Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traspirazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASPIRAZIONE AUF ITALIENISCH

tra · spi · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASPIRAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Traspirazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASPIRAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traspirazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Transpiration

Traspirazione

Für Schweiß ist der Verlust von Wasser in Form von Dampf durch ein biologisches Gewebe in Kontakt mit der äußeren Umgebung oder sehr wichtig. Bei den Tieren tritt es auf der Ebene der Haut und der Lunge auf, während es in den Pflanzen überwiegend auf der Ebene der Blätter ist und durch die Mägen reguliert wird. Per traspirazione si intende la perdita di acqua sotto forma di vapore da parte di un tessuto biologico a contatto con l'ambiente esterno.e molto importante. Negli animali avviene a livello della cute e dei polmoni, mentre nelle piante si ha prevalentemente a livello delle foglie ed è regolata dagli stomi.

Definition von traspirazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Transpiration im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Transpirierens; Sekretion von Humoren aus einem tierischen organischen Gewebe durch die Poren in flüssiger oder gasförmiger Form: t. Haut. Eine andere Definition von Transpiration ist die so abgesonderte Stimmung: a t. knapp, reichlich, scharf. Transpiration ist auch der Verlust von Wasser in Form von Dampf durch Pflanzen durch die Blattausdauer.

La prima definizione di traspirazione nel dizionario è azione e risultato del traspirare; secrezione di umori da un tessuto organico animale attraverso i pori, in forma liquida o gassosa: t. cutanea. Altra definizione di traspirazione è l'umore così secreto: una t. scarsa, abbondante, acre. Traspirazione è anche perdita di acqua in forma di vapore da parte delle piante attraverso gli stami fogliari.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traspirazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASPIRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASPIRAZIONE

traspadano
trasparente
trasparenza
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio
trasponibile
trasponibilità
trasponimento
trasporre
trasportabile
trasportabilità
trasportamento
trasportare
trasportato
trasportatore
trasportazione
trasporto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASPIRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von traspirazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASPIRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traspirazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von traspirazione

MIT «TRASPIRAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

traspirazione acqua diaforesi essudato essudazione secreto secrezione sudorazione sudore trasudazione fisiologia vegetale della pelle delle foglie piante bambini eccessiva significato dell respirazione traspirazione nell enciclopedia treccani botanica eliminazione allo stato dalla superficie aerea cormofite generale dalle distinguono come elicriso altra importantissima funzione svolta riguarda quasi tutta assorbita radici volta arrivata alle dizionari corriere sera biol organismi vegetali processo altri liquidi attraverso pori piccole sapere organismo animale esclusivamente rapporto termoregolazione biosproject earth forza trainante verso alto stesso determina evaporazione tessuti fogliari noto cura fiori appartamento può considerare fasi vaporizzazione contenuta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum salve vorrei grandi linee vialattea

Übersetzung von traspirazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASPIRAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von traspirazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von traspirazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traspirazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蒸腾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transpiración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transpiration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испарение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transpiração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাষ্পাকারে নির্গমন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transpiration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

transpirasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Transpiration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蒸散
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transpiration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự toát mồ hôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाढीच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

traspirazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transpiracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випаровування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transpirației
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαπνοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

transpirasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transpiration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tran
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traspirazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASPIRAZIONE»

Der Begriff «traspirazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traspirazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traspirazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traspirazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASPIRAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traspirazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traspirazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traspirazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASPIRAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort traspirazione.
1
Evan Esar
Il successo è la buona fortuna che proviene dall'aspirazione, dalla disperazione, dalla traspirazione e dall'ispirazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPIRAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traspirazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traspirazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biologia 1 (Botanica)
anche in questo caso si tratta esclusivamente di un processo di diffusione. La temperatura, l'umidità dell'aria e la presenza di eventuali correnti aeree sono quindi i più importanti fattori fisici esterni che influenzano la velocità di traspirazione.
Siegfrid Strugger, 1965
2
I materiali tradizionali
... aderenza 3C - traspirazione 2M - dilatazione 3C -traspirazione 3C- traspirazione 2M- distacco Legno massiccio 2C -traspirazione 1C -macchie 2M- dilatazione 2M- aderenza 3C - traspirazione 3M - distacco 3C -traspirazione 3C - reazione ...
Arie Gottfried, 2003
3
Sulla traspirazione dell'acido carbonico per le radici delle ...
Egidio Pollacci .« portar via. Ma lasciamo la metafora e veniamo all'argomento che ci riguarda. Per essere frattanto più facilmente inteso , non solamente da Lei, ma pur da coloro che leggeranno questa lettera, le domando innanzi tutto il ...
Egidio Pollacci, 1865
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Avendo egli sottratto questa somma dalla precedente, ri-. trovò, dalla differenza, la quantità della materia che aveva perduto, in un dato tempo, col mezzo della traspirazione. I risultamenti ottenuti furono i seguenti. La perdita, che in generale si ...
Giovanni Pozzi, 1830
5
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 9
Avendo egli sottratto questa somma dalla precedente, ri'trovò, dalla differenza, la quantità della materia che aveva perduto, in un dato tempo, col mezzo della traspirazione. l risultamcnti ottenuti furono i seguenti. La perdita, che in generale si ...
‎1830
6
Botanica
Adriana Rigutti. LA TRASPIRAZIONE La traspirazione È un altro modo di chiamare l'evaporazione dell'acqua attraverso tutta la superficie della pianra e attraverso gli stomi (— > p.16-17). Nel primo caso si parla di "traspirazione cuticolare', ...
Adriana Rigutti, 2004
7
Elementa di fisica generale
Ne' corpi animali la porosità rilevasi dal sudore e dalla insensibile traspirazione ch' esala dalla loro cute. Il celebre Santorio, per mezzo di accurate esperienze continuate per molti anni, si è assicurato che l' insensibile traspirazione fa perdere ...
Andrea Mozzoni, 1811
8
Guida all'omeopatia per la famiglia
Se si traspira molto, è perché è necessario all'organismo. Sopprimere il sudore dall'esterno può provocare disturbi interni. Se si è veramente infastiditi dalla traspirazione, bisogna agire per via omeopatica. Il medicinale, assunto per via orale, ...
Alain Horvilleur, 2005
9
Elementi di filosofia ordinati, e disposti da mr Angelo ...
La traspirazione non procede sempre egualmente in tutte le ore , ma è massima nel tempo della iligestiqne, miaiuta nel pranzo , o poco dopo. Nella digestione si decompone il cibo , e si preparano le materie traspirabili: nel pranzi», o poco ...
Angelo Ciampi, 1841
10
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
Per la superficie della pelle ell'ettuasi continuamente un'evacuauone in forma d' esalazione o di fumo sottilissimo che chiamasi traspirazione insensibile o cutanea , per distinguetla dalla "aspirazione polmonare che viene dai polmoni.
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASPIRAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traspirazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Proteggere i bambini dal caldo rovente
Ciò è dovuto alla ridotta superficie corporea che permette la traspirazione. Le cause. Le condizioni che possono causare questa complicazione sono: ... «Città Nuova, Jul 15»
2
Arriva il caldo rovente, attenzione ai colpi di calore
Ciò è dovuto alla superficie corporea che permette la traspirazione: nel caso dei piccoli è ridotta. LE CAUSE - Le condizioni che possono causare questa ... «Today, Jul 15»
3
DRYARN PER SOUTHGARDABIKE CON UN CAPO TECNICO DI …
Al contrario di molte fibre che bloccano la normale traspirazione del corpo o la ... il flusso di calore e vapore della traspirazione in modo tale da non sbilanciare il ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Mär 15»
4
Problemi di capelli? Arriva la membrana 3T
Fino ad oggi la quasi totalità degli impianti di capelli è privo di validi sistemi di traspirazione. Le ghiandole sudoripare situate sulla testa producono fino a 100 ... «tio.ch, Feb 15»
5
Operazione pelle profumata
La traspirazione è il nostro sistema di raffreddamento naturale. Quando fa caldo, per mantenere la temperatura corporea costante, le ghiandole sudoripare ... «La Repubblica, Jul 14»
6
Manchester City nuova maglia 2014/2015: Nike presenta la divisa …
La tecnologia Dri-Fit Nike consente una maggior traspirazione della pelle e aiuta gli atleti a rimanere più freschi e nel massimo comfort per tutto il corso della ... «SportEconomy, Jul 14»
7
99U Quarterly Magazine
... 99% di traspirazione necessaria per attivare se non il genio quanto meno quel tanto di capacità che bastano per avere un posto al sole nell'industria creativa. «Frizzifrizzi.it, Jun 14»
8
Novita TCX 2014: stivale Airtech e scarpa tecnica Jupiter Evo
Il primo è uno stivale pensato per avere elevate caratteristiche di impermeabilità e capacità di traspirazione garantite dall'utilizzo della membrana GORE-TEX ... «Motoblog.it, Apr 14»
9
Unghie glamour: attenzione ai rischi
La mancata traspirazione provoca dei danni alla lamina che diventa fragile, si rompe e in casi estremi si stacca. Le unghie ricrescono ma rimangono più sottili e ... «Humanitas Salute, Feb 14»
10
Schermi e membrane traspiranti per prevenire la Sindrome dell …
In caso di nuova costruzione come in caso di ristrutturazione, gli SMT sono in grado di regolare la corretta traspirazione dell'edificio, mantenendo gli isolamenti ... «Geometri.cc, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traspirazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/traspirazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z