Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "infermo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFERMO AUF ITALIENISCH

in · fer · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFERMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infermo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFERMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infermo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infermo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Invaliden im Wörterbuch ist, dass er seit einiger Zeit krank ist und zur Immobilität gezwungen wurde: es war ich. für eine lange Zeit; ist gefallen i .; lege ich. im Krankenhaus. Eine andere Definition eines Invaliden ist ein Ort, der Gebrechen, ungesund erzeugt. Infermo ist auch eine kranke Person.

La prima definizione di infermo nel dizionario è che è malato da tempo e costretto all'immobilità: era i. da molto tempo; è caduto i.; giaceva i. in ospedale. Altra definizione di infermo è di luogo che produce infermità, malsano. Infermo è anche persona inferma.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infermo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFERMO


aerotermo
a·e·ro·ter·mo
ermo
ermo
essere fermo
essere fermo
fermo
fer·mo
isotermo
i·ʃo·ter·mo
malfermo
mal·fer·mo
maxischermo
ma·xi·scher·mo
megaschermo
me·ga·scher·mo
monospermo
mo·no·sper·mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf·fer·mo
schermo
scher·mo
semiinfermo
semiinfermo
seminfermo
se·min·fer·mo
sermo
sermo
spermo
spermo
star fermo
star fermo
stare fermo
stare fermo
teleschermo
te·le·scher·mo
vermo
vermo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFERMO

inferitore
inferitura
infermare
infermato
infermeria
infermiccio
infermiere
infermieristica
infermieristico
infermità
infernale
inferno
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriare
inferriata
infertile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFERMO

angiospermo
armo
disarmo
dispermo
echistotermo
endotermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
marmo
megatermo
mesotermo
microtermo
omeotermo
pachidermo
palischermo
rincospermo
stenotermo
veronica di Palermo
xerotermo

Synonyme und Antonyme von infermo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFERMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infermo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infermo

ANTONYME VON «INFERMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infermo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infermo

MIT «INFERMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infermo ammalato ballerino basso cattivo colpito debole deficiente degente disturbato esile gracile guasto impotente incerto indifeso indisposto invalido irregolare leggero lieve lontano malato malfermo matto menomato misero molle mutilato pallido infermo treccani inférmo infĭrmus fisicamente moralmente comp firmus fermo saldo affetto malattia genere detto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera infermità termine grandi fér infirmo tempo costretto immobilità molto caduto giaceva ospedale lett wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo infermi mancante vuoi aggiungila lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von infermo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFERMO

Erfahre, wie die Übersetzung von infermo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infermo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infermo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

体弱者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfermizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infirm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमजोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

немощный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enfermo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infirme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gebrechlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허약 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn tật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவீனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infermo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedołężny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

немічний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plăpând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασταθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siekes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

handikappade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uføre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infermo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFERMO»

Der Begriff «infermo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.335 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infermo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infermo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infermo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFERMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infermo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infermo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infermo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFERMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infermo.
1
Ibn Hazm
L'amore è una malattia ribelle, che ha la sua cura in se stessa, in cui chi è malato non vuole guarirne e chi ne è infermo non desidera riaversi.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFERMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infermo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infermo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuore infermo
lo portava con sé, in ogni palpito del suo cuore infermo. Non v'irritate, padre mio. Abbiate pazienza; anche io ne ho avuta e molta, con chi non mi ha risparmiato la verità. Lasciate che iovi finisca la piccola storia di mamma mia. Ebbene, quel ...
Matilde Serao, 2012
2
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
L'infermo,che fia in articolo di morte, p u o effort ajsoluto da ogni Sacerdote, & da ogni pecca to, {V censura. 2 11 Confeffbre non mpprobato, cW ajsolue l'infermo posta in articule di morte, nen ptcca,& quel lo e ajsoluto, per che, & quando.
Marco Scarsella, 1600
3
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
dall'infermo , ô lo diceva per relazione d'il- tri, quaii l'aveficro udito dimandar confef- fione ? « P. Padre , elk íleíTa difle , che 1'udi di- mandar conti. ilion?. С. E quello glielo difle in prefenza dell' infermo, din fua.aflenza? P. Padre in aflenza ...
Jaime de Corella, 1708
4
Frasologia italiana
Coti Infermo add. Era del corpo infermo, ma della mente uso e vigoroso. Buon segno è nello infermo, quando ei piglia. Eia infermo a morte, spedito, disperato da' medici. Componeva medicine per gì' infermi. Sempre infermiccio non fiori mai  ...
Antonio Lissoni, 1836
5
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
Srante adunque chcogniqualfiuo- glia chriftiana perfona pu.ô ncllafua vltima infermità effer falua , io non_» poffo non riprendere quelli, 6 amici>6 parenti fi liano, Ii quali in vifitando l'infermo vogliono quafi certificarlo» che fi guafirà,C7.
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
6
Pratica di aiutare a ben morire: raccolta da diversi autori ...
Non s' ingerifca nei Teftamento dell' Infermo : anzi , nemmeno dee trovarfi predente , quando Io fa. xoi. Se fofle richiedo con premura dall* Infermo di qualche indirizzo, fi tenga fuile generali • «ot. Ciocché fi ricerchi per far bene il Teftamento, ...
‎1733
7
Nuova Enciclopedia Popolare
Quindi i salassi, ipurganti, i rimedii nervini divario genere, i rcvellenti esterni debbono essere adoperati piuttosto a correggere la condizione morbosa apparente dell'infermo, ed a togliere le complicazioni, che ad istituire con essi una cura ...
‎1848
8
Statuti della Honoranda Università dei Mercatanti della ...
Vdolia tari' ^C aN ta' rifp°fia fatta pel detto Infermo,o4 uer carcerato alli detti Giu/ fyoña dtiïin< dice & Confoli,ov Notaron ad alcun di loro,in detti luoghi,Si dia quella fermo,o caree* pjena fede,& habbia tal rifpoíla quell'effetto & uigore,quale  ...
‎1557
9
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
D. Se il male peggiora , che cosa dee fare l'Infermo ? R. Dee subito, 'che potrà, dar sesto a' suoi affari prima spirituali , e poi temporali . D. Come dee provvedere a' suoi affari spirituali? R. Col riconciliarsi tosto con Dio, chiedendo istantemente  ...
P-M. Ferreri, 1768
10
LA CIVILTA CATTOLICA
Chi sa che l'infermo leggendo queste pagine non s' induca da sè stesso a seguirne i consigli, o almeno i suoi curatori nol costringano a tentarne lo sperimento. Per procedere pertanto con ordine, noi, dopo d' aver accennato chi sia l' infermo, ...
ANNO NONO, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFERMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infermo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"A piedi liberi..." il percorso partigiano da Roccaforte Mondovì a Pian …
... Brigata Valcorsaglia, ucciso il 22 dicembre 1944 da una pattuglia fascista che lo sorprende, infermo , con i piedi congelati , in un ricovero di ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Se la cura dell'altro… sfinisce
“Do troppo agli altri, mi svuoto, mi si scarica tutta l'energia.” Così mi racconta una donna che si occupa intensamente di suo padre infermo, pur ... «IO donna, Jul 15»
3
LSD e apparizioni religiose: "La lettera che la Madonna manderà …
... che sperimentava allucinazioni più complesse, come oggetti, luoghi, figure, facce, per non parlare del Paradiso e dell'Infermo di Huxley? «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Caldo: le linee guida dell'Oms
... l'essere socialmente isolato e senza casa, il non avere accesso alle informazioni sanitarie, l'essere infermo o soffrire di malattie mentali, ecc. «Qui News Cecina, Jul 15»
5
Trofeo Matteotti 2015: Shalunov se la sciala alla grande - Il russo …
Così in questa edizione 2015, dopo un anno di purgatorio che ha fortunatamente scongiurato l'infermo (e con l'UC Fernando Perna che nel ... «Cicloweb.it, Jul 15»
6
Una targa per suggellare il percorso di fratellanza tra il Kurdistan …
Gavino Sale ha poi raccontato l'esperienza vissuta nei campi profughi: «Siamo stati nell'infermo del mondo che potrebbe diventare il ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
7
Gli Swans a Villa Ada-Roma Incontra Il Mondo2015, report live
In definitiva, il concerto è stato come la colonna sonora di un film inquietante proiettato senza sosta nella mente di un infermo. Un crescendo ... «LoudVision, Jul 15»
8
Come difendersi dalle ondate di calore, secondo l'Organizzazione …
... l'essere socialmente isolato e senza casa, il non avere accesso alle informazioni sanitarie, l'essere infermo o soffrire di malattie mentali, ecc. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
9
Europa: sotto la moneta niente
... attentato subito per mano di tale Dieter Kaufmann, poi giudicato infermo di mente; delfino del riunificatore delle due Germanie Helmut Kohl, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Sisters of the Plague
Ora che il padre infermo e alcolizzato Bob (Thomas Francis Murphy) vive con lei e la sua fidanzata Kate (Isolde Chae - Lawrence), Jo spera di convincerlo a ... «MyMovies.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infermo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infermo>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z