Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intesa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTESA AUF ITALIENISCH

in · te · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intesa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTESA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Intesa

Intesa

Ein Verständnis ist eine Vereinbarung zwischen dem italienischen Staat und einem religiösen Bekenntnis, das sich von der katholischen Religion unterscheidet. Die Vereinbarung besteht aus vertraglichen Handlungen, die innerhalb der gesetzlichen Ordnung zwischen qualitativ ungleichen Fächern eingegangen und ausgearbeitet wurden. Es ist in Artikel 8 der Verfassung vorgesehen. Obwohl die Absichten ein Instrument sind, das die anderen katholischen religiösen Konfessionen innerhalb des italienischen Staates auf formaler Ebene gleichzusetzen hat, sind sie jedoch ein ganz anderes Instrument aus dem Vertrag, der Teil der Lateranpakte ist, da es sich um eine internationale Handlung handelt, zwei Untertanen beide souverän; die Intentionen dagegen sind interne Ordnungen der Ordination zwischen dem Staat, dem Souverän und den Konfessionen, die nicht sind. Die Vereinbarung ist daher ein interner öffentlich-rechtlicher Auftrag, für den der Staat keine internationale Verantwortung hat. Un'intesa è un accordo fra lo Stato italiano e una confessione religiosa differente dalla religione cattolica. L'accordo consiste in atti contrattuali stipulati ed elaborati all'interno dell'ordinamento statuale tra soggetti qualitativamente ineguali. È prevista dall'art.8 della Costituzione. Sebbene le intese siano uno strumento finalizzato ad equiparare sul piano formale le altre confessioni religiose a quella cattolica all'interno dello Stato italiano, sono tuttavia uno strumento nettamente diverso dal trattato che fa parte dei Patti Lateranensi, essendo quest'ultimo un atto internazionale stipulato da due soggetti entrambi sovrani; le intese invece sono atti interni dell'ordinamento stipulati tra lo Stato, sovrano, e le confessioni che invece non lo sono. L'intesa pertanto è un contratto interno di diritto pubblico, per il quale lo Stato non ha nessuna responsabilità internazionale.

Definition von intesa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verständnis im Wörterbuch ist Übereinstimmung, Pakt, Konvention: zwischen diesen beiden gibt es ein i. Geheimnis; nach i. sie fanden sich in dem etablierten Ort wieder; ein i. Wirtschafts. Eine andere Definition von Übereinstimmung ist eine Beziehung von Vereinbarung und Komplizenschaft, die etabliert ist, spec. Unmanifestiert, zwischen zwei Menschen: zwischen diesen beiden muss es einen geben. Verständnis ist auch eine Vereinbarung, die weniger als eine Allianz zwischen zwei oder mehr Staaten für eine gemeinsame Politik im internationalen Bereich ist.

La prima definizione di intesa nel dizionario è accordo, patto, convenzione: tra quei due c'è un'i. segreta; secondo l'i. si trovarono nel luogo stabilito; un'i. economica. Altra definizione di intesa è relazione di accordo e complicità che si stabilisce, spec. in modo non manifesto, tra due persone: tra quei due dev'esserci un'i. Intesa è anche accordo che è meno di un'alleanza, tra due o più Stati per una politica comune nel campo internazionale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTESA


attesa
at·te·sa
avere la pretesa
avere la pretesa
contesa
con·te·sa
disattesa
disattesa
distesa
di·ste·sa
essere in attesa
essere in attesa
in attesa
in attesa
mortesa
mortesa
pretesa
pre·te·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTESA

interzonale
interzone
inteso
intessere
intessitore
intessitura
intessuto
intestabile
intestardirsi
intestardito
intestare
intestatario
intestato
intestatura
intestazione
intestinale
intestini
intestino
intestino cieco
intesto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTESA

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

Synonyme und Antonyme von intesa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intesa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intesa

ANTONYME VON «INTESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intesa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intesa

MIT «INTESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intesa accomodamento accordo affetto affiatamento affinità aggiustamento alleanza amalgama amicizia armonia assistenza associazione bontà collaborazione combinazione comprensione compromesso conciliazione concordanza concordato concordia confidenza intesa sanpaolo conti correnti carte mutui prestiti entra scopri tutti nostri prodotti servizi come investimenti assicurazioni clienti privati famiglie inbiz informazioni sull azienda sulle soluzioni business offerti alle grandi aziende banche area news siamo comunità piace persone parlano benvenuto interno della page ufficiale private banking vostra banca personale investimento proteggere accrescere accompagnare tempo vostro patrimonio borsa italiana azioni quotazioni book dividendi documenti societari

