Lade App herunter
educalingo
ricusare

Bedeutung von "ricusare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RICUSARE AUF ITALIENISCH

ri · cu · ʃa · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICUSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricusare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ricusare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RICUSARE AUF ITALIENISCH

Definition von ricusare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ablehnung im Wörterbuch ist nicht anzunehmen, nicht abzulehnen, abzulehnen: Er lehnte die Einladung ab; der Patient hat das Essen abgelehnt; hartnäckig weigerte er sich zu antworten; Ich habe vergessen, ihn zu sehen. Eine andere Definition von Ablehnung ist in einem Prozess, der die Ersetzung eines Gerichtsbeamten erfordert: Eine der Parteien hat den Richter angegriffen. Verweigerung ist auch windig, ungenügend, das Manövrieren des Segels nicht zuzulassen.


KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RICUSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricuso
tu ricusi
egli ricusa
noi ricusiamo
voi ricusate
essi ricusano
Imperfetto
io ricusavo
tu ricusavi
egli ricusava
noi ricusavamo
voi ricusavate
essi ricusavano
Futuro semplice
io ricuserò
tu ricuserai
egli ricuserà
noi ricuseremo
voi ricuserete
essi ricuseranno
Passato remoto
io ricusai
tu ricusasti
egli ricusò
noi ricusammo
voi ricusaste
essi ricusarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricusato
tu hai ricusato
egli ha ricusato
noi abbiamo ricusato
voi avete ricusato
essi hanno ricusato
Trapassato prossimo
io avevo ricusato
tu avevi ricusato
egli aveva ricusato
noi avevamo ricusato
voi avevate ricusato
essi avevano ricusato
Futuro anteriore
io avrò ricusato
tu avrai ricusato
egli avrà ricusato
noi avremo ricusato
voi avrete ricusato
essi avranno ricusato
Trapassato remoto
io ebbi ricusato
tu avesti ricusato
egli ebbe ricusato
noi avemmo ricusato
voi aveste ricusato
essi ebbero ricusato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricusi
che tu ricusi
che egli ricusi
che noi ricusiamo
che voi ricusiate
che essi ricusino
Imperfetto
che io ricusassi
che tu ricusassi
che egli ricusasse
che noi ricusassimo
che voi ricusaste
che essi ricusassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricusato
che tu abbia ricusato
che egli abbia ricusato
che noi abbiamo ricusato
che voi abbiate ricusato
che essi abbiano ricusato
Trapassato
che io avessi ricusato
che tu avessi ricusato
che egli avesse ricusato
che noi avessimo ricusato
che voi aveste ricusato
che essi avessero ricusato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricuserei
tu ricuseresti
egli ricuserebbe
noi ricuseremmo
voi ricusereste
essi ricuserebbero
Passato
io avrei ricusato
tu avresti ricusato
egli avrebbe ricusato
noi avremmo ricusato
voi avreste ricusato
essi avrebbero ricusato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricusare
infinito passato
aver ricusato
PARTICIPIO
participio presente
ricusante
participio passato
ricusato
GERUNDIO
gerundio presente
ricusando
gerundio passato
avendo ricusato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICUSARE

abusare · accusare · adusare · ammusare · annusare · ausare · causare · concausare · disusare · escusare · musare · pausare · poter usare · potere usare · recusare · riaccusare · riusare · scusare · smusare · usare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICUSARE

ricuocere · ricupera · ricuperabile · ricuperabilità · ricuperamento · ricuperante · ricuperare · ricuperatore · ricuperatorio · ricuperazione · ricupero · ricurvare · ricurvo · ricusa · ricusabile · ricusabilità · ricusante · ricusarsi · ricusato · ricusazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICUSARE

abbassare · attraversare · basare · cesare · discusare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · passare · pensare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

Synonyme und Antonyme von ricusare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICUSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricusare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «RICUSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ricusare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RICUSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricusare · bocciare · declinare · dire · disconoscere · escludere · negare · respingere · ricevere · rifiutare · rigettare · rimandare · indietro · rinunciare · ripudiare · smentire · accettare · accogliere · accondiscendere · acconsentire · accordare · aderire · ricusare · treccani · ricuṡare · letter · recuṡare · recusare · causa · come · accusare · excusare · sinon · più · elevato · raro · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · termine · grandi · ʃà · lett · ricùso · volere · ricusò · invito · malato · ricusato · cibo · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · transitivo · modifica · alla · coniugazione · rifiutarsi · fare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · avere · qualcosa · regalo · partire · effettuarne · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · cusàre · spingere · frequentativo · cùdere · battere · cuocere · georges · scartare · sapere · farqualcosa · ricusazione · traduzione · dicios · traduzioni · challenge · deny · miglior · gratuito · repubblica · ṣà · reverso · consulta · anche ·

Übersetzung von ricusare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RICUSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricusare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ricusare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricusare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回避
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recusar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

recuse
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

recuse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يطلبوا رد الاختصام
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

