Lade App herunter
educalingo
maritaggio

Bedeutung von "maritaggio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MARITAGGIO AUF ITALIENISCH

ma · ri · tag · gio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARITAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maritaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARITAGGIO AUF ITALIENISCH

Definition von maritaggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von maritage im Wörterbuch ist Ehe. Eine weitere Definition von Maritaggio ist im Mittelalter eine Ehrung, die dem Diener von dem Diener, der zur Hochzeit ging, zollte. Maritaggio ist auch Elternteil.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARITAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARITAGGIO

mariolo · mariologia · mariologico · mariologo · marionetta · marionettista · marionettistico · mariscalco · maritabile · maritale · maritalmente · maritamento · maritare · maritarsi · maritata · maritato · marito · maritozzo · marittimità · marittimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARITAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Synonyme und Antonyme von maritaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARITAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maritaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «MARITAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «maritaggio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MARITAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maritaggio · matrimonio · sposalizio · divisione · divorzio · ripudio · separazione · maritaggio · treccani · maritàggio · mediev · maritagium · maritus · marito · questo · rendo · sicuro · sarò · contento · istituto · consisteva · fornire · beni · redditi · favore · donne · bisognose · costituto · carattere · stabilità · dava · vita · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · maritaggio† · tàg · raro · medioevo · tributo · pagato · principe · servo · andava · nozze · parentado · repubblica · estrazione · delle · zitelle · maritaggi · banco · napoli · troviamo · infatti · precedente · anno · cavallo · organizzò · beneficiata · assicurare · alla · propria · nipote · beatrice · baiola · immigrazione · discriminatorio · premio · prevedeva · contributo · denaro · cambio · cattolica · attiva · siusa · legati · stragrande · maggioranza ·

Übersetzung von maritaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MARITAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von maritaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von maritaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maritaggio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

maritaggio
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maritaggio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

maritaggio
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

maritaggio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

maritaggio
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

maritaggio
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maritaggio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

maritaggio
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

maritaggio
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maritaggio
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

maritaggio
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

maritaggio
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

maritaggio
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maritaggio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

maritaggio
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

maritaggio
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

maritaggio
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maritaggio
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

maritaggio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maritaggio
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

maritaggio
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maritaggio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

