Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lavorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAVORIO AUF ITALIENISCH

la · vo · ri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAVORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lavorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAVORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lavorio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Arbeit im Wörterbuch ist beschäftigt, intensive, fleißige Arbeit: in allem l. er allein stand mit seinen Händen in seinen Händen. Lavorio ist auch eine kontinuierliche Aktion, meist versteckt: l. von den Gewässern hat die Banken korrodiert.

La definizione di lavorio nel dizionario è lavoro movimentato, intenso, assiduo: in tutto quel l. lui solo se ne stava con le mani in mano. Lavorio è anche azione continuata, per lo più nascosta: il l. delle acque ha corroso le sponde.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAVORIO


Montecitorio
Montecitorio
accessorio
ac·ces·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
avorio
vo·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAVORIO

lavorata
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratore autonomo
lavoratore dipendente
lavoratori
lavoratorio
lavoratura
lavorazione
lavoretto
lavori
lavori forzati
lavori pesanti
lavoricchiare
lavoriero
lavoro
lavoro finito
lavoro gravoso
lavorucchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAVORIO

comprensorio
corio
crematorio
decisorio
discriminatorio
divisorio
giratorio
interrogatorio
irrisorio
liberatorio
migratorio
notorio
poliambulatorio
postoperatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
transitorio

Synonyme und Antonyme von lavorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAVORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lavorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lavorio

MIT «LAVORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lavorio attività fermento fervore intrallazzo lavoro maneggio manovra orditura subbuglio tessitura traffico lavorio dizionari corriere della sera senza soste molto intenso significato termine treccani lavorìo lavorare movimentato gran cucina spesso senso estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica continuato nell officina grande puro mente smarrito pace parronchi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lungo continuo complicato terminazione grandi rìi assiduo tutto quel solo stava mani mano azione continuata più traduzione dicios traduzioni constant work intense activity miglior gratuito tante altre significati operosità imbroglio italiani

Übersetzung von lavorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAVORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von lavorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lavorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lavorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

运作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

funcionamientos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

workings
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कामकाज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разработки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

funcionamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রিয়াকাণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fonctionnement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arbeiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

働き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작업장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

workings
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoạt động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல்பாடுகளுக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कार्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lavorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrobiska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розробки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lucrări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λειτουργία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fungerar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjemkomsten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lavorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAVORIO»

Der Begriff «lavorio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lavorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lavorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lavorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAVORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lavorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lavorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lavorio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAVORIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lavorio.
1
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
L’attimo durò cinque minuti; poi la porta si aprì ed entrò Angelica. La prima impressione fu di abbagliata sorpresa (...). Sotto l’impeto della sua bellezza gli uomini rimasero incapaci di notare, analizzandoli, i non pochi difetti che questa bellezza aveva; molte dovevano essere le persone che di questo lavorio critico non furono mai capaci.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAVORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lavorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lavorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
35 Egli li ha ripieni d' industria , da far qualunque lavorio di fabbro, e di disegnatore, e di ricamatore, in violato ed in porpora, in iscarlatto ed in bisso, e di tessitore; che facciano qualunque lavorio, e divisino de' disegni. 36 Besaleel adunque ...
‎1859
2
Frasologia italiana
Gli eccellenti scultori nel modellare la statua d' un corpo nmn non si appagan del bello che fa, ma fingono il bellissimo che dovrebbe o vorrebbe lavorar la natura. LAVORIO (lavorìo) nom. astr. Lavoro, Lavt^ato. Tutte di direr* cose lavoravano ...
Antonio Lissoni, 1836
3
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
29 Così tutti colore (1' infra. i figliuoli d' Israele, così uomini come donne, il cui cuore li mosse volentorosamente a portar ciò che faceva bisogno per tutto il lavorio, che il Signore avea comandato per Mosè che si facesse, 'portarono otibrtc ...
‎1864
4
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
29 Così tutti coloro d' infra i figliuoli d' Israele, così uomini come donne, il coi cuore li mosse volonterosamente a portar ciò che faceva bisogno per tutto il lavorio, che il Signore avea comandato per Mosè che si facesse, *porta- rono offerte ...
‎1864
5
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
rare in oro, ed in argento, ed in rame, 33 Ed in arte di pietre da legare, ed in arte di lavorar di legno, per far qualunque lavorio ingegnoso. 34 Ed anche ha messo nell' animo suo il sapere ammaestrare altrui: e con lui Oholiab, figliuol ...
‎1850
6
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
29 Così tutti coloro d'infra l fi- Sliuoli d'Israel* cosi uomini come onne, il cui cuore gli mosse vo- lenterosamente a portar età che faceva bisogno per tutto'l lavorio, che'l Signore avea comandato per Molsè che si facesse, portarono offerte ...
Giovanni Diodati, 1835
7
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
randini, dai quali si rilevava, che al Sig. Morandini, attese le altre occupazioni , che aveva in proprio, ed atteso l' avergli espressamente data lo stesso Conti nel suo testamento la facoltà di prendere occorreudo un aiuto per accudire al lavorio  ...
‎1824
8
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
LAVORIO, lavoro , lavorato sost. Tutte di diverse cose lavoravano di lor mano , di seta, di palma , di cuoio, diversi lavorii facendo. Il lavorio d'alcune è comune a tutte. A questo lavorio furon tre di consumati. Si levava per tempissimo ogni ...
Daniello Bartoli, 1826
9
Lettere sanesi sopra le belle arti. - Venezia, Pasquali ...
Gua'sparre debba mettare di suo proprio >8( ale sue spese tutto el vetro -piombo 'stagno 8t saldatura che cntrasie 8t fusse bisognevole al detto lavorio, 8t sia tenuto fare el detto lavorio bene depeuto , bene coEÌo , 8t bene legato 8t saldato  ...
Guglielmo della Valle, 1785
10
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
LAVORIO , lavoro , lavorato aost. Tutte di diverse cose lavoravano di lor mano , di seta , di palma , di cuoio, diversi lavorìi facendo. Il lavorio d'alcune è comune a tutte. A auesto lavorio furtm tre dì consumati. Si levava per tempissimo ogni ...
Daniello Bartoli, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAVORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lavorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omicidio nelle Marche: Ismaele sgozzato per gelosia
Un lavorio costante della mente intorno a quell'idea fissa: Ismaele che flirta con la sua ragazza, Ambera. Da qui sarebbe partita la follia di Igli ... «Panorama, Jul 15»
2
Firmato il piano di investimenti Juncker
"Siamo fiduciosi che riusciremo a raggiungere i nostri obiettivi di generazione di crescita e lavorio", ha detto per parte sua Hoyer. L'intervento ... «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
3
Poggibonsi, imprevista interruzione della rete idrica
Al momento i tecnici sono al lavorio per individuare la posizione della rottura della condotta ed effettuare il conseguente intervento di ... «SienaFree.it, Jul 15»
4
Su Rai3 "Soratte, i Misteri del Monte del Diavolo"
Le due splendide colonne di calcare al centro di una meravigliosa grotta sono uno scherzo del millenario lavorio della vita ipogea o…una ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
5
L'intestino felice, di Giulia Enders
... come è andata la loro giornata, oppure ascolta concentrato il lavorio dei batteri intestinali. L'intestino è in grado di raccontare tante cose su di ... «GraphoMania, Jul 15»
6
La regina Elisabetta e il saluto nazista. Buckingham Palace in …
Poi, appunto, il lavorio di convinzione e persuasione. Ormai il patatrac è fatto, il video è già lì, condiviso milioni di volte in pochissime ore, ecco ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Ant-Man in anteprima al Giffoni: 5 motivi per cui vedere il nuovo film …
Grazie ad Ant-Man si ha la possibilità di vedere da vicino il lavorio di queste creature minuscole e, ovviamente, non mancheranno colpi di ... «melty.it, Jul 15»
8
Dialoghi di Estetica. Parola a Piero Gilardi
Il lavorio concettuale per me ha avuto a che fare prima di tutto con la possibilità di garantire lo scambio mirando ad accogliere la differenza ... «Artribune, Jul 15»
9
Camporgiano torna capitale con il festival del folclore
Il repertorio de 'La Muffrina' è il risultato di un paziente lavorio di ricerca sul campo, condotto dai membri del gruppo. E' stata così reperita una ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
10
Un romanzo lirico dal fango al sublime
Nel suo Via lurida (Mauro Pagliai, Firenze 2009) esito di un lunghissimo lavorio di elaborazione stilistica, Luigi Arista – che è anche valente ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lavorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lavorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z