Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vivezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIVEZZA AUF ITALIENISCH

vi · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIVEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vivezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIVEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vivezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Lebens im Wörterbuch ist das Lebewesen oder das Lebendige: eine Statue eines v. genial; v. von einem literarischen Charakter. Eine andere Definition von Lebendigkeit ist Lebhaftigkeit, Schnelligkeit, Leichtigkeit: v. von Charakter, von Wegen; v. genial, fantasievoll. Vivezza ist auch Intensität, Helligkeit: v. von seinem Blick; v. von Farben.

La prima definizione di vivezza nel dizionario è l'essere o il sembrare vivo: una statua di una v. impressionante; la v. di un personaggio letterario. Altra definizione di vivezza è vivacità, prontezza, spigliatezza: v. di carattere, di modi; v. d'ingegno, d'immaginazione. Vivezza è anche intensità, luminosità: la v. del suo sguardo; v. di colori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIVEZZA

vivente
vivenza
vivere
vivere alle spalle di
vivere bene
vivere di stenti
viveri
viverra
Viverridi
viveur
vivibile
vivibilità
vividamente
vividezza
vivido
vivificamento
vivificante
vivificare
vivificarsi
vivificativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Synonyme und Antonyme von vivezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIVEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vivezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vivezza

MIT «VIVEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vivezza colore concetto vivezza dizionari corriere della sera vivacità significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca raro carattere ciò sembra vivo statua grandi véz essere sembrare impressionante personaggio letterario estens prontezza treccani vivézza fatto caratteristica solo alcuni degli dell ingegno ritratto come espressività wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni vivacidad miglior gratuito repubblica crusca firenze edizione parola sulla accademici garzanti linguistica stile colori rappresentazione figurativa plastica riprodurre soggetti animati nessun stato trovato controlla corretta digitazione

Übersetzung von vivezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIVEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von vivezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vivezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vivezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viveza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vividness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीवंतता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحيويه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

живость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vividez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উজ্জ্বলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éclat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejelasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lebhaftigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鮮やか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선명도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vividness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vividness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாழ்த்துக்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्टता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vivezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plastyka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жвавість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vivacitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωντάνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vividness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

livlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

livaktighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vivezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIVEZZA»

