Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "contesa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTESA AUF ITALIENISCH

con · te · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contesa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTESA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contesa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Streit im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Streitens, der Auseinandersetzung mit Worten oder Taten: politische, literarische, religiöse Streitigkeiten; Ein Streit brach zwischen den beiden aus. Eine andere Definition von Streit ist Wettbewerb, Fähigkeitsnachweis. Contesa ist auch zu tun, finden c .; ohne c.

La prima definizione di contesa nel dizionario è azione e risultato del contendere, del disputare a parole o a fatti: contese politiche, letterarie, religiose; scoppiò una contesa fra i due. Altra definizione di contesa è competizione, prova di abilità. Contesa è anche fare, trovare c.; senza c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTESA


attesa
at·te·sa
avere la pretesa
avere la pretesa
disattesa
disattesa
distesa
di·ste·sa
essere in attesa
essere in attesa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mortesa
mortesa
pretesa
pre·te·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTESA

conterraneo
conteso
contessa
contessere
contessina
contestabile
contestabilità
contestare
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
contestazione
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto
contesto situazionale
contestuale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTESA

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

Synonyme und Antonyme von contesa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contesa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contesa

MIT «CONTESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contesa accapigliamento alterco antagonismo baruffa battaglia battibecco bega briga causa cimento combattimento competizione conflitto confronto contestazione contraddittorio contrasto controversia diatriba disaccordo discordia discussione contesa azienda agricola rocco nasce dalla tenacia enologo capofamiglia fatto della giovinezza caparbietà forza stessa dell wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari conteso azione risultato contendere disputare parole fatti contese politiche letterarie religiose scoppiò wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing opinioni treccani contésa part pass anche vivace traduzione traduzioni

Übersetzung von contesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTESA

Erfahre, wie die Übersetzung von contesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contesa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争夺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contención
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contention
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contenção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perdebatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主張
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경쟁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pratelan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tranh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekişme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contesa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twierdzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбрат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afirmație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχυρισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

twis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

conten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contention
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTESA»

Der Begriff «contesa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contesa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contesa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contesa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contesa auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTESA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contesa.
1
Michelangelo
Come fiamma più cresce più contesa dal vento, ogni virtù che 'l cielo esalta tanto più splende quant'è più offesa.
2
Eraclito
L'opposto in accordo e dai discordi bellissima armonia e tutto avviene secondo contesa.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studj di diritto pubblico ad occasione della contesa tra il ...
Difatti la contesa si vede trattata innanzi al senato, come espressamente dice lo storico. Pio Aurelio come petitor , aua:itium patr'um invocabat: lo stato convenuto, che tanto significa la parola Erario ', era rappresentato da' rettori di questo, che ...
Enrico Cenni, 1870
2
Oro blu. La contesa del gas tra Cina, Russia ed Europa
Tutti i nodi vengono al pettine, quando c' il pettine!
Stefano Casertano, 2010
3
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
C»/p<t- bilioret efîe soient hi , tjniin contentione ìnchoant , ijuam qui rtspondtnt. San Bernardonellibrode modoviuendi par- lando di que'hl contesa dice . îfy» cónttnias in rlla causa, in nuUa causa decertare studeas , ctntmtit lites parit , consentie ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
4
Il cammino di Dike: l'idea di giustizia da Omero a Eschilo
La discordia e la contesa. Eris è la discordia. La Teogonia la presenta come figlia di Notte, appartenente alla prima generazione di dei. Neikos è la contesa, figlia di Eris, sorella di una serie di divinità negative: Inganno, Ambiguità, Dolore, ...
Anna Jellamo, 2005
5
Conversazioni: Una speranza contesa
Un colloquio quasi rappresentato in cui l'attore principale, Ezio Raimondi, rivela la sua passione per la lettura e per quel che avviene nella storia, in quella stragrande e in quella minuta.
Ezio Raimondi, Davide Rondoni, 2012
6
Le regioni d'Europa: tutti gli stati
Durante la seconda guerra mondiale la Moldavia fu nuovamente contesa da russi e romeni finché, nel 1940, entrò nell'URSS come repubblica federata. La definitiva proclamazione d'indipendenza e l'ingresso nella CSI risalgono al 1991.
Michele Lauro, 2000
7
Opere del signor abate Pietro Metastasio: Catone in Utica. ...
LA. CONTESA. DE'NUMI, ^y^H Fefla teatrale ferina dall'Autore in Roma l'anno 1719 , ad iflan\a del Cardinale di Polignac, allora ivi Miniflro della Corte Criflianiffima; e fontuofamente rapprefentata la prima volta con Mufìca del Vinci nell' ...
Pietro Metastasio, 1780
8
Pensare per figure: Freud, Platone, Kafka, il postumano
III. La. contesa. 1. All'inizio della nostra storia, prima ancora che la battaglia sia stata formalmente dichiarata, due saperi e due linguaggi si trovano a confronto nel loro rapporto reciproco ed esclusivo con la verità: il sapere tragico, e dunque le ...
Franco Rella, 2004
9
Reti di comunicazione per l'azienda
Esistono tre categorie di base di protocolli di controllo dell'accesso al mezzo di trasmissione per le reti locali: □ protocolli basati sulla contesa, come il Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD); □ protocolli a ...
Curt M. White, 2001
10
Windows 2000 Server Guida Completa
... l'eventuale perdita di dati può avere conseguenze disastrose e deve essere evitata. Per evitare questo problema, le reti di computer usano due tipi di approccio: deterministico e a contesa. Le sezioni che seguono analizzano questi approcci ...
Peter T. Davis, Barry D. Lewis, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corinaldo: al via la “Contesa del Pozzo”. La natura il filo conduttore …
immagine Tutto pronto per la 37esima edizione della “Contesa del Pozzo della Polenta. La tradizionale rievocazione storica di Corinaldo infatti ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
2
Google cambia il nome della zona contesa tra Cina e Filippine
Google ha cambiato nelle sue mappe il nome di una zona contesa tra Cina e Filippine nel Mar cinese meridionale, rimuovendo il nome scelto ... «Internazionale, Jul 15»
3
The Vampire Diaries 7: Caroline contesa tra Stefan ed Enzo?
Caroline sarà dunque contesa tra i due? C'è da dire che molti fan hanno sperato sempre in qualcosa tra la Frobes ed Enzo, quindi staremo a ... «DaringToDo, Jul 15»
4
Esteri. La contesa popolo-tecnocrati e l'incubo greco tra Merkel e …
Non può essere casuale che tutto inizi e finisca ad Atene. Che la democrazia europea nasca nel IV secolo avanti Cristo all'ombra del ... «Barbadillo, Jul 15»
5
Corinaldo pronta a rivivere i fasti antichi con la "Contesa del Pozzo …
CORINALDO - Tutto pronto per la XXXVII edizione della "Contesa del Pozzo della polenta". L'imponente rievocazione storica va in scena da ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Bimba contesa, privo di efficacia il mandato di cattura brasiliano …
ROMANO D'EZZELINO - Paolo Ceccato ed Elida Isabel Feliz, i coniugi accusati del rapimento della figlia Veronica, non dovranno più passare ... «Il Gazzettino, Jul 15»
7
Contesa giudiziaria tra il Comune di Ascoli Piceno e un privato: “il …
E' in corso una vicenda giudiziaria che vede la contesa di alcune aree di San Marco, in particolare del bosco, tra il Comune di Ascoli Piceno e ... «Ascoli Notizie, Jul 15»
8
Sant'Elpidio a Mare, Contesa del Secchio Tocca agli arcieri poi alla …
L'evento è stato pensato per coronare la presenza del gruppo arcieri Contesa del Secchio, nati da due anni e capitanati da Roberto Mecozzi. «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
bimba contesa: scarcerate la madre e la nonna
Alla base della vicenda resta una bimba di tre anni e mezzo contesa dal padre, 47 anni, ricercatore presso una struttura scientifica, e dalla ... «Il Mattino, Jul 15»
10
Bimba contesa, arrestata mamma e nonna
(ANSA) - NAPOLI, 5 LUG - E' finita con l'arresto della mamma e della nonna, barricate in casa a Benevento per impedire l'ingresso della ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contesa>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z