Lade App herunter
educalingo
invasione

Bedeutung von "invasione" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INVASIONE AUF ITALIENISCH

in · va · ʃio · ne


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVASIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invasione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INVASIONE AUF ITALIENISCH

Invasion

Durch Invasion ist die Besetzung, allgemein gewalttätig, eines bestimmten Territoriums durch eine neue Gruppe von Individuen gemeint, die bereits der Souveränität einer dort zugewiesenen menschlichen Gruppe unterworfen sind. Eine solche Invasion findet gewöhnlich in Waffen statt, so dass man sich von Nachkommen, immer mit negativen Aspekten des Todes und der Zerstörung erinnern kann, obwohl oftmals gemeinsam mit diesem Begriff auch "friedliche" Invasionen, also große menschliche Massen, bezeichnet werden sogar vorübergehend auf einem bestimmten Gebiet. Eine andere Bedeutung des Wortes Invasion ist mehr militärisch. Historisch kann die Invasion oftmals die Merkmale einer reinen militärischen Operation übernehmen, geplant und durchgeführt werden, normalerweise aus wirtschaftspolitischen Gründen, wenn nicht geostrategisch, unterstützt durch ideologische Fragen.

Definition von invasione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Invasion im Wörterbuch ist die Besetzung eines Ortes, spec. kam gewaltsam vor: die Barbareneinfälle in Italien; lehne das i ab. Invasion ist auch schädliche Verbreitung: i. einer Krankheit; i. von falschen Idealen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVASIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVASIONE

invanire · invano · invar · invarcabile · invariabile · invariabilità · invariabilmente · invariante · invariantivo · invarianza · invariato · invasamento · invasamento demoniaco · invasare · invasato · invasatore · invasatura · invasivo · invaso · invasore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVASIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonyme und Antonyme von invasione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVASIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «invasione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INVASIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invasione · adesione · affollamento · aggressione · arrembaggio · assalto · assunzione · attacco · attività · avanzata · carica · cattura · circolazione · comunicazione · conquista · diffusione · dimensione · discesa · disturbo · epidemia · espansione · esplosione · esportazione · invasione · treccani · invaṡióne · tardo · invasio · onis · invadĕre · invadere · ingresso · stato · delle · forze · armate · grande · home · prova · secondo · anno · ivrea · sarà · invasa · moltissime · persone · ritengono · cultura · bene · fondamentale · nella · loro · vita · e…invasione · creativa · lasciati · conquistare · agenzia · firenze · milano · mondiali · belgio · superman · mario · ferri · ciro · vive · giorni · soprannominato · falco · reso ·

Übersetzung von invasione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INVASIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von invasione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von invasione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invasione» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侵入
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

invasión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

invasion
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आक्रमण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غزو
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вторжение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

invasão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আক্রমণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

invasion
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencerobohan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Invasion
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侵略
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침입
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlebu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc xâm lược
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

படையெடுப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वारी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istila
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

invasione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inwazja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вторгнення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invazie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εισβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

invasion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

invasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invasione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVASIONE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invasione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invasione».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invasione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INVASIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort invasione.
1
Ferdinando Imposimato
In Italia la CIA creò Gladio, che ebbe come obiettivo la formazione di agenti pronti a compiere attentati di ogni genere, col pretesto di arginare l’improbabile invasione della penisola da parte dell’Armata Rossa.
2
Salvatore Settis
Gravissimi gli effetti sull’ambiente di questa cieca invasione del territorio.

