Lade App herunter
educalingo
saviezza

Bedeutung von "saviezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SAVIEZZA AUF ITALIENISCH

sa · viez · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAVIEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saviezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAVIEZZA AUF ITALIENISCH

Definition von saviezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Weisheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was weise ist.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAVIEZZA

altezza · ampiezza · bellezza · camera di sicurezza · con doppiezza · dare ampiezza · doppiezza · dubbiezza · empiezza · gaiezza · gonfiezza · larghezza · lunghezza · maschiezza · scempiezza · sicurezza · sottigliezza · soverchiezza · tronfiezza · vecchiezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAVIEZZA

sauté · sauvignon · savana · savarin · savere · saviamente · savina · savio · savoiardo · savoir fair · savoir faire · savoir-faire · savonarola · savonaroliano · savonetta · savonina · savore · savoreggia · savorra · savuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAVIEZZA

adeguatezza · certezza · chiarezza · compattezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · mezza · naturalezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · tristezza

Synonyme und Antonyme von saviezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAVIEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saviezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SAVIEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saviezza · saggezza · sale · saviezza · grandi · dizionari · viéz · carattere · ciò · savio · significato · repubblica · treccani · saviézza · esser · soprattutto · riferimento · alla · condotta · nella · vita · pratica · dare · prova · persona · grande · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · essere · assennatezza · avvedutezza · buonsenso · giudizio · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · italica · rinascimento · categorie · sapienza · corrisponde · virgilio · ritenuto · sapiente · eccellenza · colui · tutto · seppe · analogo · anche · inferno · viii · corriere · sera · scopri · traduzione · termine · dicios · traduzioni · prudencia · sabiduría · miglior · gratuito · leggi · disaviezza · ilsinonimo · wiktionary · noun · edit · plural · saviezze · wisdom · prudence · retrieved · from · http ·

Übersetzung von saviezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SAVIEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von saviezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von saviezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saviezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

智慧
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sabiduría
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

wisdom
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुद्धिमत्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мудрость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sabedoria
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্ঞান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sagesse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebijaksanaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weisheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

知恵
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지혜
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawicaksanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khôn ngoan
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஞானம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्ञान
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilgelik
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

saviezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mądrość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мудрість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțelepciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοφία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wysheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

visdom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

visdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saviezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAVIEZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saviezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saviezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saviezza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SAVIEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort saviezza.
1
Baldassarre Castiglione
Ne' giovani troppa saviezza è mal segno.
2
Carlo Dossi
Gli Umoristi dicono cose savie vestite di pazzia, e pazzie vestite di saviezza.
3
Dacia Maraini
La pazzia poi cos'è se non un eccesso di saviezza? Una saviezza priva di quelle contraddizioni che la rendono imperfetta e quindi umana.
4
Joseph Roth
Il coraggio era la virtù delle donne e la paura la saviezza degli uomini.

