Bedeutung von "mettere in testa" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERE IN TESTA AUF ITALIENISCH

mettere in testa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN TESTA

Mettere in testa ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERE IN TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in testa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cacciare nel cervello · comunicare · inculcare · indottrinare · infondere · trasfondere · trasmettere

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN TESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in testa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere in testa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in testa» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放在头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: puesto en la cabeza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put it in the head
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिर में डाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضعت في الرأس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положить в голове
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar em cabeça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাথা রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre en tête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dimasukkan ke dalam kepala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: legte in den Kopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頭に入れて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 머리에 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine ing sirah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặt trong đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலையில் வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डोके ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kafasına koymak
• Italienisch: mettere in testa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieścić w głowie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покласти в голові
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a pus în cap
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάλει στο κεφάλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit in kop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sätta in huvudet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: satt i hodet

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN TESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in testa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in testa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Mettere: Mettere in testa Mettere in testa. (N) . e -- * Mettersi in testa alcuna cosa, fig. r: Crederla ostinatamente; il. che dicesi anche Fiocarsi in testa. Fortig. Bice. I. 5. Or ella, che fra loro (i poeti arcadi) usa e di stare, Si è messo in testa di saper ...

‎1856

Dizionario della lingua italiana

(V) METTERE IN TESTA. Coprirsi il capo, Mettersi il cappello, o altro. Latin, tegere caput. Gr. xefydXriv xaX.uirre«v . Buon. Fier. 2. 4. 18. Fanno cenno al maggiore, Che metta in testa. «METTERE IN TRAVAGLIO. Travagliare. Pass. 11. Il duolo ...

‎1829

Dizionario della lingua italiana ...

METTERE IN TESTA. Coprirsi il capo, Mettersi il cappello, o altro. Latin. teiere caput . Gr. xepaViìv xaXÙBTeiv . Buon. Pier. 2. 4. 18. Fanno cenno al maggiore, Che niella in lesta. • . «METTERE IN TRAVAGLIO. Travagliar re. Pass. 1 1. Il duolo ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(V) METTERE IN TESTA. Coprirsi il capo, Mcttersi il cappclio, о altro. Lai. Ugere caput. Gr. xffoOlvîv хэьЫтгтвг/. /Juon. Fier. 2. 4* l8- Fanno cenno al maggiore, Che mella in testa. * Varch. Suoc. 1. 2. Che si fa, Pistoia f Metti in testa; dove si va ?

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Lat. i” suspirímrm addarrro . Gr. tired-11" ”poráym . Gal. Gal). :14. La quale fl pptesso di molti mette in sospetto di salsa ciò, che non esce dalle scuole Periparetiche . METTERE IN TESTA .Coprir/r'di e4po , Mettersi il :apdrllo , e altro. Lat. tag”: ...

‎1741

Vocabolario della lingua italiana

Il Fortarrigo, con l'aiuto de'villani, il mise in terra del palafreno. (V) METTERE IN TESTA. Coprirsi il capo, Mettersi il cappello, o altro. Lat. tegere caput. Gr. xx)ìv xx) Urretv. Buon. Fier. 2. 18. Fanno cenno al maggiore, Che metta in testa. * Varch.

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Dizionario portatile della lingua italiana

J. Mettere in testa . Coprirsi il capo , mettersi il cappello , o altro . §. Mettere in voce . Sparger voce , pubblicare, susurrare, vooiferare . $• Met» tere in volta . Mettere in fuga , far dar vol- ta adtlietro. §. Mettere vento . Cominciare a sofflare , o ...

Francesco Cardinali, 1828

Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...

Imboccare. Crusc. in [ml/arm” 5. METTERE IN RchA . In'stigare. Aizzaree Attizzare. Bocc. 13.3. n.6. ` ME rTERE iN cAccrA . _Dare la caccia .Mettere in fuga . Crusc. in Curia 5.5. METTERE lN CAPO. Mettere in testa. Inteliarev. Porre in pensiero .

‎1760

Dizionario della lingua italiana

Il Fortarrigo , con l'aiuto de' villani, il mise in terra del palafreno . METTERE IN TESTA . Caprini il capo , Mettersi il cappello, o altro. Lat. tegere capat. Gr. niun).n' v netAu'frmv. Buon. Fier. a. 4. 18. Fanno cenno al maggiore, Che metta in testa .

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

I prudenti chi in cielo , chi in terra mettevano la sua vita . Il latino ha : vi ta eius varie extollebutur , arguebature . [ L ] Per Fare smontare Bocc . g . 9 . n . 4 . Il Fortarrigo , con l ' aiuto de ' villani , il mise in terra del palafreno . METTERE IN TESTA .

‎1806

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN TESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in testa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cappelli estate 2015: gli accessori più glamour da mettere in testa …

I più noti brand del settore hanno realizzato una serie di proposte molto fashion da mettere in testa e, in vista della bella stagione, la maggior parte di questi ... «Stylosophy, Jun 15»

Lo spot di Go Pro, la videocamera da mettere in testa

Le ormai famose microcamere portatili Gopro sono ovunque col preciso compito di riprendere le scene più impensabili. Il laboratorio marketing del gruppo ha ... «il Giornale, Okt 13»