabbi e Randazzo. «La Stampa, Jul 15»
10
Ponte San Giovanni, ex strisce pedonali in via Bixio
... le lamentele e i pericoli per i pedoni sarebbero minori, ferma restando l'indisciplina degli automobilisti forse “abbagliati” dal bianco, quando ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indisciplina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indisciplina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z