Lade App herunter
educalingo
porre un freno a

Bedeutung von "porre un freno a" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PORRE UN FRENO A AUF ITALIENISCH

porre un freno a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORRE UN FRENO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Porre un freno a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORRE UN FRENO A

andare vicino a · attorno a · correre intorno a · dare mano a · dare una mano a · fare cenno a · fare da padrino a · fare quadrato attorno a · farsi vicino a · fino a · girare intorno a · intorno a · mettere mano a · mettersi in mano a · recar danno a · recare danno a · stare vicino a · venir meno a · venire meno a · vicino a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORRE UN FRENO A

porraccio · porrata · porre · porre all´attenzione su · porre alla pari · porre allo stesso livello · porre fine a · porre giù · porre il veto · porre in atto · porre in essere · porre in opera · porre in primo piano · porre l´accento · porre rimedio · porre sul trono · porridge · porro · porro sottile · porroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORRE UN FRENO A

andare incontro a · contrario a · correre tutto intorno a · dar lavoro a · dare lo svegliarino a · dovuto a · fare un saluto a · girare attorno a · girare tutto intorno a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · nuovo a · procedere fino a · riguardo a · rivolto a · ronzare attorno a · soggetto a · volto a

Synonyme und Antonyme von porre un freno a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORRE UN FRENO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porre un freno a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PORRE UN FRENO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

porre un freno a · limitare · porre · freno · traduzione · ritengo · nostro · compito · questa · spirale · think · that · task · must · respond · halt · this · downward · spiral · poniamo · into · examples · italian · reverso · translations · context · from · dobbiamo · senz · altro · tale · situazione · liguria · alluvione · genova · cisl · questo · scempio · giorni · ligure · accertare · responsabilità · realizzare · opere · volte · mettere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati ·

Übersetzung von porre un freno a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PORRE UN FRENO A

Erfahre, wie die Übersetzung von porre un freno a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von porre un freno a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porre un freno a» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把刹车上
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frenar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To brake a
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर एक ब्रेक डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع الفرامل على
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

затормозил
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sustar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপর ব্রেক করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre un frein à
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan brek pada
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bremse
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブレーキをかけます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 브레이크를 넣어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine brake ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt một phanh trên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு பிரேக் வைத்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक ब्रेक ठेवले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frenleyecek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

porre un freno a
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zahamowały
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загальмував
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus o frână în calea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλουν φρένο στην
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit ´n rem op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bromsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette en brems på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porre un freno a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORRE UN FRENO A»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porre un freno a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porre un freno a».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porre un freno a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORRE UN FRENO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porre un freno a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porre un freno a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario del Codice civile - Delle Donazioni (Artt. 769-809)
La migliore dottrina individua, nello «sfavore con il quale l'ordinamento considera le attribuzioni a titolo gratuito e nello scopo di porre un freno a liberalità avventate»304, la ragione giustificatrice del divieto posto dall'art. 771 cod. civ.
Giovanni Bonilini ( a cura di), 2014
2
Atti parlamentari dello Senato
Egli ha detto: noi vogliamo porre un freno a questi matrimoni irregolari; noi vogliamo afforzare la disciplina dell'esercito. Ma, o io m'inganno, o mi sembra che la proposta della minoranza della Commissione ponga anche meglio questo freno ...
Italy. Parlamento, 1861
3
Apocalisse e post-umano. Il crepuscolo della modernità
Quest'ultimo deve necessariamente porre un freno a tale deriva nichilistica, o meglio, un vero e proprio katéchon: «ciò che arresta, che reprime il caos che preme dal basso»68. Qui la linea di confine tra i due pensatori è netta, come afferma a ...
Pietro Barcellona, Fabio Ciaramelli, Roberto Fai, 2007
4
Ecrits politiques: 1872-1895. Lo sviluppo del capitalismo
Di ciò non vi è da fare meraviglia alcuna, e, sinché durano i presenti ordinamenti, nessun governo, sia pure onestissimo, potrà porre un freno a quelle cupidigie. Come ben disse l'on. Franchetti, lo Stato italiano è tutto una grande clientela.
Vilfredo Pareto, Giovanni Busino, 1989
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to rein st <-> in/back rallentare, controllare o frenare qs, porre un freno a qs, ridurre o diminuire qs • to r. in a horse rallentare o fermare un cavallo tirando le redini. to remember/n'memher/ ▻• to remember sb to (form) ricordare qn a, portare i ...
Fernando Picchi, 2004
6
Trattato di diritto delle successioni e donazioni: Le donazioni
1348 cod. civ. (37). La migliore dottrina individua, nello « sfavore con il quale l' ordinamento considera le attribuzioni a titolo gratuito e nello scopo di porre un freno a liberalita` avventate » (38), la ragione giustificatrice del divieto posto dall' art.
Giovanni Bonilini, 2009
7
Aspetti processuali e disciplina del diritto della famiglia
... secolo scorso, quando le risultanze della prova biologica erano meramente probabilistiche, nasceva dalla necessità di porre un freno a giudizi di disconoscimento con scopi meramente esplorativi, mentre la coscienza sociale è ora, invece, ...
MOTTOLA MARIA RITA, SACCA' BARBARA, SCALERA ANTONIO, 2013
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
La Relazione della Societá di bene/ìcmza di Parigi diede occasione nell'altro ramo del Parlamento ad una interpellanza, per eccitare il Governo a prendere qualche provvedimento, che valesse a porre un freno a questa enormità.
Italia Senato, 1870
9
Isole Canarie
... numero di imbarcazioni che possono seguire i branchi in un dato momento e cercando di porre un freno a pratiche dannose quali l'uso dei sonar per attirare l' attenzione delle balene. Quattro navi da pattuglia di piccole dimensioni vegliano  ...
Sarah Andrews, Josephine Quintero, 2008
10
Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ...
... per impedire il corso libero alla giurisdizione Ecclesiastica del Papa , può egli richiedere all' imperatore che interponga la.. sua Imperial autorità per l' adempimento dei concordati, e porre un freno a quei sforzi, che tendono niente meno che ...
‎1786

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORRE UN FRENO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porre un freno a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Si doveva porre un freno ai 'festeggiamenti' per la fine della scuola"
"In data 06/05/2015 proposi allora al sindaco una interrogazione urgente nella quale chiedevo un ordinanza per porre un freno a questa modalità di ... «Ravenna24ore, Jun 15»
2
Cancro, studio italiano su Cell: "Scoperti i freni che bloccano …
Come automobili con l'acceleratore premuto a tavoletta, e i freni fuori uso. Sono le ... Il nuovo studio si è concentrato su come porre un freno a questa folle corsa, ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Porre un freno a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/porre-un-freno-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE