Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malfermo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALFERMO AUF ITALIENISCH

mal · fer · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALFERMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malfermo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALFERMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malfermo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malfermo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fehlinterpretation im Wörterbuch ist unsicher, instabil, schwankend: ein kleiner Tisch m. auf den Beinen; er ging mit seinem Fuß m. Malfermo ist auch unbeständig und verändert sich: Charakter m .; schlechte Vorsätze.

La definizione di malfermo nel dizionario è incerto, instabile, vacillante: un tavolino m. sulle gambe; camminava con piede m. Malfermo è anche incostante, mutevole: carattere m.; malfermi propositi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malfermo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALFERMO


aerotermo
a·e·ro·ter·mo
ermo
ermo
essere fermo
essere fermo
fermo
fer·mo
infermo
in·fer·mo
isotermo
i·ʃo·ter·mo
maxischermo
ma·xi·scher·mo
megaschermo
me·ga·scher·mo
monospermo
mo·no·sper·mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf·fer·mo
schermo
scher·mo
semiinfermo
semiinfermo
seminfermo
se·min·fer·mo
sermo
sermo
spermo
spermo
star fermo
star fermo
stare fermo
stare fermo
teleschermo
te·le·scher·mo
vermo
vermo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALFERMO

malestroso
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfatto
malfattore
malfidato
malfidente
malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALFERMO

angiospermo
armo
disarmo
dispermo
echistotermo
endotermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
marmo
megatermo
mesotermo
microtermo
omeotermo
pachidermo
palischermo
rincospermo
stenotermo
veronica di Palermo
xerotermo

Synonyme und Antonyme von malfermo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALFERMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malfermo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malfermo

ANTONYME VON «MALFERMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malfermo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malfermo

MIT «MALFERMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malfermo ballerino barcollante cagionevole cattivo debole delicato dondolante fragile gracile insicuro instabile malandato malaticcio malsano malsicuro mobile oscillante pencolante penzolante pericolante tentennante traballante vacillante affrancato assicurato bloccato fermato fermo malfermo dizionari corriere della sera riesce reggersi stabilmente sulle gambe significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani malférmo férmo oggetto struttura sufficientemente questo tavolo quindi incerto riferito grandi fér tavolino camminava piede salute repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios inseguro tambaleante miglior wiktionary plural malfermoj accusative singular malfermon feminine malferma masculine malfermi rumeno gratuito tante altre

Übersetzung von malfermo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALFERMO

Erfahre, wie die Übersetzung von malfermo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malfermo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malfermo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不稳定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inestable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unsteady
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्थिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متقلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неустойчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

instável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chancelant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tak mantap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsicher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不安定な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안정한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unsteady
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không vửng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चंचल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kararsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malfermo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестійкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inconstant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασταθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ostadig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ustø
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malfermo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALFERMO»

Der Begriff «malfermo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malfermo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malfermo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malfermo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALFERMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malfermo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malfermo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malfermo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALFERMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malfermo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malfermo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
[t.1 Malfermo braccio, piede. [t.J Moni, lliad. 2. 12. Il cor mal fermo Non gli permette di tenersi immoto Un solo istante ; mancagli il ginocchio. Qui tiene anco del § 5. 2: (t.J In senso intell. Stile, Ingegno, Animo malfermo i 3. Senso mor. e soe. [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Considerazioni al tracciato di ferrovia nell'isola di ...
La linea per Oristano, egli scrive, percorre per quasi tutto il secondo n tronco un terreno arenoso e malfermo, intersecato in vicinanza di quella città di » paludi e di pantani. Nel terzo tronco percorre un terreno soggetto ad inondazioni ...
Salvator Angelo DE-CASTRO, Ignazio AYMERICH (Marquess di Laconi.), 1861
3
Libro chiamato Antifor di Barosia: il qual tratta delle gran ...
Re Malfermo tene latouaglia, venuta è l'acqua insieme, e lo bacile e de lauarsi ogn'vno li trauaglia Antifor gli duse, o nobil lire non so che questa cosi a me vaglia p« -quello Tiiuigante, cMacone e Gioue,Marte,8c ogni mio Signore parlando ...
‎1615
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Se dei notati vocaboli prendiam quelli che significano disposizione al male piuttosto che male presente, avremo: malfermo (detto di salute), cachetico, malsano, matite, ilo a male, cagionoso, bacato. Se quelli che significano male presente: ...
‎1840
5
Il conte di Lavernie dramma in cinque atti ed otto quadri di ...
V' ha egli una posizione più crudele della mia ? Questo secreto mi affascina e mi atterra. Questo secreto, in balia d'un nomo cosi debole e malfermo! come avrà egli la forza di portarlo 'Z... Se fosse soltanto debole e malfermo, sarebbe nulla, ...
Auguste Jules Maquet, 1857
6
La Civiltà cattolica
Lo stato, sempre malfermo, di sua salute lo impedì dal prendere una par e molto attiva nella vita pubblica; ma in quella poca, che vi polè prendere, die prove di non comune intelligenza e rara bontà di cuore. Queste doli, unite a un tenore di ...
‎1884
7
Catalogo dei libri rari e preziosi
suo carattere malfermo, o più facilmente per entrambe le ragioni, non raggiunse ad occupare seggio distintissimo fra i letterati. Visitate molte città d' Italia, soffcrmossi a Venezia quale correttore di stamperia presso i Giolito assieme del ...
Luigi Colbacchini, 1864
8
Insidie stradali e responsabilità della p.a. e di altri ...
Ed è proprio il concetto di prevedibilità che toglie forza ai motivi di ricorso ora in esame: in una strada dissestata è del tutto ragionevole l'esistenza di un tombino malfermo e mobile, sicché la caduta in una situazione del genere può ...
Roberto Cataldi, 2014
9
Boudicca l'ultima amazzone
Era cieco, quindi, e malfermo sulle gambe per i suoi comprensibili acciacchi. In tal modo non era di nessuna utilità per la celebrazione dei riti indispensabili alla comunità. Ma la cosa non causava il minimo turbamento perché nessun villaggio  ...
bruno sebastiani
10
TUTTO - Tedesco
... lochen v tr bucare, forare. löcherig agg bucherellato. Locke (-/-n) sf riccio (m), ciocca. locken v tr attirare; (fig) sedurre. locken v tr arricciare. Lockenwickler (-s/-) sm bigodino. locker agg malfermo, traballante; allentato; morbido. locker lassen ...
AA. VV., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALFERMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malfermo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gentiloni blinda la Farnesina ma non le sedi estere a rischio. Ed è …
... o passo malfermo cominciavano a far paura a qualcuno,» sghignazzava fino a poco tempo fa un volantino della Federazione dei Lavoratori ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Dinastia e marchio Delser: l'inizio con nonna Angela
... Giuseppe, appassionato di cucina, inventò per un suo fratello malfermo di salute, un biscottino “rinvigorente”. Nei primi anni del secolo scese ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Il sindaco dei ragazzi chiede le olimpiadi
Il sindaco Davide Faccio, ha ricevuto i piccoli colleghi con gli assessori allo sport Renzo Malfermo, al bilancio Gianpietro Ramina, all'istruzione ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Lontan dal serio, vicino alla tragedia
Scrive al «Gran vermo» un malfermo Tsipras in questua dei 30 miliardi del terzo piano di salvataggio: «Dear Managing Director, dear ... «Linkiesta.it, Jul 15»
5
CambiaMenti suggerisce alcune modifiche da apportare al …
“Instabile, insicuro, malsicuro, incerto, vacillante, traballante, malfermo, provvisorio, temporaneo, transitorio, effimero, sconquassato, sconnesso ... «Alqamah, Jun 15»
6
Basket: la Dinamo Sassari come il Cagliari di Gigi Riva
Caro Beppe, siamo sempre in apprensione per “notizie flash” micidiali che annunciano l'ennesimo dramma in questo mondo malfermo. «Corriere della Sera, Jun 15»
7
La Civitas non aveva debiti: accolto il ricorso presentato dall'ex …
... Revisori dei Conti , Commissione di Controllo analogo per la parte politica ), pone su un piano alquanto inclinato e malfermo, coloro i quali ... «Riviera24.it, Jun 15»
8
IL VELENO NELLA MINESTRA
... essendo il marchesato passato al fratello di Guglielmo, Giangiorgio, vecchio, malfermo di salute, abate di Lucedio, che per l'occasione lascia ... «Giornale La Voce, Jun 15»
9
[VIDEO] Mai accettare passaggi in auto da sconosciuti. E se fosse …
... un po'... malfermo, verso la troupe che ha filmato tutti i passaggi. Una risata liberatoria e una stretta di mano: l'esperienza si conclude. E voi ... «SicurAUTO.it, Jun 15»
10
“CHI FA PUÒ SBAGLIARE, CHI NON FA NON SBAGLIA MAI”
Tant'è che comincia ad essere “malfermo” nella poltrona che, come rottamatore ed innovatore di metodo, ancorchè non eletto, in principio si ... «GiglioNews, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malfermo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malfermo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z