Lade App herunter
educalingo
spauracchio

Bedeutung von "spauracchio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SPAURACCHIO AUF ITALIENISCH

spau · rac · chio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAURACCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spauracchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPAURACCHIO AUF ITALIENISCH

Vogelscheuche

Eine Vogelscheuche ist ein Gerät, traditionell ein Dummy, in die Felder oder Gärten zu erschrecken und Vögel wie Krähen und Sperlinge, um die Ernte zu ruinieren; in der Tat einige schlaue Vögel sind in der Lage, herauszufinden, nach ein paar Stunden, dass es nicht eine echte Person, und so verwenden Sie es als Fetzen. Es besteht gewöhnlich aus einer Pickel- oder Korbweidepuppe, die auf zwei hölzernen Querbalken montiert ist, die in alten Kleidern und einem Strohhut gekleidet ist, um eine menschliche Gegenwart zu simulieren. Seit langem von Landwirten auf der ganzen Welt verwendet, aber jetzt greifen sie auf modernere und effizientere Methoden zurück ...

Definition von spauracchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vogelscheuche im Wörterbuch ist Vogelscheuche. Spauracchio ist auch eine Person oder etwas, das Angst macht: der Mathelehrer war unser s.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAURACCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAURACCHIO

spata · spatico · spato · spatola · spatolaria · spatolato · spatolatura · spatriamento · spatriare · spatrio · spaurare · spaurato · spaurevole · spaurimento · spaurire · spaurirsi · spaurito · spavaldamente · spavalderia · spavaldo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAURACCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Synonyme und Antonyme von spauracchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPAURACCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spauracchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SPAURACCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spauracchio · babau · gatto · mammone · incubo · minaccia · pericolo · spaventapasseri · spettro · terrore · malthusiano · delle · schegge · batman · significato · bambini · dispositivo · tradizionalmente · manichino · messo · campi · giardini · spaventare · uccelli · come · esempio · corvi · spauracchio · treccani · spauràcchio · spaurare · fatto · bastoni · messi · rivestito · indumenti · stracci · colloca · mezzo · dizionari · corriere · della · sera · nelle · campagne · tenere · lontani · coltivi · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · spau · ràc · chio · ogni · oggetto · spaventano · facendoli · volare · nella · direzione · tese · repubblica · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · spauracchi · senso · figurato · individuo · avvenimento · suscita · paura · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · spastoiare ·

Übersetzung von spauracchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SPAURACCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spauracchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von spauracchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spauracchio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怪物
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espantajo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bugbear
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

डरावना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصدر قلق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пугало
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesadelo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জুজু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

épouvantail
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

momok
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Popanz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変化
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도깨비
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bugbear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời thô lổ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाऊ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umacı
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

