Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mannaggia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANNAGGIA AUF ITALIENISCH

man · nag · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANNAGGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mannaggia ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET MANNAGGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mannaggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mannaggia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verdammt im Wörterbuch ist Verwünschung gegen etwas oder jemanden, die Wut, Enttäuschung, Ungeduld, Gegensätzlichkeit und Sim. Ausdrückt: m. die Eile! Meter zu dir!

La definizione di mannaggia nel dizionario è imprecazione contro qualcosa o qualcuno, che esprime rabbia, delusione, impazienza, contrarietà e sim.: m. la fretta!; m. a voi!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mannaggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANNAGGIA


baraggia
ba·rag·gia
battispiaggia
bat·ti·spiag·gia
foggia
fog·gia
gaggia
gag·gi·a
loggia
log·gia
malannaggia
ma·lan·nag·gia
parapioggia
pa·ra·piog·gia
peregrinaggia
peregrinaggia
piaggia
piag·gia
pioggia
piog·gia
poggia
pog·gia
reggia
reg·gia
roggia
rog·gia
rosa sarvaggia
rosa sarvaggia
santoreggia
san·to·reg·gia
scaggia
scag·gia
scoreggia
sco·reg·gia
spiaggia
spiaggia
staggia
stag·gia
tramoggia
tra·mog·gia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANNAGGIA

manipulare
manipulo
maniscalco
manismo
manistico
manitù
manizza
manleva
manlevare
manna
mannaia
mannarese
mannaro
mannella
mannello
mannequin
manneto
mannite
mannosio
mano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANNAGGIA

acceggia
coccoveggia
coreggia
correggia
cuccuveggia
greggia
guiggia
inveggia
maneggia
puleggia
savoreggia
scheggia
scorreggia
scureggia
seggia
sloggia
treggia
uggia
vangheggia
veggia

Synonyme und Antonyme von mannaggia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANNAGGIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mannaggia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mannaggia

MIT «MANNAGGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mannaggia cavolo cazzo alla miseria streaming cast mannaccia significato download mannaggia wikizionario contenuto open book interiezione modifica vedi dalle nostre parti perugino spesso parola arduo ambrosi diffusa tutta italia centro meridionale usata come imprecazione contro qualcuno qualcosa dizionari corriere della sera esprime impazienza contrarietà stizza disappunto maledizione termine etimologia giorno etimo contrazione locuzione aggia male abbia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum raifiction sito info viaggio nella napoli oggi dimensione cavallo realismo piace persone persona parla pagina adatta credenti religione mymovies film lina wertmüller gabriella pession sergio assisi tommaso ramenghi ennio coltorti miserìa anselmo botte catalogo ediesse

Übersetzung von mannaggia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANNAGGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von mannaggia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mannaggia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mannaggia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

该死
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maldito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

damn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लानत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maldição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিশাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fichu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sialan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdammt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いまいましいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조금도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peduli
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரொம்பவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्गार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lanet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mannaggia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeklęty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

млинець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

al naibii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεκάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

damn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jävla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jævla
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mannaggia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANNAGGIA»

