Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "serpeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERPEGGIARE AUF ITALIENISCH

ser · peg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERPEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Serpeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs serpeggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SERPEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serpeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von serpeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mäandern im Wörterbuch ist Bewegung, die mit einer gewundenen, gewundenen Zick-Zack-Bewegung fortschreitet: der Pfad schlängelt sich entlang des Bergrückens; der Fluss schlängelt sich im Talboden. Eine andere Definition von Mäandern ist, was sich ausbreitet und implizit und heimtückisch kriecht: Gerüchte von Revolten kriechen in der Armee. Snapping ist auch ein Schiff, Zick-Zack, um einen feindlichen Angriff oder Versagen zu vermeiden.

La prima definizione di serpeggiare nel dizionario è muoversi, procedere con movimento sinuoso, tortuoso, a zig-zag: il viottolo serpeggia lungo il costone del monte; il fiume serpeggia nel fondovalle. Altra definizione di serpeggiare è di cosa, diffondersi, insinuarsi in modo tacito e insidioso: voci di rivolta serpeggiavano nell'esercito. Serpeggiare è anche di nave, procedere a zig-zag per evitare un attacco nemico o per avaria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serpeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SERPEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io serpeggio
tu serpeggi
egli serpeggia
noi serpeggiamo
voi serpeggiate
essi serpeggiano
Imperfetto
io serpeggiavo
tu serpeggiavi
egli serpeggiava
noi serpeggiavamo
voi serpeggiavate
essi serpeggiavano
Futuro semplice
io serpeggerò
tu serpeggerai
egli serpeggerà
noi serpeggeremo
voi serpeggerete
essi serpeggeranno
Passato remoto
io serpeggiai
tu serpeggiasti
egli serpeggiò
noi serpeggiammo
voi serpeggiaste
essi serpeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho serpeggiato
tu hai serpeggiato
egli ha serpeggiato
noi abbiamo serpeggiato
voi avete serpeggiato
essi hanno serpeggiato
Trapassato prossimo
io avevo serpeggiato
tu avevi serpeggiato
egli aveva serpeggiato
noi avevamo serpeggiato
voi avevate serpeggiato
essi avevano serpeggiato
Futuro anteriore
io avrò serpeggiato
tu avrai serpeggiato
egli avrà serpeggiato
noi avremo serpeggiato
voi avrete serpeggiato
essi avranno serpeggiato
Trapassato remoto
io ebbi serpeggiato
tu avesti serpeggiato
egli ebbe serpeggiato
noi avemmo serpeggiato
voi aveste serpeggiato
essi ebbero serpeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io serpeggi
che tu serpeggi
che egli serpeggi
che noi serpeggiamo
che voi serpeggiate
che essi serpeggino
Imperfetto
che io serpeggiassi
che tu serpeggiassi
che egli serpeggiasse
che noi serpeggiassimo
che voi serpeggiaste
che essi serpeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia serpeggiato
che tu abbia serpeggiato
che egli abbia serpeggiato
che noi abbiamo serpeggiato
che voi abbiate serpeggiato
che essi abbiano serpeggiato
Trapassato
che io avessi serpeggiato
che tu avessi serpeggiato
che egli avesse serpeggiato
che noi avessimo serpeggiato
che voi aveste serpeggiato
che essi avessero serpeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io serpeggerei
tu serpeggeresti
egli serpeggerebbe
noi serpeggeremmo
voi serpeggereste
essi serpeggerebbero
Passato
io avrei serpeggiato
tu avresti serpeggiato
egli avrebbe serpeggiato
noi avremmo serpeggiato
voi avreste serpeggiato
essi avrebbero serpeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
serpeggiare
infinito passato
aver serpeggiato
PARTICIPIO
participio presente
serpeggiante
participio passato
serpeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
serpeggiando
gerundio passato
avendo serpeggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERPEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERPEGGIARE

serpaio
serpante
serparo
serpe
serpeggiamento
serpeggiante
serpeggio
serpentaria
serpentario
serpente
serpentello
serpentesco
serpentifero
serpentiforme
serpentile
serpentina
serpentino
serpentone
serpentoso
serpere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERPEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von serpeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SERPEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «serpeggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von serpeggiare

ANTONYME VON «SERPEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «serpeggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von serpeggiare

MIT «SERPEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

serpeggiare affermare allargarsi allungare articolare articolarsi circolare comunicare correre diffondere diffondersi dilagare entrare estendere fiorire girare imporre insinuare insinuarsi introdurre moltiplicare passare penetrare serpeggiare treccani intr serpe serpéggio avere muoversi procedere strisciando terra movimenti continui ondeggianti dizionari corriere della sera sogg andamento sinuoso termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già serpéggiano serpeggerò serpeggerèi serpeggiànte serpeggiàto repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sermone serotino serpentaria serpentario serpente coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von serpeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERPEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von serpeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von serpeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serpeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

torcedura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

twist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحريف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

твист
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

twist
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

twist
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Twist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ツイスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트위스트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

corak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xoắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்பமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönemeç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

serpeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twist
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

твіст
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poftă de mâncare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συστροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

twist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von serpeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERPEGGIARE»

Der Begriff «serpeggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.857 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «serpeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von serpeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «serpeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERPEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «serpeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «serpeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe serpeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SERPEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serpeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serpeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Questo a sua volta viene dalla ép\|/oic, (dal serpeggiare) nell'anima, simile a 7tvor| (soffio). Socrate precisa che si sarebbe dovuto utilizzare, di diritto, èp7tvouv (herpnoun), mentre nel tempo esso è mutato in xep- 7tvóv (dilettevole).
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Dicesi di certe Ulcera, di certi Erpe'ti che sembrano serpeggiare su la superficie del corpo. - La composizione e. le facoltà delle nostr'aque (pinne) ci forzano a credere che in tutti i mali cutanei serpiginosi, non meno che negli scabbiosi, elle  ...
‎1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Dicesi di certe Ulcere, di certi Erpeti che sembrano serpeggiare su la superfìcie del corpo. - La composizione e le facultà delle nostr'aque (pisane) ci forzano a credere che in tulli i mali cutanei serpiginosi, non meno che negli scabbiosi, elle  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Aggett. Dicesi di certe Ulcere, di certi Erpe'ti che sembrano serpeggiare su la superficie del corpo. - La composizione e le faeultà delle nostr'aque (pinne) ci forzano a credere che in tutti i mali cutanei serpiginosi, non meno che negli seabbiosi, ...
‎1857
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SERPEGGIATO, add. da serpeggiare, figurât, tortuoso a guisa di serpe , flexuoius instar sirpeniis : una membrana serpeggia- ta di canaletti , variatui. SERPENTACCIO, immanit lerpeni . SERPENTARE, importunare , tempestare , jnolestum ...
Giuseppe Pasini, 1830
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Il serpeggiare .' -- Serpeggiante , Che ser-l peggia. Tortuoso . -- S erpeggiare, Sèrpere, Andar torto a guisa di serpe. - ' ' Serpenti/Ero , Che produce serpenti. - Serpentino , A guisa di serpente. -Serpentoso, Serposo , Che ha serpi , Da serpi  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
( ran-pé ) Strisciare ; serpeggiare , strascinarsi per terra , si dice de' vermi , delle serpi , ec. <C Esser in umile , in basso stato. □fi Umiliarsi , avvilirsi ; abbacarsi. Ramper devant les grandi C Scrivere in basso stile. + Rampicarsi ; serpeggiare j  ...
‎1802
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Jlampe , s. f. ( ranp ) Brauca di scala. + Balustrata di scala. + China , scesa a pendio. □Rampement , «ost. m. ( ranp-man ) Lo strisciarsi ; il serpeggiare. itampcr , v. ncut. ( ran-pc ) Strisciare ; serpeggiare , strascinarsi per terra , *i dice de' vermi ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Il serpeggiare. Lat. flea:us , mwander. Gr. xozpmi, e'prre'duiv. Red. Oss.an. 175. Delle due tuniche l'oprie l'estcr: na riceve molti e molti serpeggtamcnti di vasi sanguigni. . SERPEGGIANTE. Che serpeggia. Lat.serpens,jlexuosus. Gr. e'pne' róg, ...
‎1829
10
Vocabolario bolognese-italiano
11 serpeggiare. — Serpeggiante , Che serpeggia, Tortuoso.— Serpeggiare, Sèrpere, Andar torlo a guisa di serpe. — Serpentìfero , Che produce serpenti. — Serpentino, A guisa di serpente. — Serpentoso, Serposo , Che ha serpi , Da serpi ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERPEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serpeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour, Parigi incorona il bis di Froome. Nibali chiude ai piedi del podio
... sempre 'facile' in uno sport come il ciclismo costretto spesso in passato a fare i conti con gli scandali, inizia a serpeggiare e sbattuto in faccia ... «LaPresse, Jul 15»
2
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
Le sconfitte in Africa e in Russia avevano reso definitivo il distacco del popolo italiano dal regime fascista, tanto da far serpeggiare sempre più ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Sciopero selvaggio a Pompei. Turisti bloccati in fila al sole
Solo dopo un'ora e mezza, e quando ormai cominciavano a serpeggiare tensione ed esasperazione dei malcapitati visitatori, lo stesso ... «il Giornale, Jul 15»
4
Atac, passeggeri infuriati assaltano il macchinista. Gli infiniti disagi …
Tra gli utenti comincia a serpeggiare il malumore, qualcuno urla al macchinista di andare più veloce e soltanto a questo punto il dipendente ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Classifica delle migliori Università: Salerno prima del Sud Italia
Nel panorama accademico del Paese continuano dunque a serpeggiare preoccupanti anomalie geografiche ma tra gli aspetti negativi si ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
6
Dal corto al cinema: come è arrivato Pixels sul grande schermo?
Dopo l'iniziale entusiasmo da parte del pubblico, il progetto in realtà si arenò per quasi due anni, tanto da iniziare a far serpeggiare molto ... «GameSurf, Jul 15»
7
Classifica migliori università de Il Sole24 Ore: ecco quale scegliere
Nel panorama accademico italiano continuano dunque a serpeggiare preoccupanti anomalie geografiche. E' questa la macabra realtà. «www.controcampus.it, Jul 15»
8
Serpente in cabina, paura in un bagno
Erano circa le 16.30, quando alcuni ragazzi che giocavano a carte nell'area bar hanno visto "serpeggiare" l'animale tra i tavoli. Tra grida e ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
"Discutere un'alternativa per gli asili non mette a rischio la …
Chi si aspettava che il malumore che pareva serpeggiare nel gruppo del Pd sfociasse in un gesto eclatante nel corso consiglio di oggi, dove i ... «newsbiella.it, Jul 15»
10
Rai: il cda non si fida della politica e si convoca per l'8 settembre
Ma qualche motivo di preoccupazione comincia a serpeggiare (oltre che nell'esecutivo) anche ai piani alti della Rai. Da lunedì 25 maggio ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Serpeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/serpeggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z