Bedeutung von "scompagnare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCOMPAGNARE AUF ITALIENISCH

scom · pa · gna · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOMPAGNARE

Scompagnare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCOMPAGNARE AUF ITALIENISCH

Definition von scompagnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zerlegen in dem Wörterbuch besteht darin, sich von dem Partner oder den Begleitern zu trennen. Verschwinden bedeutet auch, Dinge, die von einander begleitet werden, zu trennen, zu trennen, die ein homogenes Paar oder eine homogene Gruppe bilden: s. eine Portion Geschirr und Besteck; s. ein Paar Schuhe, Handschuhe, Socken.

SYNONYME VON «SCOMPAGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scompagnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

spaiare · sparigliare

ANTONYME VON «SCOMPAGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scompagnare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbinare · accompagnare · accoppiare · accostare · appaiare · unire

ÜBERSETZUNG VON SCOMPAGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scompagnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scompagnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scompagnare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Hindi: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Russisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Französisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Tamil: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Marathi: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: scompagnare
• Italienisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: scompagnare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: scompagnare

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMPAGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scompagnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scompagnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Esopo volgarizzato: per uno da siena testo di lingua

Garrevole Io sono molto spaventato dalla garrevole voce del cane . Scompagnare Parte il nostro amore col suo abbaiamento, e domanda di scompagnare il ben della pace. E faceva diversi atti con la mazza , arrostandosi da' colpi del Ca ...

Petrus Berti, 1811

Esopo volgarizzato per uno da Siena [F. Orlandi, ed. by P. ...

Scompagnare Parte il nostro amore col suo abbaiamento, e domanda di scompagnare il ben della pace. CODICE FARSETTÌ E faceva diversi atti con la mazza , arrostandosi da' colpi del Cavaliere . LXII. Stando lo Sparviere sulla pertica, ...

Aesopus, Pietro Berti, 1811

Dizionario della lingua italiana: 6

Che è fuori della dovuta compage. (A) "' SCOMPAGINAZ!ONE . sconvolgimento. Del Papa, Nat. cald.fredd. (A) 'SCOMPAGNAMENTO. Separazione, Disunione, Scòilegamento. Dat. Vit. da' Pili. , Faust. Or. Cic. 5. 5|. (Berg) SCOMPAGNARE.

‎1829

Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...

f ' ' DescoßxÈ- ,a fv. a. scoppiare,«dispa jare ., . scompagnare ,y dispartire , separar Pun dall'altro,` disunire, disgiungere. ' л f Descocmgra , V.l Desirasohè. Descoari , part. scapigliato, arruifato», scarmigliato. ' f Dascoerii- , «n.1 a.

‎1830

Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese. - Pavia, ...

SCOMPAGNARE , DlSCOMPAGNARE. Separare dal compagno, disunire. - DlsPAJAllE. Scompagnare due cose appajate come cavalli 0 buoi. DZESCUSÌ. scUclltE. Disfare il cucito. DAESDITA. DlenETTA. Disgrazia, sventura. DJESDOPIA.

Carlo Gambini, 1850

Esopo volgarizzato per uno da Siena testo di lingua

Cioncatore ; Taccia Possiamo intendere per la magione del tiverna, nella quale hanno lu0go j giucatori e i cioncato'ri, e uomini di mala taceia. Garrevole Io sono molto spaventato; dalla garrevole voce del cane . Scompagnare Parte il nostro ...

Aesopus, Gino Doria, 1811

Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...

DÉSANCREfi , V. 9. levar l'ancora, [scompagnare. DÉSAPAREILLER, v. a, DÉsappLIQUER, v. a. distrarre dal le occupazioni. Désappointer , v. a. cassare, [ simparare. DÉSAPPRENDRE, V, a. di- " DÉSAPPROBATIGN , S. f. disapprovazione.

Giuseppe Filippo Barberi, 1822

Frasologia italiana

SCOMPAGNARE (scompagnare) trans. Disunire o separare dai compagni. Si scompagnò da loro. Scompagnava il ben dalla pace. La virtù non va scompagnata dall'umilta. Non si voleva scompagnare da loro. Questo non deve scompagnarsi ...

Antonio Lissoni, 1839

Dizzionario della lingua italiana ...

Che è fuori della dovuta compage. (A) * SCOMPAGINAZIONE . Sconvolgimento. Del Papa, Nat. cald. fredd. (A) «SCOMPAGNAMENTO. Separazione, Disunione, Scollegamento . Dal. FU. de' Pitt. , Fatisi. Or. Cic. 3. 5i. (Berg) SCOMPAGNARE.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Nuovo dizionario italiano-francese

Scompaginato, ni. ta , f. add. da scompaginare V. il verbo. Scompagnamento, s. m. lo scompagnare, désunion , division , disjnnrtion. Scompagnare , v. a. disunire, o separare da' compagni, découpler , séparer , de'sassnrtir. Scompagnato, m.

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOMPAGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scompagnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cosa insegna alla politica Elena Ferrante

Qualcuno quel coraggio di “scompaginare e scompagnare” l'ha trovato, rompendo gli ormeggi per far navigare libero il phaselus in mare ... «L'Occidentale, Feb 15»