Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIA AUF ITALIENISCH

sci · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scia

Scia

Scia

Das Wecken ist ein flüssigkeitsdynamisches Phänomen, das immer dann auftritt, wenn sich ein fester Körper durch eine Flüssigkeit bewegt: Mit seinem Durchgang stört er und zieht die Flüssigkeit, so dass sich die Flüssigkeit in die gleiche Richtung ihrer Bewegung hinter dem Körper bewegt . Dieses Phänomen wird oft von Turbulenz und Wirbelbildung begleitet. Spaziergänge durch einen Katamaran Das Wake-up-Phänomen ist bei einigen Sportarten von großer Bedeutung: Wake-up ▪ Im Renn- und Motorradsport ist ein Läufer, der im Zuge einer weiteren Begegnung weniger Widerstand gegen Fortschritt hat die Luft bewegt sich in ihre Richtung. Er kann also mehr Geschwindigkeit kaufen und es benutzen, um zu versuchen, an dem Läufer vorbei zu kommen. Bei Autos mit anspruchsvoller Aerodynamik, wie z. B. der modernen Formel 1, führt dieser untere Luftwiderstand aber auch zu einer Abnahme der aerodynamischen Belastung, dh der luftinduzierten Kraft, die die Anhaftung des Fahrzeugs erhöht . Für diese Maschinen ist die Spur ein Geradeaus, aber ein Nachteil der Kurve. La scia è un fenomeno fluidodinamico che si verifica ogni qual volta un corpo solido si muove attraverso un fluido: con il suo passaggio, esso perturba e trascina il fluido in modo che, dietro al corpo, il fluido si muove nella stessa direzione del suo moto. Questo fenomeno è spesso accompagnato da turbolenza e formazione di vortici. scia lasciata da un catamarano Il fenomeno della scia riveste notevole importanza in alcuni tipi di competizioni sportive: scia in dissolvimento ▪ Nelle gare di automobilismo e motociclismo, il corridore che si trova nella scia di un altro incontra una minore resistenza all'avanzamento, in quanto l'aria si muove nella sua direzione. Egli può perciò acquistare una maggiore velocità e sfruttarla per tentare di superare il corridore che precede. Tuttavia per le automobili dotate di un'aerodinamica sofisticata, ad esempio le moderne Formula 1, questa minore resistenza dell'aria comporta anche una diminuzione del carico aerodinamico, cioè della forza indotta dal flusso d'aria che aumenta l'aderenza al suolo della vettura. Per queste macchine quindi la scia è un vantaggio in rettilineo, ma uno svantaggio in curva.

Definition von scia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wake im Wörterbuch ist schaumige Rille, die von einem Boot zurückgelassen wird, das sich auf der Wasseroberfläche bewegt. Scia ist auch eine Spur von Dampf, Rauch, Parfüm, Geruch, Licht, die ein Objekt, eine Person oder ein Tier in Bewegung lässt: Der Reaktor verfolgt ein s am Himmel. weiß; wenn es passiert, hinterlässt es ein s. von Parfüm.

La definizione di scia nel dizionario è solco spumoso lasciato dietro di sé da un'imbarcazione che si sposta sulla superficie dell'acqua. Scia è anche traccia di vapore, fumo, profumo, odore, luce, che un oggetto, una persona o un animale lascia dietro di sé muovendosi: il reattore tracciava nel cielo una s. candida; quando passa lascia una s. di profumo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIA


acacia
ca·cia
alopecia
a·lo·pe·ci·a
caccia
cac·cia
dacia
da·cia
denuncia
de·nun·cia
doccia
doc·cia
efficacia
ef·fi·ca·cia
estancia
estancia
faccia
fac·cia
farmacia
far·ma·ci·a
fascia
fa·scia
fiducia
fi·du·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
lancia
lan·cia
lucia
lu·ci·a
marcia
mar·cia
pronuncia
pro·nun·cia
provincia
pro·vin·cia
traccia
trac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIA

sci
scià
sciabecco
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolare
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIA

andare a caccia
arancia
battuta di caccia
bilancia
boccia
borraccia
bracia
camicia
focaccia
freccia
goccia
liscia
macia
minaccia
osteomalacia
pancia
rancia
rinuncia
roccia
striscia

Synonyme und Antonyme von scia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scia

MIT «SCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scia banda coda colonna creazione effluvio esempio espressione fascia fetta fonte forma gola immagine impressione ispirazione lama lampada lezione lista luce memoria informazioni sulla segnalazione certificata inizio scia attività dichiarazione consente alle imprese iniziare modificare cessare produttiva cosa cambia professionisti immediatamente senza necessità attendere scadenza alcun termine lavorincasa sostituisce semplifica iter permettendo realizzare lavori giorno della presentazione comune tempi procedure interventi sigi tratta amministrazione comunale contestuale edilizi fattispecie indicate sezione quali camera roma cciaa artigianale napoli subordinata asseverazione prelevati sito istituzionale vanno stampati compilati cura unico dipartimento funzione pubblica sportello produttive richiesta atti presupposti protocollo tipologie obbligatorie subordinati

Übersetzung von scia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von scia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

醒来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despertar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استيقظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

будить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acordar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উঠা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réveiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufwecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

呼び起こします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일어나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எழுப்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

budzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trezi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίχνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väcka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vekke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIA»

Der Begriff «scia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scia auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scia.
1
Massimo Franco
Sembra che sulla scia della crisi dei mercati finanziari occidentali si stia delineando non solo una geopolitica e una geoeconomia dello spread, ma anche una sorta di georeligione del differenziale fra interessi sui titoli di Stato tedeschi e dei Paesi cattolici.
2
Eugenio Borgna
Quando scompare, il dolore del corpo non lascia tracce nella memoria; mentre il dolore dell’anima, quando è profondo, non si cancella: può rinascere sulla scia di avvenimenti inattesi, e imprevedibili.
3
Anonimo
Dopo la sciata papale sull'Adamello, alcuni della curia presero a pregare: 'Concedi Signore a noi poveri figli d'Adamo di ridiscendere sofficemente l'Adamello verso le mete desiderate. Amen e così scia!'.
4
Nathaniel Hawthorne
Chi soffre, al momento della sofferenza, ignora sempre quale ne sia l’intensità e solo può valutarla, dopo, dalla scia di dolore che ne resta.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
D'sordinatamente. SCIALACQUATO. Scia-lu-cquà-to. Add. m. da Sdalacquare. Prodigalizzatm [Lat. dilapidalua.] - 2. Disordinato, Soperchio. { Lat. incompositua, dissolutua. ] - 3. Scialacquatore senza ritegno, Disordinato nello spendere.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana
Dsordinalamentc. SCIALACQL'ATO. Scia-la-cqua-to. Add. m. de Scialacquarc. Prodigalizzato.[Lat. dilapidatus.] — 2. Disordinalo, Soper- cLju. ( Lil. Sncompvsitus , dissolutus. ] — 3. Scialacqualore senza riwguo, Di- sordinalo cello speDdere.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Dimostrazione dell'antichità e continuazione della lingua ...
Giovanni Capor. la desinenza di testa, e risultò un cognome illirieoitalo, o slavo- italiano di Malatesta ” che si direbbe? Si potrebbe dire , che io sia un capo esaltato, un visionario, e che so altro io. Basta così, e rimettiamoci nel sentiero. Ora egli ...
Giovanni Capor, 1844
4
Complete madrigals
mia, la- scia- te l'ai- ma mia,ch'in voi di- mo- j V Jl F M' F M I Г P JL « # T MM Se pur vo- mm mia, la- scia- te l'ai- ma mia,ch'in voi di- mo- # ;£ ra. Se pur vo- s ä 5EE5 WW E mia, la- scia- te l'aima mia,ch'in voi di- mo- Se pur vo- Ш E^ï l'aima ...
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1983
5
Twenty-four Italian Songs and Arias: Medium High Voice ...
Eiglish Tcrsni by Dr. Tkeodore Biker Lento J*58 L , P Lasciatemi morire! No loiger let me lugoish C*ito from tkc «pert "Ariui" dolente Claadio Moiteierdi (1567-1643) fe Voice Ш p La - scia No long te - mi mo - ri - re! er let me Ian - guish! la - scia ...
Staff, Alfred Publishing
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( scia-pé ) Term. di Blas. uczppato. Oupjoa . s. m. ( scia -pò ) Cappello. +Cappeflo ; cappello cardinalizio , la 4i?nita di cardinale. + Chapcau de Man, corona; ghirlanda di fiori. ! Il J atait plusieurs femmes , et pas un cìupea , v' erano molte donne ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Sillabario proposto dal cav. e professore Vincenzo Troya ...
a sce a scia a scia re po sce pe sci pescio ne fa sce fa scia fa scia re fa scio fa sci fa sci na a sei a scio a sei ta gu sci ga scio sce mo scia me sei mia scia ma re sce sci scia scio scia la scia re po scio li no ' sciu ga re sciu ga to io a scie re sci pi ...
Vincenzo Troya, 1873
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
(scia-pil-ni) Capellanía. CHAPELLERIE, sf. itc&fëM) V arle e il commercio de' cappclll. CHAPELURE, sf. Briciole , rastiature di pane. CHAPERON, sm. Cappuccio. f Bcndone; itrl- sera. <J Grand chaparon , eassol. chaperon, donna altçmpata ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
( ka-o ) Caos ; confu- sione. Chape , s. f. ( sciap ) Pivialc. + Cappa. + C ida délia fibbia. + Cappello di lambicco.+Prov.C/iírchír chape cliute, cercar di approfittarM délia trascurag- giue , o délie disgiazie di alcuno. Chapé , add. ( scia ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Chapeau , «: m. ( scia -pò ) Cappello. + Cappello ; cappello cardinalizio , la dignità di cardinale. + Chapeau de fieurs , corona ; ghirlanda di fiori, f II y arait plusieurs femmes , et pan un chapeau , v' erano molte douue , e non v' era un sol uomo.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La tradizione salentina e una lunga scia di lutti
La pirotecnica è una particolare abilità ed una passione, che in genere si tramanda di generazione in generazione. Per molti si tratta di una ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
Barletta: Sulla scia di Civati nasce il comitato “Possibile Barletta”
«Il 21 giugno scorso a Roma, con la prima Assemblea Nazionale, è stato tenuto a battesimo “Possibile”, un soggetto politico di sinistra che fa ... «BarlettaLive.it, Jul 15»
3
Fabbriche di fuochi d'artificio, una drammatica scia di incidenti. I casi …
L'elenco delle esplosioni nelle aziende che producono fuochi d'artificio è molto lungo. In molti casi si sono registrate anche diverse vittime. «Rai News, Jul 15»
4
Toz Forum Iulii sulla scia delle grandi nell'Ebra Series
Toz Forum Iulii sulla scia delle grandi nell'Ebra Series. UDINE. Il beach rugby friulano convince a livello europeo: il Toz Forum Iulii, squadra “a ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Paletti sul marciapiede contro la sosta auto: Scia necessaria
Opere di questo tipo risultano assoggettate a semplice SCIA. ... con riferimento alla segnalazione certificata di inizio attività (SCIA) presentata ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
BORSA TOKYO cala su scia Wall Street, dati Cina
TOKYO (Reuters) - Borsa di Tokyo oggi in ribasso, dopo che una serie di risultati aziendali negativi hanno portato Wall Street a chiudere in calo ... «Reuters Italia, Jul 15»
7
Scia spaziale
Il decollo della navicella Soyuz TMA-17M dal cosmodromo di Bajkonur, in Kazakistan. Gli astronauti a bordo sono lo statunitense Kjell ... «Internazionale, Jul 15»
8
Aprono In Calo Le Borse Europee Sulla Scia Dei Ribassi In Asia
di Marzio Quaglino 22 luglio 2015 Partenza in retromarcia per le borse europee in apertura sulla scia del calo delle piazze asiatiche. Mentre la Grecia si avvia ... «Rai News, Jul 15»
9
Una scia di fuoco nel cielo: la Soyuz porta tre astronauti nello spazio …
23 luglio 2015 Alle 23.02 ora italiana la notte è stata squarciata da una striscia luminosa sopra il cosmodromo di Baikonur, in Kazakhstan. Tre astronauti, il russo ... «Rai News, Jul 15»
10
Tour: Froome tiene, Nibali in scia, Contador cade
Tour: Froome tiene, Nibali in scia, Contador cade. Il tedesco Simon Geschke a Pra Loup batte tutti arrivando in solitaria. Nibali recupera, è ... «Italintermedia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z