Bedeutung von "poveraccio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON POVERACCIO AUF ITALIENISCH

po · ve · rac · cio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POVERACCIO

Poveraccio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET POVERACCIO AUF ITALIENISCH

Definition von poveraccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Armut im Wörterbuch ist Pegg. von Pòvero. Poveraccio ist auch eine Person, die Mitgefühl oder Mitleid weckt: das arme Ding hat zu sehr gelitten.

SYNONYME VON «POVERACCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poveraccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accattone · bisognoso · cristo · diseredato · disgraziato · indigente · infelice · meschino · miserabile · miserando · misero · morto di fame · nullatenente · pietoso · pitocco · poveretto · povero · povero cristo · povero Cristo · povero diavolo · proletario · sciagurato · sfortunato · spiantato · squattrinato · straccione · sventurato · tapino

ANTONYME VON «POVERACCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «poveraccio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

capitalista · creso · miliardario · milionario · plutocrate · re Mida · riccastro · ricco · riccone · signore · signorone

ÜBERSETZUNG VON POVERACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von poveraccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von poveraccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poveraccio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 差
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pobre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: poor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दरिद्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бедных
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pobre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দরিদ্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pauvres
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: miskin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlecht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 貧しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가난한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: miskin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghèo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏழை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गरीब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fakir
• Italienisch: poveraccio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: biedny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бідних
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sărac
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φτωχός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dålig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dårlig

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POVERACCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poveraccio.

1

Nadine Gordimer

Una volta c’erano neri che, poveracci, volevano rivendicare il loro essere bianchi. Adesso c’è un bianco che, poveraccio, vuole rivendicare il suo essere nero. Il segreto è lo stesso.

2

Decimo Giunio Giovenale

È pura follia fare una vita da poveraccio per essere ricco quando morirai.

3

Vauro

Gli operai. Che se il lavoro non gli piace possono sempre morire sul posto, non come quel poveraccio che deve campare centoventicinque anni minimo, perché lo ha promesso, e si sa, lui è uno che le promesse le mantiene.

4

Amélie Nothomb

Il Natale mi deprime quanto la Pasqua mi riempie di gioia. Un Dio che si fa bambino è avvilente. Un poveraccio che si fa Dio è tutt'altra cosa.

5

Stendhal

Una persona intelligente deve dedicarsi ad acquisire quel che è strettamente necessario, per non dipendere da nessuno; ma se, raggiunta questa sicurezza, perde tempo per aumentare la sua ricchezza, è un poveraccio.

10 BÜCHER, DIE MIT «POVERACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poveraccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poveraccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Una via iniziatica. E Martin mi presentò Gesù

Poi rimanendo in piedi dissi: "Se una persona a letto con la febbre alta ed in evidente stato di squilibrio e di sofferenza sentisse dire da qualcuno vicino a sé ' poveraccio ha preso troppo freddo', potrebbe assorbire quell'opinione e trasformarla ...

Paolo Oddenino Paris, 1996

Omaggio al teatro

Questo per la verità. IL VECCHIO (a Nina) - Lo sentite? Avete voluto scherzare. NINA - Vorrei poter scherzare... È proprio lui. IL VECCHIO - Ma come lui... COSIMO - Io ho veduto un poveraccio nel laboratorio. IL VECCHIO - Un poveraccio.

Leonida Rèpaci, Giampaolo Rugarli, 2003

L'ultimo velo

Feci una pausa. «Non disse delle belle cose. era la prima volta che la sentivo criticare qualcuno.» «Non tralasciate nulla. intesi?» «Per un attimo non mi resi conto che stava riferendosi a re enrico. lo definì un poveraccio. 'era un poveraccio' ...

Nancy Bilyeau, 2012

Gioia piena. Esercizi per non essere mai tristi

Allora se l'altro ti dice che sei un poveraccio, perché te la prendi tanto? Ti ha detto la verità, perché devi stare lì tutta la settimana, tutto il mese a rimuginare: « Mi ha detto che sono un poveraccio? Ma come si è permesso, io un poveraccio!» .

Chiara Amirante, 2007

Il re dei torti

È finita, ammettiamolo. Civogliamo bene, maio sono un perdente chenonsta andando danessuna parte. Questo èil tuo problema. Il mioproblema sono i tuoi genitori. Si sbraneranno il poveraccio che sposerai.» «Il poveraccio?» « Sissignora.

John Grisham, 2010

L'eroe dei due mari

«Ci sei andato vicino: il poveraccio.» «Il poveraccio?! Ma com'è possibile, iomi sonofatto mandare lascaletta...» «Hanno detto che era una sorpresa.» «Madò. E comeè andata?» «Il poveraccio hadetto lesue solitetroiate.La figa è rimasta molto  ...

Giuliano Pavone, 2010

E poi la sete

Alessandra Montrucchio. Oggi. Mattina presto. Il risciò di Mario Brun correva verso Alphadel, sobbalzando a ogni sconnessione del selciato. Chiese al ricco il poveraccio: «Senza acqua come faccio? Senonbevo a sufficienza lavorar nonè ...

Alessandra Montrucchio, 2011

Il sequestro

Poi finalmente si è accorto che aveva lasciato in piedi il direttore, poveraccio, alla sua età. Poveraccio lui! Gli farei vedere io! L'ha mandato via e s'è messo a dettare una lettera di raccomandazione per il figlio del vicedirettore, il quale, ...

Tito Savelli, 2002

Segua quella macchina

Beato il poveraccio che pochi hanno saputo che è morto. Scrivono: è morto uno, avanti un altro! E invece no. Per un ricco mori' è come paga' il conto alla vita: paga, sì, ma la vita gli ha dato qualche cosa. Invece il poveraccio paga e dalla vita ...

Enrico Giacovelli, 2001

Si può (veramente?!) vivere così?

Andassiin giro nudo e crudo, un poveraccio conletoppe che lasciano vedere tutto , o andassi in giroin carrozza comeinobili del Settecento,cosa ... Non tidàdiritti perché sei poveraccio, nontiobiettail fatto di andare in carrozza: è il cuore! pp.

Luigi Giussani, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POVERACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poveraccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Doom: abbiamo giocato il multiplayer!

... da averlo fatto atterrare direttamente nelle vicinanze di un nemico, beh... diciamo semplicemente che il corpo del poveraccio esplode perché ... «IGN Italia, Jul 15»

Puff Daddy sulla sedia a rotelle, la foto

A guardarlo così, Diddy sembra un poveraccio qualsiasi. In realtà il 45enne newyorchese ha ammassato una fortuna stimata intorno ai 700 ... «Gossipblog.it, Jul 15»

Obiettivi viola, anche la Sampdoria pensa a Calleri. Il Boca spara …

24/07 15.43 PoerogalliPoveraccio quel giornalista Fiorentina che lo dava alla viola per 2.5... 24/07 14.34 Agathos 'Da Tallin con furore'Questo ... «Fiorentina.it, Jul 15»

Cronache dalla Valle d'Itria 3

L'arrivo inaspettato di un poveraccio straccione, scambiato per il signorotto della contrada, scatena una divertente commedia degli equivoci ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»

Il principe George è su Facebook e “ti disprezza”

Ma ora il principino è anche su Facebook e “ti disprezza”. Perché lui è nobile e tu sei un “poraccio”, un poveraccio, diciamo, detto alla romana. «DireDonna, Jul 15»

Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."

Sei proprio un poveraccio a pensare certe cose. Ma molte vole chi pensa certe cose o certi comportamenti degli altri è proprio il primo a farli. «Fiorentina.it, Jul 15»

Quei banchieri dal “bullismo” ostentato

Gli ordini ricevuti da questi nuovi “caporali di giornata” sono di cacciare dalle filiali di banca il poveraccio, e non solo! Insomma, tutti quelli che ... «Avanti!, Jul 15»

L'UnioneSarda.it » Cronaca » Commessa rapinata da bandito in …

@TIGELLIUS veramente sei proprio messo male !!! sei il classico personaggio ( Pessimismo e Fastidio ) . . . poveraccio ! tigellius 21/07/2015 ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

Dragon Ball Z: Battle of Z - I migliori e i peggiori videogiochi di …

Il film, con quel poveraccio di James "Spike" Marsters truccato da Piccolo, è una delle cose più brutte che siano mai state girate, e col Dragon ... «Multiplayer.it, Jul 15»

Caldo record: quell'allarmismo che fa godere i media

Gli inviati hanno ovviamente un solo obiettivo: beccare qualche poveraccio che gira sotto al sole e fargli la fatidica domanda. Qual è la ... «Tag24 - informazione condivisa, Jul 15»