Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "malsicuro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALSICURO AUF ITALIENISCH

mal · si · cu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALSICURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malsicuro ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALSICURO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malsicuro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malsicuro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von malsicuro im Wörterbuch ist nicht sehr stark, instabil: Brücke, Boden m. Malsicuro ist auch unsicher, unentschlossen: sich m zu zeigen. Prüfung.

La definizione di malsicuro nel dizionario è poco saldo, instabile: ponte, pavimento m. Malsicuro è anche incerto, irresoluto: mostrarsi m. all'esame.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malsicuro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALSICURO


aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
al sicuro
al sicuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
essere sicuro
essere sicuro
farsi scuro
farsi scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
insicuro
in·si·cu·ro
ne sei sicuro
ne sei sicuro
oscuro
scu·ro
rendere sicuro
rendere sicuro
scuro
scu·ro
securo
securo
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
verdescuro
ver·de·scu·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALSICURO

malpreparato
malprocedere
malproprio
malprovveduto
malprovvisto
malridotto
malriuscito
malsania
malsano
malservito
malsoddisfatto
malsofferente
mälström
malsussistente
malta
maltagliato
maltalento
maltasi
maltatore
maltempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALSICURO

aglio scuro
centauro
cercuro
citiso scuro
duro
enduro
euro
fiordaliso scuro
futuro
garofanino scuro
lauro
mauro
muro
neuro
puro
tauro
trifoglio oscuro
uro
vedovina rosso-scuro
vincetossico scuro

Synonyme und Antonyme von malsicuro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALSICURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malsicuro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malsicuro

ANTONYME VON «MALSICURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malsicuro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malsicuro

MIT «MALSICURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malsicuro abbandonato ballerino barcollante cadente cedevole debole delicato diroccato dissestato esitante fatiscente fragile incerto infido insicuro instabile leggero malfermo mobile pericolante precario provvisorio traballante malsicuro dizionari corriere della sera stabilità solidità significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica poco ponte pavimento passi malsicuri attendibile dubbioso notizie hoepli parola prove treccani grafia unita nasconde pericoli luoghi pericoloso lett periglioso insidioso indeciso tutto ilsinonimo traduzione gratuito tante altre traduzioni parole simili altrettanto importanti oscillante dubbio come dice

Übersetzung von malsicuro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALSICURO

Erfahre, wie die Übersetzung von malsicuro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malsicuro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malsicuro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不确定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uncertain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढुलमुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مؤكد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неуверенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incerto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিশ্চিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incertain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang tidak menentu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsicher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不確実
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불확실한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boten mesthi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không chắc chắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிச்சயமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनिश्चित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malsicuro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невпевнений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incert
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αβέβαιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onseker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

osäkert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usikker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malsicuro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALSICURO»

Der Begriff «malsicuro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.178 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malsicuro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malsicuro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malsicuro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALSICURO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malsicuro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malsicuro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malsicuro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALSICURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malsicuro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malsicuro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
Che ha poca salute: un bambino malsano O Dannoso alla salute ® nocivo: clima, ambiente malsano O * lmmorale, vizioso: pensieri malsani. malsicuro ugg. Poco sicuro: questa di notte è una -onu malsicura O lnstabile, malfermo camminava ...
‎2001
2
Sul Tevere: sulla linea piu'conveniente per la unione dei ...
Ma vi è ancora di peggio , lo scrittore deduce l' inferiorità di Civitavecchia a Livorno in floridezza di commercio dalla « infelicità della posizione topografica di cui la natura gli è slata ingrata , e dai difetti del suo malsicuro e ristretto porto ».
Alessandro Cialdi, 1847
3
Lezioni di frenologia
... innicchiato nella parte interna dell'emisfero cerebellare sinistro o con qualche processo di rammollimento all'intorno, si manustuprava continuamente sino alla morte e nel medesimo tempo aveva sempre il cammino vacillante e malsicuro, ...
Lussana (Filippo), 1864
4
Della storia e della condizione del Trentino nell'antico e ...
tempj . . . . . . tempi conghietturarono alcuni dotti . . si ritiene della region . . . dalla region arbitri. . . . . .arbitrî / tempj . . . . . .tempi malsicuro e. . . . malsicuro è trascorso . . . . . percorso sicurezza. . . . . sicureza dl fare 1' autore del presente Discorso ...
‎1840
5
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
A niun più duro esperimento fu posta mai la fermezza del Papa, temeva l'esterno nemico , malsicuro era di città tante fiate ribelle . Ordinò pubbliche preci e digiuni, fece solenni processioni di penitenza, e patetiche allocuzioni, che operarono ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
6
Della storia e della condizione del Trentino nell'antico e ...
40 5 tempi 41 3 conghietturarono alcuni dotti . . . si ritiene » 10 della region . . . dalla region 49 11 arbitri » 15 tempi n 16 malsicuro e . . . . malsicuro é 43 7 percorso 44 5 sicurezza sicureza » 9 dl fare l'autore de! presente Discorso di far egli 45 ...
Giuseppe Frapporti, 1840
7
Il mio nome sia Gantenbein
Gantenbein mi rende malsicuro. Mi chiedo se alla fine mi è simpatico... Dialogo con Burri dopo una partita a scacchi, che io ho perso, sulle donne, in apparenza sulle donne, in realtà sugli uomini, che fanno solo disastri, quando prendono la ...
Max Frisch, 2003
8
Storia delle Relazioni, vicendevoli dell'Europa e dell'Asia ...
A niun più duro esperimento fu posta mai la fermezza del Papa, temeva Festerno nemico , malsicuro era di città tante fiateribelle . Ordinò pubbliche preci e digiuni, fece solenni processioni di penitenza, e pateticbe allocuzioni,che operarono ...
Giovanni-Battista Conte Baldelli-Boni, 1827
9
TUTTO - Tedesco
... purezza, ingenuità. unschuldig agg innocente; ingenuo; casto, puro. unselig agg infelice; fatale. unser agg nostro. unsereiner, unsereins pron uno come noi. unserer (f unsere n unseres) pron nostro. unsicher agg malsicuro, insicuro; incerto, ...
AA. VV., 2011
10
Storia della relazioni vincendevoli dell' Europa e dell' ...
A niun più duro esperimento fu posta mai la fermezza del Papa , temeva l'esterno nemico , malsicuro èra di città tante fiate ribelle . Ordinò pubbliche preci e digiuni, fece solenni processioni di penitenza, e patetiche allocuzioni, che operarono ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALSICURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malsicuro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CambiaMenti suggerisce alcune modifiche da apportare al …
“Instabile, insicuro, malsicuro, incerto, vacillante, traballante, malfermo, provvisorio, temporaneo, transitorio, effimero, sconquassato, sconnesso ... «Alqamah, Jun 15»
2
Riprogrammiamo la nostra mente
Tuttavia noi siamo più ansiosi e il mondo ci appare malsicuro, privo di solidità e di coerenza. Lo sviluppo della tecnologia che sposta giorno ... «insalutenews, Mai 15»
3
Troppi testimoni per la rappresaglia dell'8 agosto 1944 a Settimo …
... diversamente dalla seconda che opera in modo malsicuro e incontrollabile sul passato, in base alle esigenze e alle attese del presente. «Giornale La Voce, Mai 15»
4
Andria, barchette in piazza contro barcacce della morte
... di quel che è un gommone o uno scafo, piccolo, malsicuro, nel mare, nel grande mare dove ad un certo punto non si vede alcuna terra. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Apr 15»
5
Al “Diana” di Nocera Inferiore l'anima in scena con la rassegna …
Attraversiamo la vita con incedere malsicuro fissi ad un orizzonte troppo lontano per potervi distinguere anche solo il profilo delle risposte a ... «Salernonotizie.it, Apr 15»
6
Raffaele Sollecito, l'analisi grafologica e di personalità in esclusiva
... dotato di buona formazione culturale (ricordiamo che Raffaele era prossimo alla laurea in ingegneria) che produce un grafismo malsicuro, ... «Giornale dell'Umbria, Mär 15»
7
'La bisbetica domata' di Tonio De Nitto, tra macchiette e un'aria da …
“Nessuno è di fronte alle donne più arrogante, aggressivo e sdegnoso dell'uomo malsicuro della propria virilità”, diceva Simone de Beauvoir. «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
8
Licenza - L'addio all'ex sindaco Arturo Foschi, storico partigiano in …
Giunsero nelle prime ore del pomeriggio e chiesero di combattere, di sparare contro i nazisti: nulla è più imprevedibile e malsicuro dell'animo ... «Tiburno.tv, Mär 15»
9
Auto troppo vecchie, ma gli italiani non possono cambiarle. Né farne …
Siamo il Paese con più auto pro capite d'Europa, il parco circolante è sempre più vecchio, inquinante e malsicuro. Tuttavia, la macchina privata ... «Il Fatto Quotidiano, Dez 14»
10
Lillo Gullo: «Lo scialo dei fatti» – Di Massimo Parolini
Tante parole le evito, malsicuro del loro significato; e se non le cerco nei dizionari, non è solo che dei dizionari diffido, ma che una parola non ... «ladigetto.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malsicuro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malsicuro>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z