maritaggio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maritaggio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maritaggio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maritaggio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maritaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARITAGGIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maritaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maritaggio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maritaggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARITAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maritaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maritaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per il maritaggio Stecchini-Negri epistola
« 1 //5' 5\/ PEL MARITAGGIO hl" - STECCHINI-NEGRI EPISTOLA PADOVA COI TIPI DELLA MINERVA 1837 Mm 362 ©OèOMQQ€®QG©CQCQC-QQQ A PIETRO NEGRI PADRE DELLO SPOSO GIROLAMO.
‎1837
2
Per Le Nozze Zanutta-Giustiniani Farsa [Due Mesi Al Mio ...
Due mesi ancora mancavano al tuo maritaggio, esino a questo volesti praticare più di uno. Mi sento squarciare il petto. EL. (risentita piangendo) E ancor voi, padre mio, dovevate congiurare a danni miei? Non bastavano due perfidi amanti ?
Bernardo Saviolo, 1837
3
Bianca, Contessa di Melfi, ossia il Maritaggio per Vendetta, ...
Carlo Gozzi. III PREFAZIONE, porgo il solito mio debito nell'avvertire i Lettori, che leggendo io un'opera del Tegtro Spagnuolo di Don Franceseo de Roxas intitolata Casarse per vengarse, mi sono immaginato di trattàre quell'argomento con ...
Carlo Gozzi, 1791
4
Il maritaggio dell'alchimista. Comedia. Del sig. Giulio ...
Giulio Serafini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Pieragnolo Pandolfi. 62 ° A T T 0 г con grandiHima inllanza , e con infinite offerte ê' fe non per la virtù mia di faper . far Рою . Se il Rê di Spagna m'. hauelïe alla fua Corte , farebbe altro.
Giulio Serafini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1624
5
Il maritaggio delle muse poema drammatico di Gio. Giacomo ...
7. :96 Choro Toscano piange la sciagura de'sufl-i Poeti . z'. r. :44 Canta le nozze loro .i 5. 4. aór Choro Latino gode delle miseriede Toscani. 5. r. a” Celebra il Maritaggio. s. 4. :61 Cicco d'AdriaNedi Luigi Grotti . D Dante morde Fidentio,e loda, ...
Giovanni Giacomo Ricci, Mario Scorpione, 1625
6
Nel maritaggio del sig. Marchese Baldassarre Castiglioni con ...
Antonio Cerati, Torquato Tasso, Vittoria Colonna, Baldassarre Castiglione, Luigi Tansillo, Bernardo Tasso, Berardino Rota, Luigi Alamanni, Veronica Gambara. Dìe zx. Augusti i804. t ' V l D I»T " " Erancîscus Cocchi Iurìs civilis . Pub. Professor.
Antonio Cerati, Torquato Tasso, Vittoria Colonna, 1804
7
Della protologia: 2
Questo solo serba l'ideale compiuto del maritaggio, perchè lo considera come indissolubile e ne fa un sacramento. L'ideale dell'amore è il maritaggio. Il maritaggio secondo l'ideale è uno e indissolubile. Quindi ha la maggior forza possibile.
Vincenzo Gioberti, 1857
8
Atti
Nel 1810 uua Raffaela Sorrentino di Domenico chiese a il maritaggio istituito dal Cantore Apuzzo ; e riconosciuto il » dritto dall'Intendente di allora Cav. Macedonio nella qua- » lità di Presidente del Consiglio Generale di Amministrazione ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1864
9
La historia famosa ... delle guerre e costumi di Ludovico IX.
Hor ai» uolfe dirupare un'altro maritaggio^ forfè che nofap piamo ancbora perche fé non cbe noi uedemo per quel che è paffuto , cbe di quel maritaggio cbe fu cofì fatto , fono ufcite molte guerre tanto di Inquanto di qua, douefe l'hauefie fpofato ...
Philippe de Commynes, 1559
10
Biografia cremonese: ossia Dizionario storico delle famiglie ...
Perchè disconvenga il maritaggio fra i prossimi di sangue. 10. Essere disconvenevole il maritaggio fra il giovine e la vecchia, e fra il vecchio e la giovine. 11. Dell' età dell' uomo e della donna, atta al maritaggio. 1 2. Essere disconvenevole il ...
Vincenzo Lancetti, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARITAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maritaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barbera & riso: tutto pronto per il maritaggio
A San Marzanotto torna la sagra del maritaggio Barbera & Riso che coinvolgerà il paese da venerdì 12 a domenica sera, 14 giugno. «La Nuova Provincia - Asti, Jun 15»
2
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 6 -7 giugno 2015
Nello stile che ha reso celebre l'associazione, non mancheranno aneddoti simpaticicome la pratica del maritaggio e dei vestiti di cartacrespa a ... «Napoli da Vivere, Jun 15»
3
Santa Caterina da Siena patrona d'Italia
I suoi avviano discorsi di maritaggio quando lei è sui 12 anni. E lei dice di no, sempre. E la spunta. Del resto chiede solo una stanzetta che sarà la sua ""cella"" ... «San Francesco Patrono d'Italia, Apr 15»
4
Scicli, colpi di spada per tutti
... storia di Palazzo Busacca e del celebre benefattore Pietro Di Lorenzo, che fece la fortuna di Scicli con i suoi “legati di maritaggio”; gli uomini ... «RagusaNews, Mär 15»
5
San Nicola ed il mito di Santa Claus: vita, leggende e miracoli
A Bari, dove il Santo viene venerato come Patrono cittadino, il suo culto ha portato all'istituzione del maritaggio, mantenuta in vita sino al 1984, ... «Meteo Web, Dez 14»
6
Torna il rito del maritaggio per le spose, riffa a Gragnano da 1500 euro
La riffa per la dote delle giovani spose. A Gragnano si rinnova l'antichissima tradizione del “Maritaggio”. Un'estrazione, fissata per il 6 ottobre, ... «Metropolis Web, Sep 14»
7
Festa di Piedigrotta 2014 a Napoli, passeggiata narrata con …
Non mancheranno aneddoti simpatici come la pratica del “maritaggio” e dei vestiti di cartacrespa a luci intermittenti. La narrazione sarà ... «Napolike, Sep 14»
8
La passeggiata narrata “Riviviamo la Festa di Piedigrotta”
... Festa – tra testimonianze e documenti che ne riportano la storia – come la pratica del maritaggio e dei vestiti di cartacrespa a luci intermittenti ... «Diario Partenopeo, Sep 14»
9
La pro loco di San Marzanotto festeggia i suoi primi 40 anni
... Cantè j'euv (rivisitazione di un'antichissima tradizione pasquale) o la Sagra di Primavera con il Maritaggio tra la Barbera e altri prodotti tipici. «La Nuova Provincia - Asti, Mai 14»
10
Le nozze di Barbera e Riso
Barbera e Riso tornano a pronunciare il fatidico sì: tutto pronto a San Marzanotto per l'atteso appuntamento con la Sagra del Maritaggio ... «La Stampa, Jun 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Maritaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maritaggio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE