Lade App herunter
educalingo
stracciarsi

Bedeutung von "stracciarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STRACCIARSI AUF ITALIENISCH

stracciarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRACCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stracciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRACCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRACCIARSI

straccare · stracceria · stracchezza · stracchino · stracciabile · stracciabraghe · stracciafoglio · stracciaiolo · stracciamento · stracciare · stracciarolo · stracciasacco · stracciatella · stracciato · stracciatura · straccio · straccione · straccivendolo · stracco · straccurare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRACCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonyme und Antonyme von stracciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRACCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stracciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «STRACCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stracciarsi · strappare · stracciare · treccani · nell · intr · pron · strapparsi · lacerarsi · lavaggio · troppo · energico · camicetta · stracciata · industria · degli · stracci · riferimento · stracciarsi · vesti · corriere · della · sera · forum · scioglilingua · costume · segno · lutto · indignazione · accomunava · antichi · popoli · babilonesi · ebrei · greci · romani · rabbini · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · traduzione · reverso ·

Übersetzung von stracciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STRACCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von stracciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von stracciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stracciarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desgarrar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rend
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उखड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشقق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскалывать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rasgar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদীর্ণ করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchirer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rend
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerreißen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

割り切ります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찢다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rend
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xé nát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुकडे तुकडे करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parçalamak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

stracciarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdzierać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розколювати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

despicătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rend
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rend
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stracciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRACCIARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stracciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stracciarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stracciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRACCIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stracciarsi.
1
Vittorino Andreoli
Sono noti gli avvocati della lacrima: possono piangere durante l'arringa, se adeguatamente pagati. Arrivano a stracciarsi le vesti in aula e subito fuori raccontano una storiella alla parte avversa. Teatro miserissimo.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRACCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stracciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stracciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arte e iconografia a Roma: da Costantino a Cola di Rienzo
Per 'mettere in scena' Roma vedova e piangente il pittore di Cola fece forse ricorso a una soluzione figurativa non identica ma affine, e notissima nel corso del Trecento: il gesto - peraltro di origine antica - di stracciarsi le vesti sul petto, come ...
Maria Andaloro, Serena Romano, 2000
2
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia di Giesv: Cento ...
Sogliono g!i huominidel mondo „ . . , _ diuiíb.e questo fuquelchedicelhl'ote stracciarsi per lo dolorelc velli, çome Cio.io. statemhabeoponendianimammeam, giàfeceDauid perla nwrte di Giona-r & iterum sumendi eam,e ben che à que ta ...
Giulio Mazarini, 1607
3
Gli avvenimenti del fondatore della religione cattolica ...
Sorpreso adunque il Principe dall' orrore della conceputa bestemmia, si stracciò con grand' impeto di dosso le vestimenta, /ridir ve- stimenta sua . Questa cerimonia di stracciarsi le vesti era una consuetudine inveterata tra gli Ebrei , • usa vasi ...
‎1793
4
La Sericultura; Rivista Universile dei Progressi Dell' ...
Se nello stracciarsi trovasi tenace, che si sfili molto, forte di filo è di buona rendita e buona a filarsi; i pratici dei nostri contorni la chiamano volgarmente gaietta forte . Ma se invece nello stracciarsi spezzasi subito, senza sfilarsi, ed i fili romponsi ...
‎1864
5
Elementi di mimica
Con le mani stracciarsi le chiome, lace' rarsi le carni, indica rammarico e rimorso. Mani agitate e stringentisi convulsivamente, che talora pestano e menan fracasso,e talora si accasciano, indicano collera. Stracciarsi i capelli, ora tirar giù le ...
Domenico Buffelli, 1829
6
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia dei Giesv: Cento ...
Sogliono gli huomini del mon do stracciarsi perlo dolorele vesti , corne gia fece Oauid per la morte di Gio- nata , lacerarsi le guancie , stracciarsi le chiome , percuorersi il petto , & abba- gliare di lagrimosi riui le luci , così tut- to l'vniuerso nella ...
Giulio Mazarini, 1602
7
Le avventure di Telemaco figliuolo dU̓lisse
... mentre coll' altra tentava invano di strapparsi d' addosso la vesta fatale .che gli si era talmente incollata e confitta sulle membra , che non potea stracciarsi , senza stracciarsi insieme a bra- fni a brani le carni , onde pioveane copiosamente a ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1788
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
E il sommo sacerdote, stracciatesi le veste, dissci Era costume tra i Giudei in tempo di cordoglio, sì pei morti che per qualunque altra grande calamità, di stracciarsi le vesti, del che troviamo frequente menzione nel Vecchio Testamento .
R. G. Stewart, 1870
9
L'ecclesiastico provveduto, ovvero esortazioni familiari per ...
Il modo di stracciarsi le vesti era questo. Usavano gli Ebrei le vesti per tutto davanti, cucite, eccettuata una apertura da capo con alquanto di taglio sotto il mento, acciò vi potesse entrare la testa, mettendo- , 26 Notizie della Passione di N. S. ...
Casimiro : da Firenze, 1824
10
Le avventure di Telemaco figliuolo d'Ulisse di Francesco di ...
... la vesta fatale, che gli si era talmente dncollata, e confitta sulle membra , che non potea stracciarsi, senza stracciarsi insieme a brani a brani. le carni, onde pioveane copiosamente a guisa' di rivì il sangue, e inondava tutto intorno il terreno.
‎1768

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRACCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stracciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lady Gaga duetta seminuda con gli U2 al Madison Square Garden …
La faccenda è molto più semplice di quanto possa sembra, uno può decidere di soffermarsi sugli aspetti esteriori, e stracciarsi le vesti, o andare alla sostanza, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Uomini che odiano le donne (ma ammazzano gli uomini)
... lesinano i dettagli più truci, né i sedicenti gruppi femministi, sempre pronti a stracciarsi le vesti per un centimetro di pelle scoperto nei cartelloni pubblicitari. «Babylonpost, Jul 15»
3
Gli eccessi del calcio mercato? In altri sport sono la norma
Inutile stracciarsi le vesti: queste sono le nuove regole del gioco e se si vuole scendere in campo bisogna adeguarsi. Del resto certe cifre in altri sport sono già ... «Il Gazzettino, Jul 15»
4
Decreti Efficienza energetica per l'edilizia ei serramenti. Il commento …
In questi giorni, dalla pubblicazione 'preventiva' dei decreti sul sito del Ministero dello Sviluppo economico, non ho visto nessuno stracciarsi le vesti. Tuttavia ... «Guida Finestra, Jul 15»
5
Vidal-Juve, perché l'addio potrebbe non far male
Tifosi juventini pronti a stracciarsi le vesti dunque, ma mai come stavolta non tutti i mali vengono per nuocere. Diverse, infatti, sono le ragioni per cui da parte ... «Lettera43, Jul 15»
6
Buona Scuola, le grida della Cgil e le ciarle di Renzi
Allora, senza stracciarsi le vesti, si consideri questo provvedimento legislativo che licenzierà il Parlamento di ordinaria amministrazione e manutenzione. Niente ... «Formiche.net, Jul 15»
7
L'Avtodor Saratov giocherà in Eurocup il prossimo anno
Ma infatti, tutto 'sto stracciarsi le vesti per le mancate wild card date a tizio o a caio, io mica lo capisco... D'accordo la meritocrazia, ma sicuri sicuri che l'Hapoel ... «Sportando, Jul 15»
8
Giamo (Fiamma Tricolore): Sanità Calabrese "fatta a Pezzi"
Una classe politica che continua a stracciarsi le vesti ogni volta che si giunge ad una chiusura di strutture essenziali per la Comunità ma mai pronta a lottare ... «ZMedia, Jul 15»
9
Cosa vuol dire leggere per un premio Strega
Ma non è una questione di leggi: chi “teme” l'ebook deve preoccuparsi di fare qualcosa invece di stracciarsi le vesti. Una ultima domanda personale: come ... «Versus, Jul 15»
10
Immigrazione: Juncker, no a Ue chiusa
"Non ci si può limitare a piangere guardando i tg, stracciarsi le vesti e fare dichiarazioni altisonanti", prosegue. "Il Libano accoglie due milioni di profughi, così la ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Stracciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stracciarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE