Lade App herunter
educalingo
mala ventura

Bedeutung von "mala ventura" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MALA VENTURA AUF ITALIENISCH

mala ventura


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALA VENTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mala ventura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALA VENTURA

agopuntura · avventura · buona ventura · cintura · congiuntura · dipintura · disavventura · giuntura · impuntura · malaventura · montura · per avventura · pintura · puntura · ridipintura · se per avventura · soldato di ventura · sventura · tintura · ventura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALA VENTURA

mala creanza · malacarne · malacca · malaccetto · malaccio · malaccolto · malacconcio · malaccortamente · malaccortezza · malaccorto · malachite · malacia · malacitano · malacologia · malacologico · malacologo · malacopia · Malacostraci · malacreanza · malacuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALA VENTURA

addirittura · agricoltura · altura · anticongiuntura · apertura · architettura · attintura · candidatura · costura · cultura · disgiuntura · disventura · lettura · miniatura · natura · postura · ritintura · struttura · temperatura · vettura

Synonyme und Antonyme von mala ventura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALA VENTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mala ventura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MALA VENTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mala ventura · sventura · mala · ventura · spanish · reverso · meaning · also · faena · ficha · pécora · mujer · vida · example · traduzione · esempi · contesto · traduzioni · idiomatiche · context · isla · alza · océano · così · doni · guittone · arezzo · title · mirabile · expl · penser · credi · divegna · riferimenti · egidi · rime · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · nostro · desiderio · disprezza · trascura · ciò · mani · correre · malaventura · lessicografia · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · master · homolaicus ·

Übersetzung von mala ventura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MALA VENTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von mala ventura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mala ventura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mala ventura» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厄运
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mala suerte
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Small venture
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوء الحظ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

невезение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

má sorte
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

malchance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasib malang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pech
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不運
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luck ala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vận rủi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்ட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट नशीब
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğursuzluk
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mala ventura
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pech
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невезіння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghinion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακοτυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte geluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uflaks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mala ventura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALA VENTURA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mala ventura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mala ventura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mala ventura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALA VENTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mala ventura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mala ventura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
MALAVENTURA e MALA VENTURA. Disgrazia, Mala sorte. Lat. infortunium, adver- la fortuna. Gr. xaxoTrpayiot, Suoru/ta. Bocc. nov. 54- 8. Chicli;]. in cessò la mala ventura. E nov. 65. 1.4. 11 geloso colla sua malaventura, soffiando, s'andò a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Aver mala ventura, essere Jfortumv to. (Boccaccio) Detto. п. Dare la mala ventura , cagiormr' nltrui male. (quslo tuo vilio di levarti in sogno, e di :lire нс. ti daranno una volta la mala ventura. Detto) 13. Essere in mala ventura, cioe`| in travaglio e  ...
‎1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Sia con la mala ventura, se tu m' bai per si poco sentila , che ec. E nov. 80. 18. Questa è vostra ventura , che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. la. Questo tuo vizio del levarti in sogno , e di dire le favole , che tu sogni per vere  ...
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
39 Sia con la mala ventura, se tu m' hai per si poco sentita , che ec. E nov. 80. 18. Questa è vostra ventura, che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. 13. Questo tuo vizio del levarti in sogno , e di dire le favole , che tu sogni per ...
Paulo Costa, 1826
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Per Ventura, frafe An. tica Dar Buona, o Mala Ventura Dell , fe Dio ti dea.Buona Ventura , d ícelo . Querto vfodi leuarti in fogno,tida- rà vna volta, la mala Ventura . Dífpictata Ventura. Cattiua forte. Ertergli fomma Ventura • Forte Ventura.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Vocabolario universale italiano
Venire: Venire in mala ventura, tatara =; Esser fKfs« da cordoglio. Wov. Ant. pò. Quando I' ebbe l«-tta . verni* in tanta mala ventura , che egli divenne tutto arrabbiato. (P) VEHTRICOSA. (Zool.) Vcn-tri-có-sa. J>f. Nome di una chiocciola pala- 11 ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana
Questo tuo vizio del levarti in sogno, e di dire le favole che tu sogni per vere , ti daranno una volta la mala ventura. Dant. Inf. 2. L' amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito. Vit. Plut. Se essi si voleano mettere alla ventura  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Petr. ann.261. Sua ventura ha ciascun dal di che nasce. flacc. Proem. Alli quali per avventura per lo lor sonno e per la loro buona ventura non abbisogna. E nov. 69 Sin non la mala ventura, te tu un' hai per li poco sentita. che ec. E nov. 80. 18.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sia con la mala ventura , se tu m* hai per sì poco sentita, che ec. E nov. 80- 18. Questa e vostra ventura, che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. 12. Questo tuo viiio del levarti in sogno, e di dire le favole che tu sogni per vere , ti ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
1. la narrazione delle malattie del sig. Abate. MALAvENTURA e MALA VENTURA . Disgrazia , Mala sorte. Lat. infortunium , adversa fortuna. Gr. ta rayia, dovxia. Bocc. nov.54. 8. Chichibio cessò la mala ventura. E nov. 65. 14. ll geloso colla sua ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALA VENTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mala ventura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ávila acoge la grabación de "Teresa", una película filmada para …
De tierras abulenses se verán escenas grabadas desde los Cuatro postes, en la puerta de la Mala Ventura o en la zona del arco del Carmen, por lo que el ... «Diario de Ávila, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mala ventura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mala-ventura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE