Lade App herunter
educalingo
misero

Bedeutung von "misero" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MISERO AUF ITALIENISCH

mi · ʃe · ro


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Misero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MISERO AUF ITALIENISCH

Definition von misero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von elend im Wörterbuch ist bedürftig; wer ist von extremer Armut betroffen: arme Menschen, denen alles fehlt. Eine andere Definition von miserabel ist eine miserable Befriedigung. Misero ist auch kleinlich, kleinlich: Wir werden eine sehr schlechte Figur machen; diese sind miserabel.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MISERO

assero · astro misero · balsero · borracina anacampsero · cassero · mesero · passero · pensero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MISERO

misello · miserabile · miserabili · miserabilità · miserabilmente · miseramente · miserando · miserere · miserevole · miserevolmente · miseria · misericodioso · misericorde · misericordia · misericordievole · misericordievolmente · misericordiosamente · misericordioso · miserione · miserrimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MISERO

acero · bolero · cero · cicero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · libero · mero · nero · numero · pero · recupero · tempo libero · vero · zero

Synonyme und Antonyme von misero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «misero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
abietto · afflitto · amante · amaro · angoscioso · approssimativo · approssimato · arido · avaro · baco · barbino · basso · bisognoso · borghese · brullo · brutto · buio · buono · burocratico · cagionevole · calvo · cattivo · cieco · compassionevole · contenuto · corto · cristiano · crudele · cupo · debole · deficiente · delicato · derelitto · deserto · desolato · difficile · digraziato · dimesso · disadorno · disagiato · diseredato · disgraziato · doloroso · drammatico · elementare · entusiasta · esiguo · esile · faticoso · freddo · gracile · gramo · grave · gretto · grigio · ignobile · impotente · improduttivo · inadeguato · incerto · incompleto · inconsistente · inconveniente · incosciente · indegno · indifeso · indigente · inesistente · infelice · inferiore · infermo · inficiato · infimo · ingeneroso · insetto · insignificante · insufficiente · irrisorio · leggero · lento · lieve · limitato · locale · lontano · magro · malconcio · malfatto · malvestito · martire · mediocre · meschinello · meschino · minuscolo · miserabile · miserando · miserevole · modesto · molle · nano · negligente · nudo · nullatenente · odioso · orrendo · orribile · pallido · parziale · passivo · patetico · patito · pauroso · penoso · pessimo · pezzente · piccino · piccolo · pidocchioso · pietoso · pietroso · pio · poco · popolare · poveraccio · poveretto · povero · povero cristo · povero diavolo · privo · profondo · proletario · rado · raro · relativo · religioso · riarso · ridicolo · ridotto · rifiuto · rinsecchito · ristretto · sassoso · scadente · scalcagnato · scalcinato · scarno · scarso · scheletrico · schematico · schifoso · sciagurato · sciatto · sconsolato · secco · semplice · senza soldi · sfortunato · sguarnito · sontuoso · sordo · sottile · sparuto · spiantato · spicciolo · spoglio · spregevole · spuntato · squallido · squattrinato · stentato · stento · sterile · stiracchiato · straccione · striminzito · superato · superficiale · sventurato · tapino · tardo · timido · tirato · tragico · trascurabile · trascurato · tribolato · triste · umano · umile · vanificato · vedovo · vergognoso · verme · vigliacco · vile · volgare · zoppicante

ANTONYME VON «MISERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «misero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MISERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

misero · abietto · afflitto · amante · amaro · angoscioso · approssimativo · approssimato · arido · avaro · baco · barbino · basso · bisognoso · borghese · brullo · brutto · buio · buono · burocratico · cagionevole · calvo · cattivo · cieco · compassionevole · contenuto · corto · misero · dizionari · corriere · della · sera · trova · condizioni · penuria · infelicità · povertà · quindi · degno · compassione · suscita · pietà · povero · treccani · mìṡero · miser · ĕri · stato · grande · quanto · sciagure · spirituali · materiali · tali · muovere · altri · wikizionario · aperto · navigazione · ricerca · sing · persona · povera · vive · miseria · molto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum ·

Übersetzung von misero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MISERO

Erfahre, wie die Übersetzung von misero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von misero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «misero» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desgraciado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

miserable
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بائس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

несчастный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

miserável
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: স্থ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

misérable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengsara
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

elend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

惨め
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비참
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dakkirim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khốn khổ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிதாபகரமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दीन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefil
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

misero
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęśliwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещасний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mizerabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άθλιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miserabel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olycklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von misero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISERO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von misero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «misero».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe misero auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MISERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort misero.
1
Elfriede Jelinek
La bambina è l'idolo della madre, che in cambio pretende un ben misero compenso: la sua vita.
2
Joni Mitchell
Presero tutti gli alberi, E li misero in un museo degli alberi, E fecero pagare alla gente, Un dollaro e mezzo solo per vederli. Non sempre ci si rende conto, Che non si sa mai ciò che si ha, Fino a quando non se ne è andato. Hanno lastricato il paradiso, E messo su un parcheggio per auto.
3
Vittorio Giovanni Rossi
L'uomo può far tutto per la sua anima, ma non può fare quasi niente per il suo corpo. Si può salvare da tutto, anche dall'inferno, ma non si può salvare dall'essere un misero, misero animale.
4
Ali Hazrat
Sii generoso ma non eccessivo, sii frugale ma non misero.
5
Plinio il Vecchio
Niente è più misero eppur più superbo dell'uomo.
6
Gabriele D'Annunzio
Canta la gioia! Lungi da l'anima nostra il dolore, veste cinerea. È un misero schiavo colui che del dolore fa la sua veste.
7
Thomas Jefferson
Le case, le campagne e le città dovrebbero essere progettati tenendo presente il reale effetto sullo spirito umano... ciò che è misero e sciatto, gli ambienti che rispecchiano un trito senso comune, come pure quelli di gusto eccentrico, hanno un effetto destabilizzante sullo spirito.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von misero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit misero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
2. Si dice anche delle cose, e vale Che Cagiona afflizione. Petr. Son. 193. pari. I.( C) Oh misera, ed orribil visione! E 51. part. a. Misero mondo, instabile, e protervo ! |t.J Alf. Filip. 1. 3. Oh misera mia sorte! // Parità voleva crudel, che sarebbe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Il giovinetto drizzato alla bontà: al sapere, all'industria
Misero ! avrebbero potuto dire i pesci , se avessero avuto la favella; non ha, come noi, le natatoie per guizzare sicuro nelle acque : ogni torrente arresterà il suo corso. Misero! avrebbero soggiunto gli uccelli; non può, come noi, librarsi sull'ale ...
Cesare Cantù, 1864
3
Dizionario della lingua italiana
Superi, di Misero. Lat. mi- serrimus. Gr. eKsstvÓTatoc. Bocc. nov. g5. io. •Se di cosi fatte fossero assai, il mondo, che è miserisskno, tosto buon diverrebbe. Com. In/. 9. Alla quinta pone l'entrata della miserissima città di Dite. Amm. Ant. io. 1. a.
‎1829
4
Corona Di Sacre Canzoni, O Lavde Spiritvali di più divoti ...
Non hai cuor , non hai se , Non vi pensi, deh misero te! Come respiri ^ e di dolor non mori? oimè, Non vi pensi, deh misero tei Hai perduto ogni ben , e pur noi senti , E non paventi! •□ '> E com'hai pace in sen,se Dio non v'è?oiraè, Non hai ...
Matteo Coferati, 1689
5
Il giovinetto drizzato alla bonta, al sapere, all'industria. ...
Misero! avrebbero soggiunto gli uccelli; non può come noi librarsi sud' ale , pei campi immensi dell' aria. Misero ! avrebbe detto il leone ; è privo d'unghioni per atterrare il nemico , di denti per sbranarlo. E la rondinella: Quando viene il freddo , ...
Cesare Cantu, 1846
6
Concordance of the Divina Commedia
Misero. Nè quando Icaro misero le reni Sentì spennar Inf. xvii. 109. questo misero modo Tengon P anime triste di coloro .... Inf. iii. 34. dov' ei tocca Del misero Sabello e di Nassidio Inf. xxv. 95. Riprese il teschio misero coi denti Che furo... forti .
7
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
7 E le misero sopra gli omerali dell' Efbd, per esser' pietre di ricordanza per li figliuoli d' Israele; come il Signore avea comandato a Mosè. . 8 Fecero, oltre a ciò , il Pettorale, di lavoro di disegno, e dell' istesso lavoro dell' Efod, d' oro, di violato,  ...
Giovanni Diodati, 1861
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Vannetti, si misero, come s'è veduto, fu puntualmente ricopiato dal Diz. di Padova : e perché non l'avrebbe dovuto, s'c' gli'valea qnarantotto righe a ufo'l. . . Quel di Bologna ebbe la generosità ed il buon senno di non vi metter sopra le mani.
Giovanni Gherardini, 1838
9
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Dietamo, che colui sia penitenre, a cui dispiace quello , che_ess0 ha fatto; e sa altro , mutanda quello, che egli avea sat— to 'i Diciamo a presso , clie colui è_ míèricwdioso , 'che per 'pietade' si muo— ve verso il pro imo vsuo . La misero-or ia ...
‎1746
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
MISERICORDIA! Escl. di terrore, o di maraviglia, o per cel. MISERIE. Per mancanza di quat- triui. Es.: Non vuol sentir discorrere di miserie — Poi, miserie! ogni sorta di cosa deplorabile, specialmente le piccolezze del cervello umano. MISERO.
Niccolò Tommaseo, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff misero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quel riso che guarisce ma resta vietatissimo
... soggetti «trasformati» scendano a un misero 0.01%. In altri termini, in Italia si vieta la transgenesi, che è una modifica «chirurgica» dei geni e ... «La Stampa, Jul 15»
2
L'ISIS sta diventando davvero uno stato?
Nei mesi dopo la nascita del “Califfato Islamico”, risalente all'estate del 2014, diversi commentatori misero in dubbio l'efficacia e la stabilità del ... «Il Post, Jul 15»
3
Notizie - XVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Si misero dunque a sedere ed erano circa cinquemila uomini. Allora Gesù prese i pani e, dopo aver reso grazie, li diede a quelli che erano ... «Sito della Diocesi di Tortona, Jul 15»
4
Furto alle Piagge, Fuso (Cgil): “Una attività fatta di volontariato e …
Perché il disagio è l'espressione di vite davvero difficili, e ciò che questo stato sociale, sempre più misero, non è in grado di offrire, è supportato ... «gonews, Jul 15»
5
Scommesse – Tigres-Internacional, ci riproviamo...
... ha un bilancio davvero misero nelle ultime 12 trasferte di coppa (1-5-6), pur avendo un rispettabilissimo 7-2-1 nelle ultime 10 tra casa e fuori. «Goal.com, Jul 15»
6
Nuovo stop al ddl Cirinnà: la relazione tecnica non è stata consegnata
... è più il popolo ma gli elettori di un partito (peraltro mai eletto alle urne) che alle scorse consultazioni europee ha conquistato un misero 4%. «Gayburg, Jul 15»
7
Cinquant'anni fa il Napoli di Sivori e Altafini. Il Guerin Sportivo lo ha …
C'è un misero “due” a centrocampo, Juliano e Ronzon ed un altro “quattro” in avanti con Canè, Altafini, Sivori e Bean. Mi sono chiesto, era ... «ilnapolista, Jul 15»
8
Fim e Uilm alla prova del “contratto più difficile”
... reale di un bel 3,7%, se ne ricava che l'aumento medio dei salari nominali nel prossimo triennio dovrà essere pari a un misero 0,2%. «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
9
CISA, aspettando il 24 luglio
Faenza.Il 16 luglio al Ministero dello Sviluppo Economico, la direzione Allegion Cisa ha presentato un misero piano industriale, che se da un ... «Leggilanotizia, Jul 15»
10
L'identità di Firenze (E gli Indiani d'America)
Gli indiani d'America a un certo punto della loro disgraziata storia si misero nelle riserve a rievocare balli e riti ad uso dei turisti che ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Misero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/misero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE