Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "deviazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEVIAZIONE AUF ITALIENISCH

de · via · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEVIAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Deviazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEVIAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deviazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von deviazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Abweichung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Abweichung; Richtungswechsel: ein kurzer d. auf der rechten Seite; das d. des Flusses. Eine andere Definition von Abweichung ist das Entfernen von einer regulären Linie, von einer Trajektorie, von einem Bezugswert: d. der Wirbelsäule; d. des Pendels, des Lotes. Abweichung ist auch eine Abweichung von Normen, Werten, Referenzmodellen: d. von der Wahrheit, von einem Ideal.

La prima definizione di deviazione nel dizionario è azione e risultato del deviare; cambiamento di direzione: una breve d. a destra; fu realizzata la d. del fiume. Altra definizione di deviazione è allontanamento da una linea regolare, da una traiettoria, da un valore di riferimento: d. della colonna vertebrale; d. del pendolo, del filo a piombo. Deviazione è anche allontanamento da norme, valori, modelli di riferimento: d. dalla verità, da un ideale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deviazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEVIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEVIAZIONE

devesso
devetrificazione
deviabile
deviamento
deviante
devianza
deviare
deviato
deviatoio
deviatore
deviazionismo
deviazionista
deviazionistico
devio
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare
devocalizzazione
devoltare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEVIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von deviazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEVIAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deviazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von deviazione

MIT «DEVIAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

deviazione aberrazione aggiramento allontanamento anomalia anormalità bizantinismo braccio branca capziosità conversione corruzione degenerazione depravazione devianza digressione diramazione dissolutezza divagazione diversione emissario eresia eterodossia deviazione treccani deviazióne tardo deviatio onis deviare determinato percorso cambiamento direzione più atto lasciare ordinaria dizionari corriere della sera spontaneo obbligato qlcu qlco dalla avviato significato termine progetica indice statistico consente misurare dispersione delle singole osservazioni intorno alla aritmetica campo scarti ishtar iniziamo considerare prima quantità chiamata tale grandezza così definita questa differenza indicazione quanto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi calcolatrice alcula calcolare dati popolazione campione eramo luce libro feltrinelli comete pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi reparto variabilità biologica normalità analisi critica dell utilizzo media±deviazione stabilire parametro wordreference

Übersetzung von deviazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEVIAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von deviazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von deviazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deviazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偏差
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desviación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deviation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانحراف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отклонение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desvio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চ্যুতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déviation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sisihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abweichung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偏差
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độ lệch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலகல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचलन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sapma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

deviazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odchylenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відхилення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deviație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρέκκλιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afwyking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvikelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avvik
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deviazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEVIAZIONE»

Der Begriff «deviazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.619 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deviazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deviazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deviazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEVIAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deviazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deviazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deviazione auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DEVIAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort deviazione.
1
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
2
Sir Arthur Conan Doyle
Una persona che si basa sulla logica deve vedere ogni cosa esattamente com’è, e la sottovalutazione di se stessi costituisce una deviazione dalla verità quanto l’esagerazione delle proprie capacità.
3
William H. Rehnquist
Il muro di separazione tra chiesa e stato è una metafora basata sulla cattiva storia, una metafora che si è dimostrata inutile come guida per il giudizio. Dovrebbe essere francamente ed esplicitamente abbandonata. ... La più grande offesa della nozione di ‘muro’ è la sua ingannevole deviazione dei giudizi dalle attuali intenzioni degli estensori della Carta dei Diritti.
4
Alexandre Rodolphe Vinet
Si dovrebbe insegnare ai bambini a evitare l'esagerazione nelle espressioni come la prima deviazione dalla verità.
5
Frank Zappa
Senza deviazione dalla norma, il progresso non è possibile.
6
Bertolt Brecht
Il disordine ha già salvato la vita a migliaia di individui. In guerra basta spesso la più piccola deviazione da un ordine per portare in salvo la pelle.
7
Michel Foucault
Le eterotopie di crisi oggi scompaiono e sono sostituite da eterotopie che si potrebbero chiamare di deviazione: quelle nelle quali vengono collocati quegli individui il cui comportamento appare deviante in rapporto alla media e alle norme imposte.
8
Aristotele
La più piccola iniziale deviazione dalla verità si moltiplica, via via che procede, mille volte tanto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEVIAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deviazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deviazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deviazione
Uscito nel 1979, Deviazione ha conosciuto subito un grandissimo successo ed è stato pubblicato in tutto il mondo.
Luce d'Eramo, 2012
2
Ricerche fisico-matematiche sulla deviazione del pendolo ...
25 di Ottobre 1851 io cominciai ad eseguire i miei esperimenti preparatori, per conoscere la stabilità del punto di sospensione, e per rilevare se la nota deviazione del pendolo avveniva in tutti gli azimut possibili. Sperimentai impertanto nel ...
Francesco ZANTEDESCHI, 1852
3
Considerazioni intorno al modo di determinare la deviazione ...
I metodi tenuti dagli astronomi per determinare la deviazione del filo sono svariati ; e per darne un' idea, ecco in breve come il barone di Zach operò sui terreni circostanti alla città di Marsiglia 4. Scelse egli due punti, la Cappella della ...
Federigo Schiavoni, 1851
4
Tivoli nel decennio dalla deviazione del fiume Aniene nel ...
Approvazione dei lavori di mautenimento della grand'opcra del Traforo. Proseguimento degli scavi al destro de' cunicoli. liilroramcnto di oggetti antichi. Loro illu“razione. Seguita la memoranda deviazione dell'Aniene nel duplice monumentale ...
Stanislao Viola, 1848
5
Tivoli nel decennio dalla deviazione del fiume Aniene nel ...
TIV©LI non nuonunuo DALLA DEVIAZIONE DEL FIUME ANlENl-l NEL 'I'I'AI'0BIÌ DEL MONTE (IA'I'ILIJ) AVVENUTA u 7 ... Seguite la memoranda deviazione dell' Aniene nel duplice monumentale traforo del Monte Catillo, è già raccordato, che  ...
Stanislao Viola, 1848
6
Psicologia. Corso introduttivo
N Esempio di calcolo della deviazione standard. La Tabella 3 presenta i punteggi relativi ai campioni delle due classi per il calcolo della deviazione standard. In primo luogo, si sottrae la media da ciascun punteggio (la media è 75 per ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
7
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Bibliografia: M. BARBUTO, Potere del giudice di sindacare l'autorizzazione paesistica per il « precario » teatro di Capri, in Urbanistica ed appalti 1998, 86; G. DE SIMONE, voce Deviazione di acque e modificazione dello stato dei luoghi, ...
Giorgio Lattanzi, 2010
8
I reati contro il patrimonio
CAPITOLO IX Deviazione di acque e modificazione dello stato dei luoghi (art. 632 c.p.) di LUCA DELLA RAGIONE BIBLIOGRAFIA: ANTOLISEI, Manuale di diritto penale. Parte speciale. I delitti contro il patrimonio, Agg. a cura di C.F. Grosso, ...
Stefano Fiore, 2010
9
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
... diplopia Perché la diplopia Disturbi dell 'orientamento Incomitanza Deviazione primaria e secondaria Torcicollo di compenso "concomitantizzazione " della deviazione Elementi diagnostici delle paralisi oculomotrici Esame dell ' incomitanza ...
Riccardo Frosini, 1998
10
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
allontanato dal perpendicolo EP , e segna sopra il quadrante V arco FK , che è la misura dell' angolo di deviazione FEK della funicella AE del perpendicolo EP. Nella stessa maniera allungato, o accorciato il -filo EM , acciocché la palla A s' ...
Francesco Cardinali, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEVIAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deviazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torino e Atalanta ok. Verona, Pazzini-Toni dal
Il Chievo, contro un'altra avversaria di Serie D, fa tutto nel primo tempo quando a segno vanno Paloschi (10') con una deviazione sul secondo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Tutti in coda sulle strade incidenti e disagi sull'A4 - Il Mattino di Padova
I lavori in corso al ponte di Cittanova, tra San Donà ed Eraclea, hanno richiesto una deviazione che ha rallentato il flusso di veicoli anche verso ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Castori contento: «È un passo avanti rispetto all'Inter» - Sport …
Abbiamo preso gol su una deviazione sfortunata e poi nei minuti finale, quando il test era diventato ormai meno veritiero, anche a causa dei ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
4
LIVE - Avellino - Rappr. Sturno: cronaca in tempo reale - Ottopagine.it
Tavano sfiora il pokerissimo, bravo Famiglietti nella deviazione con i piedi. 23': POKERISSIMO DELL'AVELLINO - Togni dalla distanza coglie ... «Ottopagine, Jul 15»
5
La Cremo suona la nona Una sgambata che piace - Sport - La …
Al 41' Crialese costringe il portiere a una deviazione sul palo, all'ultimo secondo Ibe firma il 9-0. Fulvio Pea non smette di urlare un secondo. «La Provincia, Jul 15»
6
Rossi c'è e la Fiorentina ritrova se stessa - Sport - Alto Adige
... costringendo Benussi ad una deviazione in tuffo. Al 33' è ancora Diakhate sugli scudi con un tiro ravvicinato che impegna il portiere emiliano ... «Alto Adige, Jul 15»
7
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
Una deviazione che a noi costerà solo qualche ora e a Drissa risparmierà due giorni di viaggio, forse più. I piccoli autobus che servono i ... «La Stampa, Jul 15»
8
Diretta/ Chievo-Virtus Borgo Venezia (risultato finale 6-1): i marcatori …
... tiro sotto l'incrocio dal limite e punizione diretta), in mezzo anche l'autorete di Nosa al 25' (deviazione su angolo di Birsa). Nella ripresa il gol ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Lo Spallino | Le stelle stanno a guardare: nove gol per la SPAL nel …
6-0 C'è gloria anche per Capezzani che impatta di destro dai 22 metri e trova una deviazione che beffa il portiere. 30′ GOL! 7-0 Posocco ... «LoSpallino.com, Jul 15»
10
Diretta/ Torino-Sondrio (risultato finale 8-0): cronaca e marcatori …
Cross di Maksimovic dalla fascia destra, all'interno dell'area il brasiliano Avelar colpisce di testa e trova la deviazione decisivia di un difensore ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deviazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/deviazione>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z