Der Begriff «mannaggia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.991 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mannaggia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mannaggia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mannaggia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANNAGGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mannaggia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mannaggia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mannaggia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANNAGGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mannaggia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mannaggia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il previtocciolo
pallini piccini di bianco appannato sanguigno, confuso di cispe e umore lacrimale. "Mannaggia la marina di Dio! " bestemmiava commossa comare Nina. "In quelle aspre montagne, senza vedere nessun lustro di Dio, lavoravo, secondo i turni, ...
Luca Asprea, 2003
2
I miei tempi: memorie
Uh mannaggia! Gli cavalle e la carretta Per le scinola mia mmardetta Non se fidano a ttirà Votta mannaggia, tira ca vene Uh-eh ar-ri-à — Uh mannaggia! Uh mannaggia! M'accatoje sto doie marmotte Che de juorno, sera e notte A mme fanno ...
Angelo Brofferio, 1863
3
Teatro. Una rosa, due anime, tre angeli, quattro streghe
Mannaggia mannaggia. 'A morte 'a morte 'a morte, mannaggia! E uno... e due... e tre... Apri gli occhi! (Simula una corsa reggendo ilfdo dell'aquilone. Anzi, più propriamente, Gildo si trasforma. . . in aquilone). Uhhh... 'O viento 'o viento 'o viento ...
Francesco Silvestri, 2000
4
C'era una volta il Vomero
Li cavalle e la carretta Ahu! mannaggia! Ahu! Mannaggia! Li cavalle e la carretta: Justo mo ' ca vaco 'e fretta nun se fidano 'e tira'! Votta, mannaggia, iza, Tira ca vene; Vottai Ohe! Arriah!" Di questa canzone merita d'essere ricordata, peraltro, ...
Sergio Zazzera, 1999
5
Mele bianche
Dopo di che trasse un respiro profondo, molto profondo e, espirando lentamente, esclamò: «Mannaggia! Mannaggia, mannaggia, mannaggia. . .». Mentre pronunciava quelle parole sentì un campanello suonare in una lontana stanza del suo ...
Jonathan Carroll, 2003
6
Non avrò più paura
«Mannaggia, mannaggia» diceva, «mannaggia allasorte mia»e faceva dei singhiozzi spaventosi. «Perché, perché, perché? Mannaggia a me e a quando sono nata.» Poi non si è capito più niente ma si sentiva soloun “hiiiiiiiiiiiii”. «Senti » ha ...
Georgia Manzi, 2013
7
Parola di Corrado
Voi aveteil peccatooil mannaggia? QUÈLO La secondache hai detto! (scrive) «... il mannaggia...» Ma che religioneè?Avete il 'mannaggia'? QUÈLO Ho capito ma c 'ègrossa grisi,lagente ha bisogno di credere in qualcosa... Sì, però la prossima ...
Corrado Guzzanti, 2014
8
I racconti della nonna
Visto però che l'uccello continuava ad allontanarsi, aprì il mantello tappezzato di santini e col dito puntato all'interno, esclamò: ”Calandrone, mannaggia a questo, torna indietro, Calandrone ritorna a casa, mannaggia a quest'altro”. Ma, visto ...
Teodoro Fiammingo, 2014
9
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si ...
Mangta , regalo , che fî fa alia gente di fer- vizie . Jtfángianza , esra de ptsee . МгтГсо , cht fa troppo uso délie mani- batten- do , rubandt , o- simili . Manifcarco , manefcarc* , е-- malefcaree* , та. liscalce . Mannaggia, ftrta d'lmpreeaziene, ...
Ferdinando Galiani, Francesco Mazzarella Farao, 1789
10
Il fortunato inganno dramma giocoso per musica da ...
Lo sinno è ghinto giàl Mannaggia quanno maje , Co tte me scrittura;el Mannaggia chella sci0rlc ,' Che sempo a me matrea, '00 chesta razza Ebrea Nzi a no me fa trattàl Liemmè! pe lo dispietto Lo core poveriello Sbattuto int' a lo piatto Me ...
Andrea Leone Tottola, Gaetano Donizetti, Giuseppe Fioravanti, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANNAGGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mannaggia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuole in rosso, strumenti all'asta: l'Italia non è un Paese per musicisti
«Mannaggia alla musica». Chissà quante volte al giorno le parole scritte tanti anni fa da Francesco De Gregori per Ron risuonano nella testa ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Tritacarne in offerta per questa settimana
Manco fosse un modello Leggendario mannaggia a loro. Fa in tempo a uscire Heroes of The Storm 2 prima di vedere la skin di Thrall a sconto.. «BattleCraft.it, Jul 15»
3
Ag. Insigne a VN: “A Firenze tanti stimoli ma…”
Questo con il centrocampo che si andava a delineare fatto di gente tosta ma che sa fare lanci lunghi in velocità ci andava a nozze. mannaggia. «Viola News, Jul 15»
4
Mediaset ottiene l'esclusiva dei campionati di calcio scozzese e …
sti cazzari hanno anche preso l'nfl...mannaggia a loro. Sicuro sarà su italia 2 ed in sd non si legge manco il risultato e non c'è possibilità di ... «HDblog, Jul 15»
5
I Deejay
... di non poter essere presente fisicamente agli happening come questo (non scendete mai più giù di Riccione, mannaggia!!!!). Un bacio a tutta ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
6
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
"Fuori dalla camera ardente di Nino Sospiri mi disse : mannaggia questo mondo è morto troppo giovane Nino. La frase di per se era quasi ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
7
Un negozio che vive da circa sessant'anni a San Salvo
Non ho mai sentito dirgli una parolaccia: in situazioni estreme diceva “mannaggia la paletta!!” Zia Celeste continuò l'attività avviata dal marito ... «SanSalvo.net, Jul 15»
8
Super Rugby: la franchigia argentina ha un Emiliano Boffelli in più
... ma alla fine ho scoperto che alla fine è di origine bergamasca (mannaggia!). Rimango comunque curioso di scoprire che origini ha Baronio, ... «OnRugby, Jul 15»
9
Oltre ogni limite
Mannaggia, se n'è accorta, mi tocca alzarmi. - Eeee… issa! Vai, ce l'abbiamo fatta! - ed eccomi sulla solita vecchia, consumata e malandata ... «Diregiovani, Jul 15»
10
Trani: Raccontando sotto le stelle, questa sera il quarto appuntamento
... questa sera, a partire dalle 20.30, presso il Centro Jobel, il 4° spettacolo dal titolo "Storia di un uomo e della sua ombra (mannaggia 'a mort)". «TraniViva, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mannaggia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mannaggia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z