spauracchio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

straszak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лякало
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gogoriță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπαμπούλας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bugbear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bugbear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spauracchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAURACCHIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spauracchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spauracchio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spauracchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAURACCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spauracchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spauracchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
'pidocchi' (Emanuele Mambretti), valt. mamào, mamòo, momòo 'insetto; spettro; spauracchio, demonio' (DEG, 510), valt. momö, Rógolo mamóo 'pidocchio' (Monti , 398), momóo 'diavolo' (Monti, 150), talam., posch. momoi 'spauracchio, ...
Remo Bracchi, 2009
2
Il libro delle meraviglie
Ma a questo punto la terza sorella, che si chiamava Brivido, incominciò a lamentarsi, e a dire che toccava a lei avere l'occhio e che Spauracchio e Incubo se lo volevano tenere tutto per loro. Per troncare la discussione, Donna Spauracchio si ...
Nathaniel Hawthorne, B. Bini, 1991
3
Lezioni di filosofia della religione
Il risultato eÁ che dobbiamo liberarci dello spauracchio dell'opposizione del finito e dell'infinito. Contro l'atteggiamento di avere un sapere di Dio ± contro questo atteggiamento di voler avere un sapere di Dio83, si lascia libero corso allo ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, S. Achella, 2003
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Lo spauracchio del contrabbando Sembra che circoli, nel patrimonio culturale collettivo, l'idea che se si vieta la libera vendita delle sigarette dalla porta del tabaccaio, queste rientrino dalla finestra del contrabbando, venendosi a creare ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SPAURACCHIO, sust. masch. Cencio o Straccio che si mette ne' campi sopra una mazza o in su gli alberi per Spaventare gli uccelli. Spauracchio , Spaventacelo. Cresc. 9. 99. Gli uccelli con ispaventacebi spaventiamo. J. Spauracchio, figurai ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Un termine affine a questi è certamente babórcha (Peschici), dallo slavo baba , da confrontare con il salentino nannuercu, nanni-orcu, nannandruèc chèlé ' spauracchio dei bambini', 'trisavolo', e il femminile: nannórca 'orchessa', da cui nanni- ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 1995
7
Ombre cinesi
Comunque sia, per tutta la stagione, dall'alba al tramonto, se ne stava acquattato nel capanno con l'occhio inchiodato alla feritoia pronto ad intervenire, al momento opportuno, col fischietto e con lo spauracchio. Raramente il signor Alfonso ...
Mario Foradori, 2003
8
Tutti i racconti - I racconti dell'orrore
Un. vero. spauracchio. I. Nessuno era interessato all'ultimo arrivato a HurdyGurdy 7 . Non venne nemmeno battezzato con uno dei soprannomi pittoreschi solitamente appioppati ai nuovi arrivati in miniera in segno di benvenuto. In quasi tutti i ...
Ambrose Bierce, 2014
9
La sposa chiacchierata: invito all'ecclesiocentrismo
Capitolo. secondo. LO. SPAURACCHIO. DELL'ECCLESIOCENTRISMO. Una diffusa allergia Ci vuole un bel coraggio, coi tempi che corrono, a parlare senza manifesta disapprovazione di «ecclesiocentrismo». Nessuno, per la verità, ha mai ...
Giacomo Biffi, 1998
10
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
Qualcuno teme o spera che lo spauracchio del “terrorismo” sostituisca lo spauracchio del comunismo per tenere unito l'Occidente [...] si profila un' alternativa storica: il mastice senza spauracchio che in futuro terrà insieme l' Occidente potrebbe ...
M. Gavrila, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAURACCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spauracchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
... con brillanti operazioni di controllo del territorio contro la microcriminalità e “spauracchio” per gli indisciplinati della strada, anche a chi fosse ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Il training in montagna passa per la tecnologia smart
Per alcuni, l'uso della tecnologia in campo sportivo è ancora uno spauracchio al quale si guarda con sospetto, in virtù dell'assenza della ... «La Stampa, Jul 15»
3
Pinot conquista l'Alpe d'Huez. Quintana attacca, ma Froome tiene: il …
Merito dello 'spauracchio' Nairo Quintana: scattato ai -6 km e all'attacco sulla leggendaria salita dell'Alpe d'Huez con il supporto del compagno ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Roger Federer e la Coppa Davis: quando salvare la patria diventa …
Al di là del fattore Rio 2016 però Federer non si è mai tirato indietro quando la sua squadra si è trovata ad affrontare lo spauracchio della ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Valentina's e Meridien alle prese col regolamento
La novità più interessante riguarda la formula del campionato perché, dopo tanti anni, vengono reintrodotti i playout, spauracchio per chi si ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Sorteggio Russia 2018: l'Italia pesca la Spagna, morbide le altre …
'Spauracchio' Spagna, per l'Italia, nei gironi di qualificazione a Russia 2018: con le Furie Rosse anche Albania, Israele, Macedonia e ... «Goal.com, Jul 15»
7
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
Ora il mostro indirettamente foraggiato gli si è rivoltato contro mentre la lotta armata curda, che sembrava uno spauracchio allontanato con una ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Pochi docenti in GaE e GM: avanzo di 3.142 posti, forse anche per …
Certo è che di fronte allo spauracchio di un numero di posti insufficiente a coprire le esigenze dei docenti in attesa dell'immissione in ruolo, ... «Blasting News, Jul 15»
9
LIVE TMW - Russia 2018, Spagna e Albania gli ostacoli per l'Italia
Girone complicato per l'Italia: la Spagna è uno spauracchio, l'Albania ha già battuto il Portogallo in Portogallo nelle qualificazioni a Francia ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Russia 2018, è il giorno del sorteggio: Germania e Spagna da evitare
La Germania lo spauracchio, Romania o Galles le speranze: l'Italia attende il sorteggio dei gruppi per le qualificazioni a Russia 2018, nella ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Spauracchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spauracchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE