Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svolazzamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVOLAZZAMENTO AUF ITALIENISCH

ʃvo · laz · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVOLAZZAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svolazzamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVOLAZZAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svolazzamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svolazzamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Flattern im Wörterbuch ist flatternde Aktion.

La definizione di svolazzamento nel dizionario è azione dello svolazzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svolazzamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVOLAZZAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVOLAZZAMENTO

svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVOLAZZAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von svolazzamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVOLAZZAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svolazzamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svolazzamento

MIT «SVOLAZZAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svolazzamento salita slancio svolazzo ascesa volo svolazzamento dizionari corriere della sera uccelli insetti senza meta continui cambi direzione significato termine grandi ʃvo mén azione dello svolazzare italian pronuncia traduzioni traduzione dicios aleteo miglior gratuito repubblica ṣvo treccani svolazzaménto frequente movimentato invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze come pronunciare guida impara madrelingua eudict battito stato agitazione nervosismo vibrazione oscillazione suono speculazione scommessa sbattere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi

Übersetzung von svolazzamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVOLAZZAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von svolazzamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svolazzamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svolazzamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aleteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flutter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पंदन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флаттер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palpitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাপটানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

battement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

debar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flattern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ときめきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설레다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flutter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho bấn loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படபடக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनाचा गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarpıntı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svolazzamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzepotanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

флатер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fluturare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταραχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fladder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fladder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flagre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svolazzamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVOLAZZAMENTO»

Der Begriff «svolazzamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.753 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svolazzamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svolazzamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svolazzamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVOLAZZAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svolazzamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svolazzamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svolazzamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVOLAZZAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svolazzamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svolazzamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
SVOLAZZAMENTO. ». i». Lo svolazzare. SVOLAZZANTE, add. Che svolazza. § Vale anche che sventola , che è agitato. SVOLAZZARE. >. a. Propriamente volar piano or qua, e or lì. § Dicesi anche per dibatter l' ale. § Per meUf. vale vagare or  ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Lo svelare. SVOLA RE. e. all. Volare; e dicesi di còsa lievissima ma che si sollevi per aria facilmente, come la farina che, macinando, svela dal molino ec. SVOLAZZAMENTO. s. m. Lo svolazzare. SVOLAZZARE. v. alt. propriamente Voler ...
‎1855
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... lo svolare Svolare, volare Svolazzamento, lo svolazzare Svolazzante, add., che svolazza Svolazzare, propr. volar piano or 3ua, or là — Dicesi anche per ibatter le ali Svolazzatore, che svolazza Svolazzio , frequente svolazzamento Tarpare, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Incannare; dipanare il filo sopra cannone, o rocchetto. Svojatàgina. s. f. Svogliataggine. Svogliatezza, svogliatura. Distrazione. Svolandrén'na. s. f. Spolverina. Sorta di sopravveste. Svolàzz. s. m. Svolazzo. Svolazzamento, svolazzata. Svolàzz.
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Svolazzamento, svolazzata. Svolàzz. s. m. T. de' Call. Svolazzo. I caraltcri artiluiali che si fanno con gran Iratti di peniia maeslrevolincnle cou Jotti. Svolàzz s. m. T. Mil. Pendagli delle insegne, Nappe. Quclla specie di in- fulc che pendono dalla ...
Carlo Malaspina, 1859
6
La chimera di Praga
«Piantala», disse Zuzana. «Mmm, iporcellini d'India sono più...». «Piantala adesso, prima che vomiti. Per favore». E Karou lo fece, non per la supplica di Zuzana, ma perché con la coda dell'occhio aveva colto uno svolazzamento familiare.
Laini Taylor, 2012
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Svolazzamento, s. m. Lo svolazzare. Svolazzare, ti. intr. propriamente Volar piano or qua e or là. || dicesi anche per Dibatter l'ale, y per mei. Vagare or qua or là. H Esser agitato dal vènto. P. pres. Svolazzante. — pass. Svolazzato. Svolazzatolo ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SVOLAZZAMENTO. Lo fvolazzare. SVOLAZZANTE . Che fvolazza . Lat. tolitanf . Gr. àifivra/ji,»; . Buon. Pier. i. 4- 18. $. Svolazzante , vale anche Che fven- tota , Che è agitata dal vento . Puf' 45. SVOLAZZARE . Propriamente Volar piano or qua ...
‎1739
9
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Svolazzamento, un. lo svolazzare. Svolazzàre, 1m. volar piano ora qua, ora la - dibatter l'ale - andar vagando - ondeggiar nell' aria. e dicesi prapr. di veli e simili cose ilegt'ziere, nel cader che fanno dala t . Svolazzatòjo, a , add. che svolazza ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
10
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Rumore come di svolazzamento avanti l; orecchia destro la sera. Rumore come di svolazzamento dell' orecchio destro, come di un grosso uccello 3. volte di seguito. Sibilo nell'orecchio destro, come se fosse per un mormorio di acqua la sera ...
Samuel Hahnemann, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVOLAZZAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svolazzamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le belle Cece - Andrea Vitali
Si tratta solo di uno “svolazzamento” figurato? E sono solo le mutande della Verzetta a svolazzare? Per il momento sono proprio quelle che si ... «Sololibri.net, Jul 15»
2
Futuro volante
Sulle nostre teste ronzeranno droni station-wagon per famiglie numerose, piccoli droni smart per lo svolazzamento urbano, ingombranti ... «La Provincia di Sondrio, Jun 15»
3
Taylor Swift e il dolce messaggio di Selena Gomez! (video)
... nei suoi concerti, copiandone le la gestualità e lo svolazzamento dei capelli: che si tratti di una presa in giro? Tranquilli niente di tutto questo, ... «meltyfan.it, Jun 15»
4
Caccia e Normativa: ANUU, precisazioni normative su appostamenti …
... del filo mosso a distanza dall'appostamento, limitandosi l'azione di trazione ad un contenuto movimento di stimolo per lo svolazzamento.”. «Caccia Passione, Jun 15»
5
Uomini e Donne | Trono Over | Puntata 18 maggio 2015
Gianni ironizza sullo "svolazzamento" dei capelli di Gemma. Alle domande serie, Gemma risponde così: "Ci sono alti e bassi". uomini e donne ... «Gossipblog.it, Mai 15»
6
Topi in municipio a Modica: si chiude!
Ma il problema sorci non è il solo al comune: la rete di protezione posta sull'atrio per evitare lo svolazzamento della colombe fa sì che i ... «CorrierediRagusa.it, Mai 15»
7
Alexis Tsipras, mentre il leader greco arriva a Roma, l'Altra Europa …
... mai si sarebbe immaginato potesse provocare uno svolazzamento di stracci come quello messo in scena dai fan italiani del leader greco. «L'Huffington Post, Feb 15»
8
Fotovoltaico: come migliorare la produttività di un impianto
Potrebbe essere un guasto ad un modulo, un'ombreggiatura improvvisa causata dallo svolazzamento di un lenzuolo che si è andato a posare ... «GreenStyle, Okt 14»
9
Rai, trionfa “Ballando con le stelle”. Ma Milly Carlucci è bocciata
Il programma è pieno di energia, con un cast azzeccato, e in tutto questo svolazzamento di ballerini dal movimento perpetuo, l'unica boccia ... «Cinque Quotidiano, Okt 14»
10
Destiny, la nuova IP di videogiochi più pre-ordinata della storia …
Gravità equivalente a quella terrestre e persino lo svolazzamento delle vesti... E per finire quella spocchia da cliché "io sono un duro, guarda ... «GAMEmag, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svolazzamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svolazzamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z