Übersetzung von intesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTESA

Erfahre, wie die Übersetzung von intesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intesa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

理解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comprensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

understanding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

понимание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compreensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোধশক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemahaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verständnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

理解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangerten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiểu biết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரிதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समजून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlayış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intesa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrozumienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розуміння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțelegere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατανόηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begrip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förståelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forståelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTESA»

Der Begriff «intesa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intesa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intesa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intesa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intesa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTESA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intesa.
1
Rita Levi-Montalcini
La ricerca intesa come strumento di conoscenza e non come oggetto di competizione e strumento di potere.
2
Gabriela Mistral
Dire amicizia è come dire intesa perfetta, fiducia immediata e memoria lunga; ovvero, fedeltà.
3
Alessandro Panico
La letteratura teneva in gran conto la misura, intesa qui come la moderazione del proprio comportamento e l’autogoverno sugli istinti e le passioni irrazionali.
4
Robert Spaemann
L'uomo è capace di verità perché senza di essa, intesa oggettivamente, non si riesce a rendere ragione dell'esperienza.
5
Enrico Bellone
L’esaltazione dei valori umanistici, la predilezione della cultura letteraria rispetto a quella scientifica, la “libertà di ricerca” intesa astrattamente e dogmaticamente, furono tratti condivisi dal crocianesimo, dalla cultura cattolica e dagli intellettuali più influenti del PCI.
6
Hans-Georg Gadamer
La comprensione non va intesa tanto come un'azione del soggetto, quanto come l'inserirsi nel vivo di un processo di trasmissione storica, nel quale passato e presente continuamente si sintetizzano.
7
Raffaele Morelli
Una buona intesa tra i partner si basa sull’intimità affettiva, non su lunghe discussioni razionali.
8
Pablo Picasso
Dipingere non è un'operazione estetica: è una forma di magia intesa a compiere un'opera di mediazione fra questo mondo estraneo ed ostile e noi.
9
Antonio Spadaro
L'etica hacker rischia di esprimere esigenze che nascono da una insofferenza verso qualunque forma di gerarchia, perché intesa come necessariamente opposta alla ricerca e al confronto. C’è un rifiuto del ‘padre’ a favore di rapporti orizzontali, collaborativi, paritetici.
10
Vittorino Andreoli
Il bianco era il colore della morte. Il bianco era il colore della follia, della follia intesa come pre-morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Al comando della Dacia: un’intesa per la sopravvivenza
Daniele Zumbo. Al comando della Dacia: un'intesa perla sopravvivenza Titolo | Al comando della Dacia: un'intesa per la sopravvivenza.
Daniele Zumbo, 2013
2
La Chiesa cattolica in Italia: normativa pattizia
viii indice Schema di intesa tra l'Assessorato Regionale della Sanita` e la Conferenza Episcopale Siciliana sull'assistenza religiosa, 30 aprile 2001. . . . . . . . . . . 266 Protocollo d'intesa tra la Regione Friuli-Venezia Giulia e i Vescovi del ...
Isabella Bolgiani, 2009
3
Laicità e Islam nell'ordinamento italiano. Una questione di ...
In primo luogo, lo stesso panorama buddhista vede una certa frammentazione, che la semplice conclusione di un'intesa “aperta” non sembra in grado di ricomporre. Una consistente realtà non associata all'UBI, l'Istituto Buddhista Italiano ...
Andrea Pin, 2010
4
Il magnetismo ed il calorico vendicati ovvero Disinganno ...
Salvatore dottore Montuoro (dottore). ciato ; che non dovrebbe a noi tutti succedere se fosse vera l'ipotesi dell' aerea gravezza ? Oh quante volte dovremmo esser pesti e distrutti delle sue impetuosissime percosse? Ma i venti e Signori non ...
Salvatore dottore Montuoro (dottore), 1845
5
Compendio di diritto ecclesiastico
Lo Stato stipula gli accordi per il tramite del Ministero, che opera direttamente o d' intesa con le altre amministrazioni statali. Indipendentemente dai suddetti accordi possono poi esserne stipulati di ulteriori tra lo Stato, per il tramite del Ministero ...
Enrico Tartaglia, 2011
6
I TENTATIVI DI INTESA SINDACALE NELLA VENEZIA GIULIA DEL ...
Breve saggio introduttivo sulla situazione sindacale nella Venezia Giulia al termine della Seconda Guerra Mondiale
Elisa BIanchin, 2013
7
Diritto e Religioni
Non è cosa da poco perchè si indica con chiarezza che il diritto dello Stato di modificare un'intesa senza l'obbligo di attivare l'art. 138 della Costituzione esclude che si tratti di una legge di revisione della Costituzione, ma di semplice legge ...
8
Diritto ecclesiastico. Manuale breve. Tutto il programma ...
disposizioni proposte come norme di approvazione dell'intesa (e non come norme dirette a eseguire l'intesa). Durante il dibattito parlamentare non e` possibile presentare emendamenti che mutino il senso delle disposizioni concordate (nel ...
Antonio G. Chizzoniti, Enrico Vitali, 2011
9
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
L'intesa anticoncorrenziale tra società cagiona un danno risarcibile al cittadino. Corte di Cassazione, Sezione III civile sentenza 2 febbraio 2007, n. 2305 sentenza Sul ricorso proposto da: FONDIARIA SAI Spa (già denominata Sai - Società ...
Luigi Viola, 2007
10
Carte di credito, bancomat e POS. Profili giuridici, ...
Protocollo d'intesa del 24 maggio 2000 tra Associazione Bancaria Italiana (ABI) e Associazione Consumatori Utenti (ACU), Associazione Italiana Difesa Consumatori e Ambientale (ADICONSUM), Associazione per la Difesa e l' Orientamento ...
Mario Petrulli, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intesa Sanpaolo a fine mese cambia la governance
Il consiglio di sorveglianza di Intesa Sanpaolo farà il punto oggi sullo stato dei lavori per cambio di governance della principale banca italiana. «La Stampa, Jul 15»
2
Renzi a Netanyahu: Italia sostiene l'intesa su Iran e nucleare, ma «la …
«Israele è il paese delle nostre radici, delle radici di tutto il mondo e anche il paese del nostro futuro». Matteo Renzi ha esordito all'Università ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Intesa alla Kale: stop alla mobilità
E' «significativo e non scontato il risultato dell'intesa», sottolinea l'assessore regionale alle Attività produttive, Palma Costi. «Importanti ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
Camion bar: ok in Regione al protocollo d'intesa per il trasferimento
Approvato oggi dalla Giunta regionale il protocollo d'intesa sui camion bar. Lo schema di deliberazione per dare il via libera all'accordo tra ... «RomaToday, Jul 15»
5
Palermo Defrel Fumata Grigia Intesa Rinviata Ok Accordo Col Cesena
Palermo Defrel Fumata Grigia Intesa Rinviata Ok Accordo Col Cesena ... caccia all'intesa economica per definire il passaggio del francese in ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
Calciomercato Juventus: intesa con Cagliari per Donsah, il …
Operazione avviata da settimane in casa bianconera e che, probabilmente, nei prossimi giorni verrà definita nella sua totalità. La Juventus ha ... «Goal.com, Jul 15»
7
Calciomercato Roma, nuova pista tra i pali: intesa con Szczesny?
La Roma avrebbe raggiunto un accordo con Szczesny. Con l'arrivo di Cech all'Arsenal, per il polacco potrebbero restringersi gli spazi: la Lupa ... «Goal.com, Jul 15»
8
Intesa-Sp e le magnifiche sette
(Alinews.it) – Torino, 22 lug 2015 – Intesa Sanpaolo stanzia 250 milioni per migliorare il credito alle imprese delle sette filiere aderenti. «Alinews, Jul 15»
9
Anche Orvieto firma il protocollo d'intesa per la candidatura del …
Il Protocollo d'Intesa è stato sottoscritto dai rappresentanti dei Comuni di: Bologna, Bolsena, Cantù, Chiavari, Forlì-Meldola, Gorizia, L'Aquila, ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
10
Pontremoli: siglata l`intesa fra Amministrazione e sigle sindacali
Lunigiana - Dopo un breve ma proficuo lavoro di concertazione tra l'Amministrazione comunale di Pontremoli e le organizzazioni sindacali ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intesa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z