Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schifare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIFARE AUF ITALIENISCH

schi · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIFARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schifare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs schifare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCHIFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schifare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schifare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ekelhaft im Wörterbuch ist Verachtung, Verachtung: eine Zeit, in der ich diese Art von Leuten widerlich war; schifi bestimmte Umgebungen, weil Sie ein Snob sind. Eine andere Definition von widerlich ist, Ekel zu provozieren; Ekel, Übelkeit: es ist inappentente in einem solchen Ausmaß, dass jedes Gericht es anwidert; einige Shows endeten mich widerlich. Zu Ekel ist auch zu vermeiden, zu vermeiden.

La prima definizione di schifare nel dizionario è avere in dispregio, disdegnare: un tempo schifavo questo tipo di persone; schifi certi ambienti perché sei uno snob. Altra definizione di schifare è provocare schifo; disgustare, nauseare: è inappetente a tal punto che qualsiasi pietanza lo schifa; certi spettacoli hanno finito per schifarmi. Schifare è anche schivare, evitare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schifare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCHIFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schifo
tu schifi
egli schifa
noi schifiamo
voi schifate
essi schifano
Imperfetto
io schifavo
tu schifavi
egli schifava
noi schifavamo
voi schifavate
essi schifavano
Futuro semplice
io schiferò
tu schiferai
egli schiferà
noi schiferemo
voi schiferete
essi schiferanno
Passato remoto
io schifai
tu schifasti
egli schifò
noi schifammo
voi schifaste
essi schifarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schifato
tu hai schifato
egli ha schifato
noi abbiamo schifato
voi avete schifato
essi hanno schifato
Trapassato prossimo
io avevo schifato
tu avevi schifato
egli aveva schifato
noi avevamo schifato
voi avevate schifato
essi avevano schifato
Futuro anteriore
io avrò schifato
tu avrai schifato
egli avrà schifato
noi avremo schifato
voi avrete schifato
essi avranno schifato
Trapassato remoto
io ebbi schifato
tu avesti schifato
egli ebbe schifato
noi avemmo schifato
voi aveste schifato
essi ebbero schifato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schifi
che tu schifi
che egli schifi
che noi schifiamo
che voi schifiate
che essi schifino
Imperfetto
che io schifassi
che tu schifassi
che egli schifasse
che noi schifassimo
che voi schifaste
che essi schifassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schifato
che tu abbia schifato
che egli abbia schifato
che noi abbiamo schifato
che voi abbiate schifato
che essi abbiano schifato
Trapassato
che io avessi schifato
che tu avessi schifato
che egli avesse schifato
che noi avessimo schifato
che voi aveste schifato
che essi avessero schifato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiferei
tu schiferesti
egli schiferebbe
noi schiferemmo
voi schifereste
essi schiferebbero
Passato
io avrei schifato
tu avresti schifato
egli avrebbe schifato
noi avremmo schifato
voi avreste schifato
essi avrebbero schifato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schifare
infinito passato
aver schifato
PARTICIPIO
participio presente
schifante
participio passato
schifato
GERUNDIO
gerundio presente
schifando
gerundio passato
avendo schifato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
grifare
gri·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
strafare
stra·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIFARE

schiettamente
schiettezza
schietto
schifamente
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltà
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifità
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
gufare
lasciar fare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sodisfare
staffare
stufare

Synonyme und Antonyme von schifare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIFARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schifare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schifare

ANTONYME VON «SCHIFARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «schifare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von schifare

MIT «SCHIFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schifare disdegnare disgustare disprezzare evitare nauseare rifiutare rifuggire ripugnare rivoltare snobbare spregiare sputare stomacare stuccare tenere distanza affascinare aggradare allettare ammaliare andare fagiolo genio attirare attrarre conquistare deliziare dilettare schifare dizionari corriere della sera provare disgusto disprezzo qlcu qlco significato termine treccani intr schifo giammai schermidor accorto schifar colpo petrarca arebbono facilmente schifata questa grandi schi schìfo avere dispregio tempo schifavo questo tipo persone schifi certi ambienti perché snob wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit etimologia schivare librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito esquiver eschiver germanico sciuhen skiuan foggiatosi repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica comportamento schifato adulazioni traduzione dicios traduzioni asquear desdeñar miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati altri termini

Übersetzung von schifare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von schifare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schifare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schifare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厌恶的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disgustado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disgusted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणा करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشمئز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чувствующий отвращение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aborrecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিতৃষ্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dégoûté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jijik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

angeekelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うんざり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메스 꺼워 찌게하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jareya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chán ghét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்படைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वीट आलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bıkkın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schifare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oburzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчуває огиду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezgustat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αηδιάζων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewalg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprörda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvalm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schifare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIFARE»

Der Begriff «schifare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schifare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schifare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schifare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIFARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schifare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schifare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schifare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schifare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schifare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Italiano ed inglese
Schifare, v. n. to shun, to avoid, to eschcw. — Schifare un colpo, to jxirry a Uow. — Ogni uomo deve schifare la mala compagnia, every body oughl to shun bad company. — Schifare, lo disdain, to scorn, to despise. — Schifare, to loath, to abhor ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Lat. ufitatio. fuga,_declinatia. ] - 2. Dispregio, Vilipendio- [Lat. opprobrium, abjeetiu.] SCHIFANOJA. Sehi-fa-nò-ja.Add. e sost. com. comp. indecl. Pigro , Poltrone. [Lat. inet'l, mir inserviem commedia] SCHIFANTE. St'ht-fàYì-le. l'art. di Schifare.
‎1851
3
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Ogni uomo deve schifare la maa compagnia , every body ought to shun bad company. Schifarc (dispregiare to disdain , to scorn , to despise. Schifare ( avere a schifo, 0 stomaco ) to loath , to abhor, to detest. Schifare ( ricusarc ) io refuse , to  ...
‎1816
4
Dei trattati morali di Albertano da Brescia volgarizzamento ...
De schifare la delectanza nel consiglio e la cupidità . . . . . . . Come tu dei domandare consigliov da la De l' ira che de' schifare nel consiglio . Del schifare la delettanza nel consiglio e la cupidità. . . . . . . . . Come dei schifare la fretta nel consiglio ...
Albertano : da Brescia, Andrea : da Grosseto, Francesco Selmi, 1873
5
Di Albertano giudice da Brescia, trattati tre: testo di lingua
testo di lingua Albertano (da Brescia). molti è temuto , molti de' temere : onde Seneca nelle pistole dice: Nessuno può essere acconciamente temute, ed esser sicuro. CAPITOLO XXI. Di schifare lo consiglio degV imhriachi. Similmente è da ...
Albertano (da Brescia), 1824
6
Dei trattati morali di Albertano da Brescia
74 De schifare la delectanza nel consiglio e la cupidità » 75 Come tu dei domandare consiglio da te . . » 77 De V ira che de' schifare nel consiglio ...» ivi Del schifare la delettanza nel consiglio e la cupidità " » 75 Come dei schifare la fretta nel ...
Albertano (da Brescia), Andrea (da Grosseto), Francesco Selmi, 1873
7
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
DelF amore e della dilezione del prossimo in Dio « ivi IX. Onde nasca l' amore, e come . . . » u6 X. Della disutilità del malo amore • • •» 3i XI. Dell' amistà dello stolto , e non savio schifare » 34 XII. Da schifare t amistà dell' avaro e del cupido . n ...
Albertanus, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana
ScHISTTiSSIlliakKTK. SCHIFA, sf.va.. Schifo. SCHIFA 'L PÒCO, «fa!, e sm., Persona che astutamente ficcia la modesta, la contegnosa. SCHIP ALT A, SCHIFELTÀ. sf. va.. Schifiltà. SCHIFAMfcNTO,sm.. Lo schifare; Dispregio. SCHIFANO!
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Trattato aritmetico
Del SchifareSchifare adunque non è altro , che ridurre il Rotto alla minor Denominazione , che sia potàbile , e che contengali l' i stesso valore . Ne' Rotti piccioli si può schifare a tastone, ma ne'gran- di nò . Se il Rotto è di numeri pari , si può ...
Giuseppe Maria Figatelli, Gaetano Guido, 1737
10
Collezione di opere inedite o rare
Dc schifare la delectanza nel consiglio e la cupidità . . . . . . . Come tu dei domandare consiglio da te De l' ira che dc' schifare nel consiglio . Del schifare la delettanza nel consiglio e la cupidità. . . . . . . . . . Come dei schifare la fretta nel consiglio.
‎1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schifare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vallecrosia, Consiglio comunale: la minoranza chiede più visibilità e …
... tutte le carte in regola per cambiare ….Noi ci siamo e siamo convinti che anche Voi ci sarete per farci invidiare Vallecrosia e non schifare”. «Riviera24.it, Jul 15»
2
Intercettazioni, la Boschi grida allo scandalo solo adesso
Da schifare e condannare, ma sempre. E non solo quando ad essere colpiti sono esponenti del centrosinistra. O, più precisamente, Matteo ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
Mai più destra o sinistra. L'antipolitica ruggisce e mostra i denti
La spocchia e l'arroganza di questo governo sta rendendo indigesto e sta facendo schifare molti concittadini che dopo le dimissioni ... «Porta di Mare, Jun 15»
4
Il Paese si salva da solo, lasciamo che voti
Riproporre Alfano e alfaniani tipo Quagliariello nelle file del centrodestra significherebbe schifare l'elettorato, che resterà a casa propria. «L'Opinione, Jun 15»
5
Maxirissa a calci e pugni tra genitori al party: calci e pugni al …
Non sono i bambini che sono cambiati .. ma certi esseri , che si dovrebbero schifare ... da genitore ...... VERGOGNATEVIIIIII. Commento inviato ... «Leggo.it, Jun 15»
6
Miley Cyrus, outfit esagerato all'amfAR Inspiration Gala
... la popstar ha ammesso di essere aperta a tutto raccontando poi un aneddoto che le ha fatto schifare il mondo eterosessuale. Se non si parla ... «DaringToDo, Jun 15»
7
Perché pubblicare in digitale e su Amazon?
... tempi della prima pubblicazione self publishing conoscevo, e non vedo perché proprio la mia pochezza dovrebbe schifare quello che editori ... «mentelocale.it, Mai 15»
8
Microsoft rilascia le versioni preview di Word, Excel e PP per …
Sei libero di schifare wp ma tienitelo per te grazie. Se devi fare una critica fanne di costruttive e poste in modo educato. Matt7even20 Mag 2015 ... «HDblog, Mai 15»
9
Cecchi Paone: sono stato escluso
Da una che adotta il motto “meglio fascista che frocio” a candidati del centrosinistra che si vantano di schifare i gay non riesco a individuare ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»
10
Lodi, il parco in zona Laghi è terra di nessuno
Ciò che dovrebe schifare di più è quello che c'è nella testa di certa gente. Matteobjj 25 aprile 2015 21:04. Nel parco di via lago di Garda quelli ... «Il Cittadino, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schifare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schifare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z