Der Begriff «vivezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.255 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vivezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vivezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vivezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIVEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vivezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vivezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vivezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIVEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vivezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vivezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
ri* \ iÈ-ÉTERA` A D U *KW-,.4 PRE LA`T ÃOMANO DOVE CON GRAN VIVEZZA , E CON ' \ *i PROFONDA DOTTRINA VENGO- I . NO CONFUTATI GLI ERRORI ' ' DE' QUALI ABBONDA ` IL SINODO ' DI MONSIGNOR ”fa R EC C E... ' Y LJ} b “ ì ...
‎1789
2
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
fa LETTERA: ADUN ` ~RRELAT ' ROMANO , DOVE CON GRAN VIVEZZA , E con ;a ... PROFONDA DOTTRINA VENGO...ó , N0 CONFUTATl GLl ERRORI ' , - DE' QUALI ABBONDA - IL SlNODO DI MONS[GNOR. T E R z C C 3 vascovo Dl ...
Carlo Borgo, 1789
3
Felicis a Nicosia, laic. prof. Ord. Min...lapus (S. R. C ...
=Co- nobbe al Servo di Dio nel tempo della sua vivezza e più volte parlò collo stesso. LXV. Testis Illmus D.Doctor Aeques Joseph Pon- torno et Speciale annor. circiter 56 proc. /b/.583 deponit de aud. incerto. LXVI. Testis D. Gratia Rovello ...
‎1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni
-W flf-r-- 'f fif f f, à che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisfazione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero  ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioé nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Juan de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Giovanni VALDESSO, 1860
7
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Questo è vivace , e cresce sulle montagne argillose , nei pascoli asciutti. Io lo cito , perchè alle volte è congnissimo , e si fa osservare per la vivezza dei suoi fio- ri , e per la vaghezza delle rosette , che forma sulla terra. L' IPERICO TDTTO ...
‎1830
8
Lo Studio Analitico Della Religione: Ossia La Ricerca ...
quella vivezza , che deve andare di proporzione ai sràdi di quella determinazione, che inverfo del medefimo oggetto venne fpiegata, e fiflTata dagl' atti fuoi volontar; antecedenti (a) . io. Ma più forte , perchè dalle similitudini passa alla realtà ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1784
9
Giornale de'letterati
Egli è pieno di vivezza , e di forza, che muove, perfuade , e convince; ed è nel tempo mede/Imo fcritto con uno ftile molto femplice, e piano , e per confeguenza egli è dotato d' una Angolare chiarezza , che lo rende a portata di tutti.
‎1775
10
Opere
Qualche barlume di questo ideale si vede tuttavia nelle sue Opere ; ma si vede bene che è a caso , e per vivezza del suo naturai gusto, non già per effetto di metodo. Il sistema tenuto da Raffaello ne' suoi Quadri è stato di raffigurarsi la sua  ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara ¬de Nibiano, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIVEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vivezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Papa: liberate Dall'Oglio ostaggio dove Dio non c'è
Sempre lo immagino, mi appare con vivezza folgorante, stranamente tranquillo, sereno, calmo. Perché non c'è niente di crudele, folle, spaventoso che non ... «La Stampa, Jul 15»
2
Il ritmo malato di una città dato dalle piante
Si capisce che Amenta conosce quelle strade per averle vissute, e le restituisce con una particolare vivezza. Ma si capisce anche che è un'affettività complessa, ... «il manifesto, Jul 15»
3
Comunicare la fede, perché tutto «sia Grazia»
Il testo, tratto dalla registrazione operata dagli studenti, conserva la vivezza del parlato e permette un affondo sull'ultima fase della riflessione dell'autore, ... «TRACCE.IT, Mai 15»
4
L IO E IL POTERE/ Come aiutarci a non tornare alla casella del via
... ne è il caso più esemplare), così che l'insorgere di movimenti è segno di vivezza, di responsabilità e di cultura, che rendono dinamico tutto l'assetto sociale… «Il Sussidiario.net, Apr 15»
5
San Marino, gran serata senza punti
Segnali di vitalità, di vivezza arrivano dal Titano. Sensi prova una girata che meritava miglior sorte e forse ha qualche fondamento anche il mugugno per un ... «SMTV San Marino, Feb 15»
6
I mille giorni difficili e l'esorcismo fallito
Al contrario, la natura cronachistica del libro conferisce ad esso quella vivezza ed incisività che solo la narrazione dei fatti specifici riesce a trasmettere. «L'Opinione, Jan 15»
7
Giovanni Bollea, una vita dedicata all'infanzia
Era un entusiasta della vita e la assaporava con la vivezza degli occhi luminosi di un bambino. La sua scommessa, anche politica, è stata quella di uscire dai ... «La Repubblica, Dez 14»
8
Privacy: nuove regole per impronte digitali e firma grafometrica
b) Nel caso di utilizzo dell'impronta digitale, il dispositivo di acquisizione ha la capacità di rilevare la c.d. vivezza. c) Nel caso di utilizzo dell'emissione vocale, ... «Altalex, Nov 14»
9
Nuovo thriller ottocentesco per Gabriele Prinelli
«Personalmente ho constatato che quando si costruisce una storia nel passato il grosso problema è “creare il sapore” di quel mondo, la vivezza dell'interazione ... «Il Cittadino, Nov 14»
10
MuziSconcert met het Vivezza Trio
SCHAIJK - Op zondag 16 november komt het Vivezza Trio naar dorpshuis De Phoenix in Schaijk. Dit opgewekte trio bestaat uit violiste Inger van Vliet, ... «Arena Lokaal, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vivezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vivezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z