самоотвод
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recuse
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

recuse
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

récuser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melucutkan kelayakan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

recuse
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忌避
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기피
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recuse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cứu hộ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

recuse
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

recuse
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

recuse
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

ricusare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

recuse
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самовідвід
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recuza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

recuse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onttrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

recuse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

recuse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricusare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICUSARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricusare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricusare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricusare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RICUSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricusare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricusare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
2 Reo quando chiamato aUa macchia 141.7 Reo quando non dtbbia ricusare i campi 144.7 Reo sraudolente scoperto d. d fîgnor deí campo 147. 15 Reo se rifbonderà hauendo maneamëto neU lauiea 145. 25 Reo quando 'fessé pigliarame ...
Giovan Battista Pigna, 1554
2
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Corte di assise interdetto di'ricusare più di otto giurati, stante la riserva fatta dal Ministero pubblico di esercitare integralmente il proprio diritto nelle suecessive estrazioni, siccome fu praticato. Ed a sorreggere la doglianze assume, come pel  ...
‎1872
3
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
Lu : ricusa deve essere fatta. al momento della « estrazione r; Questa disposizione contiene le seguenti proposizioni: a) Si può ricusare il numero di 16 giurati, fino a raggiungere il numero di 14 giurati estratti e non ricusati, ottenuto il quale, ...
‎1874
4
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
Si può o pur no ricusare il giudice di commercio? IV.“ L' attore può o pur no ricusare il giudice quando il reo non abbia costituito patrocinatore? V.” Le parti possono o pur no ricusare il giudice consanguineo o afline di ambedue? Vl.° La parte ...
Giacinto Mosca, 1842
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Uaccusato sapendo, per esempio, che, sopra una lista di trentasei giurati, il procurator generale si proponga di ricusarne dodici, de'quali egli conosce i nomi, non mancherà di ricusare gli altri ventiquattro, se i loro nomi escono i primi mente  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
6
La pratica del codice civile, ossia Esposizione del codice ...
Sebbene il figlio sia concepito durante il matrimonio, il marito può ricusare, di riconoscerlo provando che nel tempo decorso dai 300 ai 480 giorni prima della nascita del figlio egli era nella fisica impossibilità di coabitare colla moglie per causa ...
Enrico Carabelli, 1865
7
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
La mozione, presa come se già fosse emeudata, è in sostanza che il numero delle licenze contemplate nell' articolo 103 delle Leggi di Polizia, non dovrebbe essere limitato per principio; che il Governo non debba ricusare licenze senza ...
Malta council of government, 1861
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
2. RICUPERATO. Partic. RICUSARE o RECUSARE. Verb. alt. Propriam., Rifiutare, Non volere, Far forza di non ricevere o di eseguire una cosa thè ci sia offerta , imposta, raccomman- data. Lat. Recuso, as. Nondimeno abbiamo esempli anche ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplemento à vocabularj italiani
RICUSARE 0 RECUSÀRE. Verb. att. Propriam., Rifiutare, Non volere, Far forza di non ricevere o di eseguire una cosa che ci sia offerta , imposta, raccomman- data . Lat. Recuso, as. Nondimeno abbiamo esempli anche in polite scritture , ne" ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Codice civile pel Regno d'Italia con commenti e raffronti ...
poi che questi non soffre alcun danno da tale presunzione, considerando la legge il parte non vitale come se non fosse esistito. Art. 162. Il marito può ricusare di riconoscere il figlio concepito durante il matrimonio col provare, che nel tempo ...
‎1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICUSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricusare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Finisce l'idillio: Uniti per la Rinascita Calena si spacca in due dopo l …
Lei inoltre prende spunto per ricusare la commissione, da lei stesso richiesta nel precedente consiglio comunale, dal modo in cui questa viene organizzata, ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Jul 15»
2
Speciale difesa: parlamentari russi propongono di ricusare il Trattato …
Mosca, 02 lug 15:00 - (Agenzia Nova) - Alcuni deputati russi hanno rivolto una lettera al presidente della Duma, Sergej Naryshkin, in cui auspicano la ... «Agenzia Nova, Jul 15»
3
Denunciato per stalking dall'avvocato Cappellano Seminara Pino …
Cronaca – A difenderlo dalle accuse sarà l'ex pm Antonio Ingroia. Il giornalista ha già annunciato la sua intenzione di ricusare il giudice e la ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jun 15»
4
Busto Arsizio
Continuità didattica, un sostegno dal primo giorno di scuola, ma anche la possibilità di "ricusare" l'insegnante di sostegno se il genitore lo ... «La Prealpina, Jun 15»
5
Esimio Premier, Balou e Mamadou non vogliono morire in Libia
... grande da ricusare perfino il diritto. Anche se non c'è troppo da preoccuparsi: Renzi ha promesso che la cooperazione li aiuterà a casa loro. «Orticalab, Jun 15»
6
DDL Scuola. Bignami (Movimento X), emendamenti per docenti …
... docenti formati e specializzati sulle diverse disabilità e la possibilità di ricusare l'insegnante di sostegno con l'avallo del neuropsichiatra. «Orizzonte Scuola, Jun 15»
7
Drastici tagli a Parma, fiducia e timore ricorsi
Chi ha rifiutato di tagliare il debito se l'è visto ricusare e dovrà rivolgersi agli avvocati ma i curatori sono certi che i loro ricorsi non si ... «Viola News, Jun 15»
8
Sul divieto di conferimento di incarichi a soggetti in quiescenza
Pertanto, la Sezione ha stabilito di ricusare il visto e la registrazione dell'atto. Il Collegio ha sottolineato che il predetto divieto potrebbe porre in ... «Altalex, Jun 15»
9
L'Inter su Nani e Benatia
La pista non è sparita, così come quella che porta a Cuadrado: tutto sta a Mourinho e al Chelsea, ovvero capire quanto ci tengono a ricusare (o ... «TodaySport.it, Jun 15»
10
Rafa Nadal non è il solo a “ricusare” un arbitro, c'è una lunga lista …
Stan Wawrinka denuncia: “Se vai contro un top-ten rischi di perdere la chance di arbitrare le finali!”. Esclusiva intervista con il Supervisor Stefan ... «Ubi Tennis, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricusare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricusare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE