Bedeutung von "segare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SEGARE AUF ITALIENISCH

se · ga · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGARE

Segare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs segare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SEGARE AUF ITALIENISCH

Definition von segare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sägen im Wörterbuch ist zu schneiden, zu trennen: s. die Venen, die Kehle; es gelang ihnen in s. mit einem Stahldraht die Gefängnisstangen. Eine andere Definition des Sägens ist das Anziehen bis zur schmerzhaften Markierung der Haut: dieser Gürtel sägt meine Hüften; Sie hatten ihn mit einem Seil gefesselt, das seine Handgelenke zersägte. Sägen heißt auch pflügen, spalten, auf Wasser beziehen, auf Luft.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sego

tu seghi

egli sega

noi seghiamo

voi segate

essi segano

Imperfetto

io segavo

tu segavi

egli segava

noi segavamo

voi segavate

essi segavano

Futuro semplice

io segherò

tu segherai

egli segherà

noi segheremo

voi segherete

essi segheranno

Passato remoto

io segai

tu segasti

egli segò

noi segammo

voi segaste

essi segarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho segato

tu hai segato

egli ha segato

noi abbiamo segato

voi avete segato

essi hanno segato

Trapassato prossimo

io avevo segato

tu avevi segato

egli aveva segato

noi avevamo segato

voi avevate segato

essi avevano segato

Futuro anteriore

io avrò segato

tu avrai segato

egli avrà segato

noi avremo segato

voi avrete segato

essi avranno segato

Trapassato remoto

io ebbi segato

tu avesti segato

egli ebbe segato

noi avemmo segato

voi aveste segato

essi ebbero segato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io seghi

che tu seghi

che egli seghi

che noi seghiamo

che voi seghiate

che essi seghino

Imperfetto

che io segassi

che tu segassi

che egli segasse

che noi segassimo

che voi segaste

che essi segassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia segato

che tu abbia segato

che egli abbia segato

che noi abbiamo segato

che voi abbiate segato

che essi abbiano segato

Trapassato

che io avessi segato

che tu avessi segato

che egli avesse segato

che noi avessimo segato

che voi aveste segato

che essi avessero segato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io segherei

tu segheresti

egli segherebbe

noi segheremmo

voi seghereste

essi segherebbero

Passato

io avrei segato

tu avresti segato

egli avrebbe segato

noi avremmo segato

voi avreste segato

essi avrebbero segato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

segare

infinito passato

aver segato

PARTICIPIO

participio presente

segante

participio passato

segato

GERUNDIO

gerundio presente

segando

gerundio passato

avendo segato

SYNONYME VON «SEGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «segare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

falciare · mietere · mozzare · recidere · resecare · separare · tagliare · tranciare · troncare

ÜBERSETZUNG VON SEGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von segare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von segare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 锯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sierra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: saw
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منشار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пила
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: serra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: করাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: scie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: saw
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Säge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソウ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 톱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saw
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cái cưa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करवत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: testere
• Italienisch: segare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piła
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пила
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ferăstrău
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πριόνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: saag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sågen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sag

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...

Dettagli delle parti del carro che fa avanzare il pezzo che si vuol segare. 697. Dimensioni de le parti principali del mulino. 698, La resistenza cui deve superare la forza motrice si riduce a sollevare il peso del telaio della sega. . Nel caso del ...

‎1835

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Canale. Aled. cuor. Or può la sega segare , se non v' è chi la tiri! Tu dunque n0n tener mano .' ma' pensieri. e non ti potranno nuocere . M. V. 6. 35. Seicento de' loro fanti appiè forniti di seghe, e (1' altri argomenti da tagliare . Pollari. cap. 4|.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...

Dettagli delle parti del carro che fa avanzare il pezzo che si vuol segare. 697. Dimensioni delle parti principali del mulino. 698. L'a_resàisîpnza cui deve superare. la forza motrice si riduce a sollevare il peso del te ma e a sega. 699, Nel caso ...

Bernard Forest : de Belidor, 1835

Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...

La figura degli angoli salienti a, a, a,... che si chiamano i denti della sega, non è indifferente; varia essa secondo la natura e la durezza delle sostanze che si vogliono segare. 63. Quando si tratta di segare corpi durissimi , si procura di fare i ...

Charles baron Dupin, 1830

Dizionario di chirurgia pratica che contiene tutti i ...

sul periostio col manico in giù, e di segare ambedue le ossa insieme, finché siasi fatto un solco abbastanza profondo per dirigere la sega. Ciò l'atto debbcsi voltare il piede assai indietro, e segare del tutto la fibula, tenendo il manico della ...

‎1830

Dizionario di chirurgia pratica

tagliare gl' integumenti in luogm tale che 1' Operatore possa di poi segare le ossa quattro pollici incirca sotto alla parte inferiore della rotella. Questa distanza è quella che si crede necessaria ad ogîetto di non privare il moncone di que ...

Samuel Cooper, 1823

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

II segare. // mió tapo dovea rssere con Sega mentó di «□еле tagliato. Arrigh; Ç. Sega mentó: per lolersetione , Interse- cazione. Se stando firma In D E , intmidc- remo la segante А В g rnrsi sopra 1/ punto segaMento G . sieche dallo flato А В ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vocabolario universale italiano

_ [Tagliare le biade; altrimenti] Mietere. Lai. messem metere, segetem resccare. Gr. sipi'îuv. Bocc. intmd. 26. Le biade abbandonate erano , senza essere , non che raccolte, ma pur scgata. Gr. S. Gi'r. Andate a segare , ché le biade son mature.

Società tipografica Tramater, Naples, 1838

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Strumento che serve a segare lc ossa nell' amputazione degli arti. a. 3. — Specie di supplizio che usavano gli Orientali , e dopo Caligola anche i Romani. n. 4. — | п fìlol. Soi-ta di gabella o imposizione. cas-ri. 5. — lu milit. Speciale ordinanza ...

Marco Bognolo, 1839

Nuovo Dizionario universale

(Fr.) Macchina per segare i pali sott' acqua. All' articolo rosi're dicemmo che quanSEGA do voglionsi fondare costruzioni idrauliche, èindispensahila cominciare dalla stabilire primieramente una solida palafitte per evitare che il suolo ceda ...

‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il comma 566 ei cittadini. Per favore lasciamoli fuori!

Non si può “segare il paziente” come non si possono “segare i professionisti”, sono anni che stiamo lavorando assieme e sappiamo farlo ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»

Uber pop, dal Pd arriva una chance

La richiesta è tanta e non c'è il rischio di segare le gambe a nessuno. Scusi ma liberalizzando e seguendo il filo del ragionamento, si apre ... «Metro, Jul 15»

Spending, Confcommercio: 23 miliardi di euro spesa locale in eccesso

Chiedere ad un politico di tagliare sprechi e privilegi significa, in altri termini, segare il tronco dell'albero sul quale lo stesso è seduto. «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

Così il MoVimento 5 Stelle sega i Meet Up

Il MoVimento 5 Stelle decide di segare l'albero dei Meet Up sul quale stava seduto dall'inizio del percorso politico di Beppe Grillo e ... «next, Jul 15»

Leonardo, bambino e genio “lussureggiante”

... ma anche mulini che muovevano torni e ingranaggi, per battere il ferro, forgiare armi, fabbricare carta o segare il legno. Ecco, dove Leonardo ... «Giannella Channel, Jul 15»

Ekdal sbarca ad Amburgo Ecco le prime foto ufficiali

E' stato l'incompetente a SEGARE LE GAMBE del nostro CAGLIARI vendendo i migliori. Occorre darsi da fare e non gridare: "è stata la ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …

Ma se si continua a segare il ramo e la radice su cui riposa la nostra civiltà, cosa si ottiene? “In computisteria si decidono le sorti del mondo”, ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»

La verità è questa: il politicamente corretto assottiglia sempre più i …

C'è una voglia di contestare le nostre radici, così radicale che sa tanto di un masochistico segare i piedi della sedia su cui stiamo seduti. «L'Huffington Post, Jul 15»

Dagli schiamazzi alle campane, dall'accattonaggio con cani al …

È vietato anche “segare e spaccare legna” in strada o aree pubbliche. È vietato fare schiamazzi o “emettere suoni” che possano essere ... «Varese News, Jul 15»

Pd, fumata nera per il nuovo segretario

Marras è arrivato a segare il presidente dell'assemblea Riccardo Vannozzi (informato poche ore prima), pur di trovare una soluzione. Ma non è ... «Il Tirreno, Jul 15»