10 BÜCHER, DIE MIT «SAVIEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saviezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saviezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il conclave nella sua dignità e saviezza del sacerdote ...
Diriggerà la stessa provvidenza, non è da dubitarne, le vo« stra preghiere allorquando darete un Capo alla Chiesa , e « speriamo la migliore scelta da una assemblea cosi distinta per « la sua pietà, saviezza e dottrina. E in questa ferma  ...
Giacomo Moscarelli, 1845
2
Della saviezza libri tre di Pietro Charron parigino ...
Io dò-qui una Pittura' , e delle-Lettioni di Saviezza , che ad alcuni sembreranno sorse nuove , e stravaganti, e che alcuno non hà ancora dato , ne' trattato di questa. maniera , e non dubito che li malitiosi ( persone che non hanno la paticnza, ...
Antonio incisore Luciani, Pierre Charron, Nicolò Salengio, 1698
3
Della saviezza di Pietro Charron libri tre ... Tomo 1. [-2.]: 2
In somma non v'è cosa , che non si possa, e non si debba fare saviamente, discretamente, e prudentemente. Al contrario senza saviezza tutto va in disordine . Secondariamentela scienza è servile, basa , e meccanica in comparazione della ...
‎1768
4
Saviezza e fatuita ovvero Una commedia in commedia scene ...
195W SAVIEZZA E FATUITÀ OVVERO UNA GOMMEIÌIA IN G(ÌMMEIÌIA -_gwd=v_ SCENE COMICHE m QUATTRO ATTI CON PROLOGO DI SEVERIANO FOGACCI ANCONI'I'ANO ( . . . Rìdcndo dicerc verum . Quid veia" ANCDNA Tip. di N.
Severiano Fogacci, 1869
5
Iconologia
quella pazzia , e di questa saviezza , fi parla sempre dagli Uomini , non^5 bastando le ali del nostro sapere a conoscere quella , che è netta da questi accidenti , e di queste intenzioni ; onde riputandosi saviezza nella Città ad un Uomo di età ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
6
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
CAPO XVI. L uomo propone , e Dio governa . Dio ha fitte le cose tutte per se medisi suo : egli odia la saper-, bia . Guidizi di Dio : saviezza de' re . Dio sa il tutto con peso , e misura . La sorte è regolata dal Signore . ominis est animarti i.
‎1783
7
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
I denti della saviezza spuntano tardi e cascano di buon'ora. Id. La saviezza vuole un briciol di pazzia. Id. La saviezza si trova più facilmente sotto le giinze che sotto le gnancie liscie. Id. La saviezza tien dietro alla diligenza. Id. Contro la morte ...
‎1883
8
Principi di religione e di morale ad uso de Piccoli Figliuoli
della persona; ma ctfisiste nella saviezza , nella bontà dei cuore - E da chi -avete voi avuto la saviezza , e il cuor buono ? . il F. E' una grazia , che mi ha fatto il Signore . il P. Potrem dunque vantarci , perchè noi siam più savj , e più virtuosi ...
Piccoli Figliuoli, 1785
9
Lettere Critiche, Giocose, Morali e Scientifiche ed Erudite ...
perata dal desiderio di servirvi, quantunque sorse senza colpire nel vostro compiacimento ; perciò non discorro più delia mia supposta vecchiaia , e parlo della semminile saviezza. Voi crederete , che ri voglia una predica , o un mezzo volume ...
Giuseppe-Antonio Costantini, 1746
10
Istituzioni di metafisica per li principianti ...
I primi mali non si possono affitto scansare, ma poiìono rendersi minori, e a più scarso numero colla prudenza, e saviezza: quei poi che inevitabilmente rimangono si devon tollerar con sortezza. Imperciocchè è pazzia voler contrastar contro ...
Antonio Genovesi, 1775

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAVIEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saviezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DUECENTOUNO ANNI FA VENIVA FONDATA L'ARMA DEI …
I primi a farne parte furono scelti tra quelli dell'Armata Sarda, dato che più si distinguevano per “buona condotta e saviezza”, ma soprattutto ... «In Terris, Jul 15»
2
Speciale difesa: ministro Pinotti, Arma dei carabinieri uno dei …
Era l'anno 1814 quando il Re Vittorio Emanuele I dispose la costituzione di uno speciale Corpo di militari 'per buona condotta e saviezza ... «Agenzia Nova, Jun 15»
3
Festa del 7 Gennaio a Reggio Emilia: in Sala Tricolore il ministro …
... e uguaglianza', mettendo al centro 'la virtù e l'unione dei cittadini', la 'saviezza del governo', con il compito di realizzare la 'pubblica felicità'”. «Bologna 2000, Jan 15»
4
Arma dei Carabinieri: il Calendario 2015
L'essere i famigliari di “... individui per buona condotta e saviezza distinti ...” assegna loro un ruolo ben più gravoso e non codificato, ... «Ondaiblea, Dez 14»
5
L'arte di Antonio Santucci sarà esposta al Louvre
Oltre ad Antonio Santucci, tra gli artisti espositori: Anna Capoccetta, Anneke van derZwaag, Angelo Colotti, Antonino Saviezza, Assunta Cassa, ... «informazione.it, Okt 14»
6
Chi è il filosofo perfetto?
(Ora che ci penso ho pure predicato sopra la saviezza dell'allegria, del folleggiare e del ridere ma su questo dilettevolissimo argomento vi ... «Il Sole 24 Ore, Sep 14»
7
Saluzzo, concerto de “I Polifonici del Marchesato” per celebrare i …
I suoi primi effettivi furono scelti fra quelli dell'Armata Sarda che più si distinguevano per “buona condotta e saviezza” e che sapessero anche ... «targatocn, Sep 14»
8
L'Arma compie 200 anni: radicata nei suoi valori, verso il terzo …
... che volle dotarsi di un corpo di militari scelti “per buona condotta e saviezza d'istinti”, allo scopo di contribuire alla difesa dello Stato in tempo ... «Lecceprima.it, Jul 14»
9
Torino festeggia il bicentenario della nascita dell'Arma dei carabinieri
Appena 800 uomini "per buona condotta e saviezza distinti", spiega una nota dell'Arma, distribuiti in 113 Stazioni, iniziarono a scrivere una ... «Adnkronos, Jul 14»
10
Bicentenario di Fondazione dell'Arma dei carabinieri
(agr) Era il 1814 quando a Torino nasceva il Corpo dei Carabinieri. Appena 800 uomini «per buona condotta e saviezza distinti» distribuiti in ... «Corriere della Sera, Jul 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Saviezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saviezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE