Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rocaggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROCAGGINE AUF ITALIENISCH

ro · cag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rocaggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROCAGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rocaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rocaggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rocaggine im Wörterbuch ist heiser; Härte, Kürze.

La definizione di rocaggine nel dizionario è l'essere roco; rochezza, fiochezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rocaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROCAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCAGGINE

robustoso
rocaille
rocambola
rocambolesco
rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROCAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von rocaggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROCAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rocaggine rocaggine traduzione dicios traduzioni ronquera miglior gratuito sapere neologismi dizionari cerca lingua italiana grandi càg essere roco rochezza fiochezza raucedine significato repubblica data rocaille look other dictionaries antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica carattere rauco della voce suono termine glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue global glossary secondari alter arrochimento afonia albanese internet ascarica strumento lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito come dice altro modo dire avere roca contribuisci inserendo nuove

Übersetzung von rocaggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROCAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von rocaggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rocaggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rocaggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rocaggine
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rocaggine
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rocaggine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rocaggine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rocaggine
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rocaggine
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rocaggine
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rocaggine
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rocaggine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rocaggine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rocaggine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rocaggine
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rocaggine
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rocaggine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rocaggine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rocaggine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rocaggine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rocaggine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rocaggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rocaggine
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rocaggine
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rocaggine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rocaggine
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rocaggine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rocaggine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rocaggine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rocaggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCAGGINE»

Der Begriff «rocaggine» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.465 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rocaggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rocaggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rocaggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROCAGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rocaggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rocaggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rocaggine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rocaggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rocaggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
D' uomo che nell'animo suo non abbia la forza occorrente agli uifizi della vita, si dirà deboluccio piuttosto che deboletto. 1258. Debole, Fioco, Baco. Roca, Arrochito, Rauco. Raucedine, Rocaggine. Può essere debole la voce, non fioca;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
.Torta.— di malattia , detta comunemente Vaiuolo salvatico , consìflente in vescicbet— te simili alle balle del 'vaiuolo , ma... piene di un /iero trasparente , e che.. in tre giorni si seccano . Raucedíne. Fiocbezza , Rocaggine . Recadía . v. Ricadía ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Raucedirlet Rocaggine ‚ КосЬесц, ' munir. v. АНЗосага ,_ Arrantolato, Chinccio, Носа, Rouco, Roco. rundum. v. Rame. ravir. v. Fiocagiole, Rantolo.> E RE. v. Di fatto _01 r. Effetto, 5. vl. пектин. v. Rediñcare, Reediñcarc д Ridìfìcarc, Riediñcare  ...
*Accademia della *Crusca, 1739
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Raucedine , Rocaggine , Ro- chezza . raucum fieri . v. Affiocare . raucur . v Aífiocato , Arrantolato , Chioc* ció , F i со , Rauco , Roco . гаи dum . v. Rame . ravirai, v. Rintolofo. ravit, v. Fiocagione , Rantolo. 26o REI tri tormentaria pmfeclus . v.
Alamanno Salviati, 1738
5
Il marchese Annibale Porrone storia milanese del secolo ...
Ma non ebbe appena gittati gli occhi su quella faccia assecchita, e sentita la rocaggine di quella sua voce: ' - Gesumaria! disse, tra commossa e spaventata, come sei smagrita e sparuta!... che hai tu, mia figlia? sei malata? Cara Madonna del ...
Ignazio Cantù, Roberto Focosi, 1842
6
Fede e bellezza
Gli sbadigli penosamente lenti; la rocaggine che le velava la vo-' ce più dolcemente mesta; e, ne' brividi, il calore subito, i sonni agitati, le digestioni faticose, lo sputo tenace; tristi indizii in persona di pelle delicata e d' alta statura. Ella non ci ...
Niccolò Tommaseo, 1840
7
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Piantaggine': erba. Piombagginc fusi. materia minera—ñ le (Matt.) Propaggine o. per propaggini . Propaggine quel ramuscello di pianta, o_traicio di vite sotterrato, perchè faccia pianta: proÈpia, discendenza. Ariosto-zo. . 29. b Rocaggine sust.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
8
La Divina Commedia: 2
Frullani, del Tempiano, del Bartoliniano, dei quattro Patavini, del , Dante Antinori e della Nidobeatina; e perverità ha maggior precisione, essendovi oltre il gridare anche altre 'cagioni che posson produrre la rocaggine. v. 4 Indi venirnrrio al ...
Dante (Alighieri), Gino Capponi, Giovanni Battista Niccolini, 1837
9
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Cafeueaurumnalis ‚ vel autumnus , El Cicer, de Seli. àPlin. lili. i5. eap.i 5. Кашица: anche rafa no,radice comelti'bile,ma più corta, e mordace dell'altre. Raphanus,ni. Rauanello,diminut. di шило] Raphanls, „зап. Ест. ner. нажима: rocaggine.
Felice Felici, 1681
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
ROBBO, succo vegetabile inspissato, t. XV, pag. 28. ' -- gli antichi lo dicevano apochilisma. ROBORANTE, ) add.; roborans: siROBORATIVO, ) nonimo di fortifi' canto, di corroborante. ROCAGGINE; vedi mucennve. ROCCA, porzione d'òsso ...
‎1832

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rocaggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rocaggine>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z