Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sensualità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENSUALITÀ AUF ITALIENISCH

sen · sua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENSUALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sensualità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENSUALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensualità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sensualità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sinnlichkeit im Wörterbuch hat eine ausgeprägte Tendenz zum Genuss der Sinne, spec. mit Bezug auf Erotik: Mann, Frau von großem s .; Liebe mit s. Eine andere Definition von Sinnlichkeit ist Aktion, sinnlicher Ausdruck: Roman reich in gesuchten s. Sinnlichkeit ist auch Sensibilität.

La prima definizione di sensualità nel dizionario è spiccata tendenza al godimento dei sensi, spec. con riferimento all'erotismo: uomo, donna di grande s.; amare con s. Altra definizione di sensualità è azione, espressione sensuale: romanzo ricco di ricercate s. Sensualità è anche sensibilità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensualità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENSUALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENSUALITÀ

senso di responsabilità
senso estetico
senso letterale
senso morale
sensomotorio
sensopercettivo
sensore
sensoriale
sensorio
sensorizzare
sensuale
sensualià
sensualismo
sensualista
sensualistico
sensualizzare
sensualmente
Sensucht
sensuoso
sensurround

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENSUALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von sensualità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENSUALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sensualità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sensualità

MIT «SENSUALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sensualità attrattiva carnalità carne concupiscenza desiderio eccitazione eros fascino immoralità libidine lussuria peccato richiamo seduzione senso sessualità appeal vizio significato video sensuale treccani persona incline piaceri sensi genere alla uomo donna molto sostantivato omero facesse palagio lifegate parole simili spesso confuse loro distinzione invece importante anche trascurata sono elementi complementari sensualità corte modifica attenzione questa fiction interattiva utilizzando telecomando vostro digitale terrestre

Übersetzung von sensualità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENSUALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von sensualità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sensualità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sensualità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

淫荡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sensualidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sensuality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कामुकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهوانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чувственность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sensualidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যৌনক্ষুধা চরিতার্থ-করণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sensualité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hawa nafsu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sinnlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

好色
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sensuality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

say đắm nhục dục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சி மிகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भोगासक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehvet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sensualità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmysłowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чуттєвість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

senzualitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιληδονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sensualiteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sensualitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sensualitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sensualità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENSUALITÀ»

Der Begriff «sensualità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.335 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sensualità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sensualità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sensualità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENSUALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sensualità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sensualità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sensualità auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENSUALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sensualità.
1
Gabriele D'Annunzio
L'istinto di ferocia bestiale si celava in fondo alla sua sensualità possente.
2
Jean Giono
V'è nella sensualità una sorta di allegrezza cosmica.
3
Dacia Maraini
Un rapporto d'amicizia che sia fra uomini o fra donne, è sempre un rapporto d'amore. E in una carezza, in un abbraccio, in una stretta di mano a volte c'è più sensualità che nel vero e proprio atto d'amore.
4
Enzo Siciliano
Chi è Claudio Baglioni? Questo ragazzo belloccio, con la faccia lievemente carnosa, di quella sensualità ombrata da pala peruginesca, la faccia di certi chierici minori che attorniano il santo, fra i committenti, con la loro giovinezza, da dove viene, cosa catalizza con la sua fisicità?
5
Osamu Tezuka
Sento che c'è della sensualità, dell'erotismo primario, nelle cose che si muovono, come gli animali e gli insetti.
6
Giulio Cesare Croce
Chi naviga nel mar delle sensualità si sbarca al porto delle miserie.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSUALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sensualità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sensualità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sensualità
Dopo aver scambiato parola, i due si danno appuntamento il giorno successivo, per una cena e una serata in discoteca... ...queste e tante altre storie in cui la sensualità è l'unica vera protagonista.
Sergio Boldini, 2010
2
Le questioni disputate
la sensualità si distingue dalla volontà: dunque nella sensualità non c'è il peccato. 2. Manca l'obiezione. 3. Nell'anima separata i peccati rimangono; ma la sensualità non rimane nell'anima separata, essendo una potenza del composto, dato ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Passiamo a parlare della sensualità. A tale proposito si pongono tre quesiti: 1. Se la sensualità sia solo una facoltà appetitiva; 2. Se si divida in irascibile e concupiscibile come in due potenze distinte; 3. Se l'irascibile e il concupiscibile ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Questi due ultimi fat- tori in Cristo non ci furono, perché il moto della sensualità non si rivolgeva mai a qualcosa se non era stata preordinata dalla ragione. Quindi, anche se la volontà della ragione non voleva quell'oggetto voluto verso cui ...
Tommaso d'Aquino, 2000
5
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
Di fatto l'uomo, spinto ora da una massima morale della ragione, ora dalle insinuazioni della sensualità, agisce in ... in azione, richiama le prerogative della sua primazia sulla sensualità; mala sostanza ragionevole trae ordinariamente la sua ...
‎1863
6
Documenti alla Storia Universale Tome Secondo
Di l'atto l'uomo, spinto ore da una massima morale della ragione, ora dalle insinuazioni della sensualità, agisce in senso ... richiama le prerogative della sua primazia sulla sensualità; ma la sostanza ragionevole trae ordinariamente la sua  ...
Cesare Cantu, 1863
7
Lezioni sacre sopra la diuina scrittura composte, e dette ...
Così io mi capacito nell'intel'ligenza di quefio nuovo spaventoso senso dell' Uomo ', e per capacitarmi meglio, gli muterò il nome, e in iuogo disensoreprobo, assai intelligibilmente lodirò sensualità , ma sensualità arrivata a prevalere in tutto, ...
‎1729
8
Sistema di filosofia morale
cosirchè l'uomo stimolato dagli eccitamenti della sensualità si ritrova bene spesso a metà della strada, che conduce alla meta proposta dalla sensualità, prima ancora che la ragione abbia tempo di proporre alla volontà i suoi comandi ed i ...
Gio. Batt Campagna, 1843
9
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Così io mi capacito nell'intelligenza di questo nuovo spaventoso senso dell' Uomo -, e per capacitarmi me lio, gli muterò i: nome, e in luogo di ensoreprobo, assai intelligibihuente lo dirò sensualità , ma sensualità 'arrivzrtaa prevalere in tutto, ...
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729
10
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
21. Belle. non. si. nasce,. si. diventa: non. vergognarti. della. tua. sensualità. Lasensualità è la possibilità permanente di riscattare ilmondo dalla prigionia della sua insignificanza. NICOLÁS GÓMEZ DÁVILA, scrittore Inutile darsi tanta pena ...
Eliselle, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENSUALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sensualità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La sensualità delle "Suheila e le Stelle d'Oriente" a piazza Garibaldi
La sensualità delle "Suheila e le Stelle d'Oriente" a piazza Garibaldi ... pubblico presente in piazza con la sensualità della danza del ventre. «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»
2
Capelli 2015 tendenze: il taglio extra corto di Arisa, ma il web non …
Sono i tagli à la garconne la tendenza dell'estate 2015: tagli corti, cortissimi, che con il loro mood mascolino donano per assurdo sensualità e ... «UrbanPost, Jul 15»
3
Papa usa il tablet davanti ai fedeli per iscriversi alla Giornata …
... lavoro toglie dignità, serve... Speciale Papa - Papa Francesco a Napoli, le suore di clausura... Speciale Papa - Papa: Vangelo libera da vanità, sensualità e. «Il Messaggero, Jul 15»
4
'Donne d'Oriente', folklore arabo ad Avezzano
Avezzano – Spettacolo di Danza Orientale e Folklore Arabo, un'esplosione di sensazioni e sensualità, ad Avezzano, oggi , domenica 26 luglio, ... «Terre Marsicane, Jul 15»
5
Wolford collezione autunno inverno 2015 2016: il video del dietro le …
Grazie all'interazione tra la sensualità puristica, la vitalità moderna e l'eleganza femminile classica, la versatilità delle collezioni Wolford trova ... «Blogosfere, Jul 15»
6
Caro George | Versiliana Upgrade Festival
... termine con il quale si autodefinisce lo stesso Bacon – in quanto impregnata sia della sensualità carnale e delle fragilità emotive dell'uomo, ... «Persinsala.it, Jul 15»
7
Jennifer Lopez sexy, quasi nuda e scandalosa per festeggiare i suoi …
Il mini abito, creato all'insegna della sensualità, metteva in evidenza ogni curva della bellissima Jennifer. Una scollatura profondissima ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
8
Estathé Market Sound: come arrivare, concerti e biglietti
... che con il loro groove irresistibile sono tra i pochi gruppi in grado di conciliare la raffinatezza del jazz con la calda sensualità del soul-funk. «Cube Magazine, Jul 15»
9
Note e poesia dall'Argentina con Amanda Sandrelli
Il tutto accompagnato dalla sensualità e il ritmo del tango argentino. 11 Lune, attesi in migliaia per i The Kolors · La magia surreale di Triggiano ... «Qui News Valdera, Jul 15»
10
Sì, Sì e ancora Sì. Lo voglio
I petali delicati accarezzano la pelle, rivelando la pura e cremosa sensualità del muschio e dei legni ambrati. Tocchi carnali di Valla Pure ... «Glamour.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sensualità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sensualita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z