Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "malfido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALFIDO AUF ITALIENISCH

mal · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALFIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malfido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALFIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malfido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malfido im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unglücklich im Wörterbuch ist von Sache oder Person, der es nicht gut ist zu vertrauen: Missverständnis Freundschaft; schlechte Freunde.

La definizione di malfido nel dizionario è di cosa o persona di cui non è bene fidarsi: malfida amicizia; malfidi compagni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malfido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALFIDO


affido
af·fi·do
bifido
bi·fi·do
dare a fido
dare a fido
farinello multifido
farinello multifido
fido
fi·do
infido
in·fi·do
muffido
muf·fi·do
multifido
mul·ti·fi·do
palmatifido
pal·ma·ti·fi·do
papavero pennatifido
papavero pennatifido
pennatifido
pen·na·ti·fi·do
perfido
per·fi·do
porfido
por·fi·do
quadrifido
qua·dri·fi·do
trifido
tri·fi·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALFIDO

malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfatto
malfattore
malfermo
malfidato
malfidente
malfidenza
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso
malga
malgarbo
malgaro
malgascio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALFIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyme und Antonyme von malfido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALFIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malfido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malfido

ANTONYME VON «MALFIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malfido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malfido

MIT «MALFIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malfido equivoco inaffidabile inattendibile infedele infido losco malfidato pericoloso scivoloso sfuggente sospetto subdolo affidabile bravo chiaro fedele fidato fido leale limpido malfido dizionari corriere della sera merita fiducia significato termine hoepli parola cosa persona bene fidarsi malfida amicizia malfidi compagni debole incerto memoria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere affidamento collega insidioso sabbie regioni malfide¶ comp modello traduzione dicios traduzioni desleal indigno confianza miglior repubblica garzanti

Übersetzung von malfido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALFIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von malfido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malfido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malfido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

靠不住
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indigno de confianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

untrustworthy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुटिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير موثوق به
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненадежный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desonesto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বাসযোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indigne de confiance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak boleh dipercayai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unseriös
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

へべれけ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

믿지 못할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

untrustworthy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đáng tin cậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பிக்கைக்குரியதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रामाणिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvenilmez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malfido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненадійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neserios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναξιόπιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbetroubaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opålitliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

upålitelige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malfido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALFIDO»

Der Begriff «malfido» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malfido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malfido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malfido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALFIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malfido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malfido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malfido auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALFIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malfido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malfido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
In Italiano è solo aggettivale: non è sostanza, non è azione, è solo un modo d' essere in cui la fiducia viene negata attivamente (malfidato, malfidente) o passivamente (malfido, infido). Il malfidato e il malfidente agiscono la malfidenza: il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Poesie varie di diversi autori
... desoiate Da quanto spira, d' amaro delitto Lo pasee ora il presente, ora il passa to ; Nè miglior speme, О più soave affetto Da un malfido avvenir raccor gli è dato, Tanto a quell ' alma sconiolata danno DUperazione , e amor continuo affanno ...
‎1830
3
Treni di Geremia, versione di Giuseppe Maria Fabricj. ...
Pel suo malfido popolo Vide Gesù sommesso A barbari carnefici E da tormenti oppresso. Vide di. morte i palpiti Nel suo figliuol diletto, E coll'estremo anelito Lo spirto uscir del petto. Orsù madre dolcissima, Madre fonte d'amore Tutto il tuo ...
‎1829
4
Abramo Lincoln e la guerra fra i federali ed i confederati ...
per avere da quel malfido governo una dichiarazione egualmente sincera e precisa, dovette alla perfine rispondere a Seward, che Russel si rifiutava di dare in un colloquio promessa alcuna che il governo inglese non riconoscerebbe mai,  ...
Augusto Pau, 1866
5
Annali della città di Bologna: dalla sua origine al 1796
Messo piede in città si griderebbe sega sega: questa voce troverebbe eco dappertutto: i Benti voglio ritornerebbero in fortuna: pensassero poi gli avversarli a ricacciarneli. Cosi l'Anziano malfido; e lo Scappi si partì.— Fu di nuovo a Mantova ...
Salvatore Muzzi, 1843
6
Teatro comico moderno: ossia raccolta di alcune commedie ...
veli , cassiere malfido (1) , trattenuto in queste carceri. Io non uso far grazia senza essere bene informato del delitto e delle circostanze : perciò desidero di sentire il vostro parere. Che ne dite ? CLAUDIO. Signore, egli ha confessata la sua ...
Luigi Sforzosi, Giovanni Balliste Camillo Federici, Francesco Scipione Maffei, 1836
7
Fenomenologia Della Sequela
Senza questo rapporto ogni altro fondamento del discepolato rimane malfido [...] Il prete è discepolo di Gesù, riconosce Gesù come l'assoluto della sua vita perché in Lui e attraverso di Lui incontra quel Dio che solo è degno di essere amato ...
M.paradiso
8
Le usure: libri tre
... malfido di qualunque privato e senza pe-, rizia. O dunque convien dire che i prezzi di tutte le cose sono una ingiustizia, e vecchia ingiustizia; o dovrem concludere che niuna ingiustizia è nel prezzo dell' uso della moneta conceduto secondo ...
Marco Mastrofini, 1831
9
La Civiltà cattolica
Il malfido vicino, che già da più di un anno con accessi di insolita attività dava paurosi indizii del nuovo ribollimento che travagliava le sue viscere infocate, finalmente nei primi giorni dell'aprile scoppiò con terribile violenza scotendo ...
‎1906
10
Storia generale della Cina: ovvero, Grandi annali cinesi
... ed i a renne èerttìnsja di foldati, del corpo chiàV nife* T ' chìtng-htao \iun , pure i Mong$us non irono più fortunati davanti quella piazza di «elio che lo erano flati in Kouè-t'è-fou, malfido gli' sforti incredibili che fecero per ren- rfene padroni.
Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla, Jean-Baptiste Grosier, Michel Ange André Le Roux Deshauterayes, 1779

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALFIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malfido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La tv del 12 ottobre U2 da Fazio, “Report” “Restauratore” e “Cesaroni”
... la legislazione iraniana, mai potrà ripartire insieme alla bambina, che intanto il malfido e invasato genitore ha iscritto ad una scuola islamica. «Bergamonews, Okt 14»
2
In uscita: La grazia di casa mia, Julio Monteiro
Il tempo è malfido, lo trasformerà senza scampo in polvere non baciabile, allora bisogna «afferrare il tempo / stringergli forte il polso» per ... «Cultura Romena, Feb 14»
3
Tucci, l'Indiana Jones all'italiana
... che «sotto la vivacità dei vestiti e l'allegria chiassosa dei bazar» celava «come un'angoscia il presagio di un malfido corruccio della natura». «Il Tempo, Okt 13»
4
O TUONO 'E MARZO
Nella commedia 'O tuono 'e marzo compare quasi un erede di Pulcinella, un servo infingardo e malfido: Turillo personaggio dalla forte ... «SassiLand, Nov 11»
5
Messaggi del forum: 2
Ma lui - tu lo sai, vecchio prete, perché qualcosa del tuo tipo, del tipo del prete, in lui c'era - era malfido. - Ed anche poco chiaro. E come se la ... «La Voce di Fiore, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malfido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malfido>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z