10 BÜCHER, DIE MIT «INVASIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invasione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invasione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dal Caucaso al Mar d'Azov: l'impatto dell'invasione mongola ...
This book is the attempt to bring - through the study of the written sources - one of the many faces of the complex Mongol history to its historical dimension.
Lorenzo Pubblici, 2007
2
In fuga dai Tedeschi: L'invasione del 1917 nel racconto dei ...
I protagonisti di questo libro sono donne e uomini qualsiasi, ma sono gli ultimi ad aver vissuto in prima persona quell'evento lontano, straordinario e terribile che fu l'invasione "tedesca" del Friuli e del Veneto durante l'ultimo anno ...
Camillo Pavan, 2004
3
Storia d'Italia dai tempi più antichi fino all'invasione dei ...
I preti avevano favorito la invasione dei Greci, e aiutato Belisario all'entrata di Roma sperando che sotto i novelli dominatori crescesse la loro potenza anche nelle cose mondane: ma presto poterono vedere quanto stranamente si fossero ...
Atto Vannucci, 1855
4
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, Milano, 2008, 431 ss.; ANTONI, La tutela penale dei beni demaniali, Il Merito, SO, 2004, 7-8, 85; ARMANI, Invasione di edifici o terreni, in NovissDI, VIII, Torino, 1962, 1007; BELLAGAMBA (con nota di) Trib. Prato 12.11. 1999 ...
Stefano Fiore, 2010
5
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
DESCRIZIONI FACOLTATIVE Invasione vascolare linfatica (L) LX L'invasione vascolare linfatica non può essere stabilita L0 Assenza di invasione vascolare linfatica L1 Presenza di invasione vascolare linfatica Invasione venosa (V) VX ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
INVASIONE DI TERRENI O EDIFICI (art. 633) (310). — Commette questo delitto « chiunque invade arbitrariamente terreni o edifici altrui, pubblici o privati, al fine di occuparli o di trarne altrimenti profitto ». Il reato è perseguibile a querela della ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
7
L'invasione del pianeta Terra
CONCLUSIONI Dopo tutto quanto detto in questo libro io stesso mi faccio una domanda, forse la stessa che si stanno facendo i lettori: Come è possibile che arrivati a questo grado della civiltà ancora sussistano governanti di paesi, ...
8
Collezione completa degli opuscoli liberali dall'epoca ...
... liriche la opposizione sarà legale; linrhe la Sovranità temporale del Papa non sarà compromessa e ne tanipoco minacciata, la straniera intciwenzione, Panssttriafa invasione non saranno che uno spauracchin del quale alcuni iilnzionariwhe ...
‎1831
9
Storia d'Italia dai tempi più antichi fino all'invasione dei ...
Molti si erano rivoltati dopo la prima invasione dei Galli: ora un popolo ora l'altro levavasi a guerra, e le città stesse mutate in colonie tentavano di scuotere il giogo romano rendendosi ai Volsci e ai Latini. Invano era stata già rinnovata la lega: ...
‎1853
10
I progetti degl'increduli sulla distruzione dei regolari e ...
Una di quelle, si ricorderà il nostro Lettore, essere l' invasione degli Stati Pontefici da farsi dall' Imperadore , D'Alambert sulla line del 1781. lusingavasi di vederla presto eseguita , o almen lo bramava . I. jLJ EH la sarebbe pur cosa piacevole ...
Federico II (Rey de Prusia), Ottavio Sgariglia ((Asís)), 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVASIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invasione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo, invasione boom di zanzare: scatta l'allarme anche in Sardegna
Il principino compie due anni. Ieri 18:20 Cronaca. Caldo, invasione boom di zanzare: scatta l'allarme anche in Sardegna. Ieri 18:12 Economia ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Ecce Robot! Cronaca di un'invasione
Si gridò subito all'invasione: l'invasione gialla. In principio era Goldrake: “Si trasforma in un razzo missile / con circuiti di mille valvole / tra le ... «Teatri Online, Jul 15»
3
Sarebbe un freno all'invasione africana
Poi, da patriota, penso che il fumo libero sarebbe un piccolo freno alla presente invasione africana: quanti sub – e sopra – sahariani si sono ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Invasione di pappagalli in italia e non solo...
Merli, pettirossi, usignoli, passeri; questi sono i nostri uccelli tipici, ma ora il nostro ecosistema cambia e ne abbiamo prova a Roma, Cagliari, ... «Diregiovani, Jul 15»
5
Cipro, 41 anni fa l'intervento (invasione) dell'esercito turco: cosa è …
Una sola parola, a volte, la dice più lunga di un trattato; 'invasione' e 'intervento', per esempio, stamattina sono le parole più usate dalla ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Perego: «Nessuna invasione, proteste di irresponsabili»
Stiamo parlando di 20 persone, non parliamo di un'invasione, non sono certo numeri consistenti. Da un lato non è stato gestito con attenzione ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione
Il punto è che lo stanno facendo sulla pelle della realtà dei fatti, insistendo, goccia dopo goccia, sulla narrazione dell'invasione. Esaurendo ... «Wired.it, Jul 15»
8
Sbarchi? Un'«invasione programmata», parola di nigeriano
Sbarchi, il buonismo di Renzi e Alfano vuol dire complicità con i nemici della nostra società “Questa è una invasione, non si tratta di ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
9
L'invasione delle alghe verdi
A Tokyo c'è la fioritura dei ciliegi a Qingdao da qualche hanno l'invasione delle alghe verdi è diventato un appuntamento altrettanto ... «Rai News, Jul 15»
10
Guidonia, commercio abusivo: stop all'invasione selvaggia dei …
Giro di vite dell'amministrazione sugli esercizi commerciali al dettaglio che espongono abusivamente merci, soprattutto abbigliamento, frutta e ... «RomaToday, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Invasione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invasione>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE